北京23888名导游通过08年审 Beijing 23888 tour guides pass the 08 annual checking

中文原文

Machine Translation Page

北京23888名导游通过08年审 中国网8月31日讯，北京市旅游局日前正式通报2008年度北京地区导游人员年审情况，2008年度年审合格的导游人员23888人，年审合格率为82.7%。 2008年北京京旅游导游服务中心年审合格的导游人员6227人(现有导游人员7547人)，年审合格率为82.5%；北京市旅游人才服务中心年审合格的导游人员11035人(现有导游人员13723人)，年审合格率为80.4%；各旅行社年审合格的导游人员6626人（现有导游人员7599人），年审合格率为87.2%。这其中，普通话导游人员18451人，英语导游人员6846人，日语导游人员1140人，朝鲜语导游人员609人，法语导游人员363人，德语导游人员344人，俄语导游人员241人，西班牙语导游人员224人，泰语导游人员98人，意大利语导游人员96人，粤语导游人员171人，其他语种导游人员286人。 北京市旅游局加强了导游人员检查工作。全年共检查导游人员1783人次，合格1695人次，合格率93.06%；纠正违规导游88人次，违规率4.94%。 旅游局重申导游证IC卡年审有关规定 近期，为贯彻落实《旅行社条例》，市旅游进一步重申导游证IC卡年审工作有关规定，即： （一）导游证IC卡年审时间为每年12月1日至第二年1月31日，年审期间停止办理其它导游证事项。年审需提供的材料：导游证IC卡、《北京地区导游人员年审申报表》、"年审培训合格证明"、《劳动合同》。所有表格均可从"北京旅游信息网"上下载。 （二）依据北京市旅游局《导游证办理程序》的规定，导游证年审及日常办证工作应由专人负责，并向北京市旅游局办理备案登记手续。各旅行社导游管理工作备案人员要熟悉导游管理工作规定，掌握办事程序，认真负责，及时督促本单位的导游员在规定的时间内参加年审培训和年审工作。

Beijing 23888 tour guides through the 08 annual review China News Network August 31, the Beijing Municipal Tourism Bureau has formally notified the 2008 annual review of tour guides in Beijing, the 2008 annual review of qualified tour guides 23888 people, annual examination pass rate of 82.7%. Beijing 2008 Beijing Tourist Guide Service Center 6227 annual review of qualified tour guides people (the current tour guides 7547), the annual examination pass rate was 82.5%; Beijing Talent Service Center, travel guides examined and qualified personnel 11035 people (the current Tour Guide 13723), the annual examination pass rate was 80.4%; travel agencies tourist guides 6626 annual review qualified person (the current tour guides 7599), the annual examination pass rate of 87.2%. Among these, the English tour guides 18451 people, English-speaking guide staff 6846 people, 1,140 Japanese tour guides, Korean tour guides 609 people, 363 tour guides in French, German tour operators 344, 241 Russian tour operators, tour guides in Spanish 224, Thai tour guides 98, 96 Italian tour operators, tour guides Cantonese, 171, 286 tour guides in other languages. Tourism Bureau Tourist Guide Pass reiterated the relevant provisions of IC card annual review Recently, in order to implement the "Travel Regulations", the Urban Travel Guide Certificate IC card and further reiterated the relevant provisions of annual evaluation of the work, namely: (A) guide card IC card annual review time for each December 1 to January 31 next year, during the annual review guide card to stop processing other matters. Annual examination materials to be provided: Tourist Guide Pass IC card, "tour guides in Beijing examined and declared," and "training of qualified annual examination to prove," "labor contract." All forms are available from the "Beijing Travel Information Network" to download. (B) based on the Beijing Municipal Tourism Bureau, "Tourist Guide Pass the handling procedures" requirement, tour guides and daily Accreditation Certificate annual examination should be done by individual responsibility and to the Beijing Municipal Tourism Bureau handle registration formalities. Travel agencies guide the management of records management staff to be familiar with the provisions of tour guides, master procedures, serious and responsible, and promptly guides the unit within the specified time to participate in the training and annual evaluation of the work of annual examination.