多家旅行社未推"国庆阅兵游"Travel agencies are not pushing "National Day military parade Tour"

中文原文

Machine Translation Page

多家旅行社未推"国庆阅兵游" 晚报讯 今年的"十一"长假由于恰逢60周年阅兵典礼举行，北京游因此成为不少上海市民想要选择的国庆游大热门。不过记者昨天从沪上多家旅行社了解到，由于不确定因素太多，目前旅行社并没有推出"国庆阅兵游"的打算，但也有旅行社考虑将国庆当天安排为游客的自由活动日，让游客自行前往天安门广场，争取在外围观看到阅兵仪式。 　　距离"十一"还有一个月，不少旅行社已经推出了国庆期间的国内游线路。记者了解到，连日来已有不少市民开始向旅行社咨询，希望能参加"国庆北京阅兵游"。不过，多家旅行社表示，"国庆阅兵游"的操作性并不强，因为其最大的卖点--现场观看阅兵式很可能是个无法兑现的空心汤圆，随意打出这个概念容易与游客产生纠纷。因此，目前这些旅行社都不打算推出"国庆阅兵游"产品，而且大多数国庆期间的北京游产品都是在10月2日及以后才出发，为的就是避开10月1日北京可能出现的游客爆满的情况。 　　事实上，外地一些旅行社已经推出的"国庆阅兵游"也只是"曲线"看阅兵而已，旅行社在正常的北京线路外，特意安排了国庆节当天为自由活动日，以便让游客自己去天安门广场观看阅兵式。沪上也有旅行社表示，如果要求参加"阅兵游"的游客继续增加，也会考虑推出类似的产品。 　　从9月初开始，上海出游北京的旅游线路已开始受到国庆阅兵仪式的影响，根据北京当地地接社反馈的信息，目前北京当地的旅游大巴十分紧张。旅游业内人士分析，今年"十一"期间，靠近天安门的酒店将会被有关部门征用，其他的酒店价格必然水涨船高。沪上游客想在国庆当天到北京观看阅兵式，不仅有可能扑空，而且成本也会比平时高出许多。

A number of travel agencies are not pushing "National Day military parade on Tour" Evening News this year's "11" long vacation due to coincide with the 60th anniversary military parade held in Beijing, Shanghai tour has therefore become a lot of people want to choose the National Day tour favorite. However, a number of travel agencies in Shanghai yesterday from reporters learned that, due to many uncertain factors, the current tour has not been introduced, "the National Day parade Tour" plan, but there are travel agencies to consider arrangements for the national day of free activities for visitors day, so that visitors on their own go to Tiananmen Square, the fight outside the parade spectators to see. Distance "11" There are a month, many travel agencies have launched during the National Day of domestic travel routes. This reporter learned that the past few days many people have already begun to travel advice, hoping to participate in "National Day military parade in Beijing Tour." However, many travel agencies, "said the National Day parade Tour" is not strong operational, as its biggest selling point - the site to watch the parade is likely to be unable to fulfill a hollow sweet rice balls, free to play this concept easily result of a dispute with tourists. Therefore, it is not going to travel agencies launched the "National Day military parade Tour" products, but most of the travel products of Beijing during the National Day are October 2 and later set off from, all in Beijing October 1 to avoid possible Tourists packed situation. In fact, some overseas travel agencies have launched a "National Day parade tour" is only a "curve" to see parade just, travel agencies in Beijing in the normal line, the specially arranged a national day for freedom of movement on the same day, so that visitors themselves to Tiananmen Square to watch parade. Travel agencies in Shanghai have also said that if asked to participate in "parade Tour" of tourists continues to increase, we will consider launching similar products. From the early September start traveling to Beijing tour Shanghai has begun to feel the impact of the National Day military parade, according to Beijing to take community feedback from the local information, the local tourist bus Beijing is very nervous. The local tourist industry analysis, this year's "11" period, close to Tiananmen Square, the relevant departments of the hotel will be requisitioned, the other hotel prices must correspondingly. The day of a tourist in Shanghai to Beijing to watch the National Day parade, not only may be outsmarted, but the cost will be much higher than usual.