导游网 www.daoyou.org

卓越见证品质,品质源于专业。导游网提供高品质的北京英语导游服务。

站点导航:

英文导游服务 | 英语口译服务 | 服务流程 | 经典旅游线路 | 旅游租车 | 酒店预订 |美食预订 | 关于我们 |联系我们

1/02/2010

Climb every mountain 攀登每座高山

Climb every mountain – one of my best memories of early physical endeavour was climbing Ben Nevis, which is the tallest mountain in the British Isles. It was a glorious day, whichis pretty rare for that part of Scotland, and we walked up in about five hours. The last bit is pretty hard going as it's a zigzag path of big stones. We took the family dog and she had a really difficult time of it. The strangest thing was that we didn't see too many people on the way up, and then when we reached the top it was suddenly covered with Japanese tourists. I can only presume they had been airlifted there by helicopter.

presume  
D.J.[pri'zju:m] 
K.K.[prɪ'zum] 
vt. 
以为; 假定
vi. 
1 冒昧地做某事; 错用
2 自作主张, 放肆

airlift  
D.J.['eə,lɪft] 
K.K.['ɛr,lɪft] 
n. 
1 空运
2 空运的旅客(或货物);空运补给线
vt. 
空运

an enterprise or undertaking. 
 事业,活动 
 a political endeavour. 
 政治事业。 

Ben Nevis  
D.J.['ni:vɪs, 'nevɪs] 
K.K.['nivɪs, 'nɛvɪs] 
本·尼维斯(大不列颠境内的最高山峰, 海拔1, 343.8米(4, 406英尺), 位于苏格兰西部的格兰扁山脉) 

zigzag path  
曲折路线 

cover with  
1 用…遮盖住, 用…填满
2 被(感情)所压倒

reach  
D.J.[ri:tʃ] 
K.K.[ritʃ] 
vt. 
1 到达
2 联络
vt. & vi. 
伸出手臂; 延伸
n. 
1 伸手可及的距离
2 (江河的)河段