导游网 www.daoyou.org 北京英语导游服务

北京英语导游服务,北京英文导游服务,北京外语导游服务

2.2.07

导游心得

导游心得
 
 
给妈妈写的。贴在这里,算是日记,也算是导游趣事。

昨天我带一个团,到了美国的马萨克时,我讲黄金戒律取自圣经,但是很多不同的文化和语言当中都有相似的说法。每次讲到这里,如果团里有中国人,为了他们好理解,我就会说,比如在我的文化中,我们说"己所不欲,勿施于人"。昨天团里有几个中国人,所以我也打算这么讲。

结果说到"我们说",我突然忘了那句话,眨了眨眼,只好告诉大家我给忘掉了。已经走累了有点无精打采的游客们立刻全都开口大笑,我也尴尬地陪他们笑了一下。后来到了象牙雕刻的时候想起来了,补充了一下,还有人学着我试说了这句名言。

前天带一个中国团,好长时间没带,忘了很多词。结果到最后有个人对我说,"听你的口音应该是大陆来的,可是好多词你都不知道"。哎呀... 真是尴尬。