导游网 www.daoyou.org

卓越见证品质,品质源于专业。导游网提供高品质的北京英语导游服务。

站点导航:

英文导游服务 | 英语口译服务 | 服务流程 | 经典旅游线路 | 旅游租车 | 酒店预订 |美食预订 | 关于我们 |联系我们

8/31/2009

Shanghai Leads Market Sell-Off 上海股市下跌









September 1, 2009


Shanghai Leads Market Sell-Off


By MARK McDONALD


HONG KONG - A sell-off in the Shanghai markets rippled through other markets on Monday with exchanges around the globe trading lower.


The Shanghai composite index plunged 6.75 percent to close out August with a drop of 21.8 percent, the worst performance for the month among the world's major exchanges.


Monday's fall, coupled with a drop of nearly 3 percent on Friday, has made for "a huge, huge decline," said Dariusz Kowalczyk, chief investment strategist at SJS Markets in Hong Kong.


The overall index was down 192.94 points on Monday to finish at 2,667.75, the lowest closing figure in more than three months. Shares on the Shanghai exchange had rocketed more than 90 percent this year until they began to fall back about three weeks ago.


"It has brought the index into bear market territory," Mr. Kowalczyk said. "There's mounting concern over liquidity in the market. This is a big development."


Although China's markets are largely closed to foreign investors, movements in Chinese shares have increasingly been rippling into other markets. Shares fell elsewhere in Asia and Europe, and futures indexes in the United States were pointed lower.


In Hong Kong, the Hang Seng Index fell 1.9 percent and closed below the 20,000-point plateau. The Hang Seng's loss of 4.1 percent in August marked its first monthly loss since March.


In Tokyo, one day after Japanese voters gave a landslide victory to the opposition Democratic Party, the Nikkei 225 index jumped 200 points in early trading but down 42 points, or 0.4 percent.


The Kospi index in Seoul was down 1.1 percent.


In Europe, the DAX in Frankfurt fell 0.7 percent, while the CAC-40 in Paris was down 0.7 percent. The Euro Stoxx 50, a benchmark for the euro region, fell 0.3 percent to 2,403.99. The London Stock Exchange was closed for a public holiday.


Over all, European stock markets appear to be entering a phase of consolidation, a Commerzbank analyst, Andreas Hürkamp, said in a research note.


The recent gain in prices and the fact that equity markets are entering the seasonally weak period in September and October is being offset by factors like an improvement in monetary indicators and expectations of better earnings, the report said.


"All in all, we expect only a consolidation and not a correction in the coming weeks," Mr. Hürkamp said. "We remain buyers on weaker trading days which should give investors another chance to jump on the stock market bandwagon before equity markets finally move towards our year-end targets."


The volatile market swings in China have given some global analysts pause, and some see indications of trouble due to the vulnerable American commercial real estate sector or simply the length of time the rally in stocks has lasted.


Art Cashin, the director of floor operations in New York for UBS, said his "gut feeling" about the markets prompted him to sell some stocks last week.


"This rally's a little long in the tooth," he said.


Chinese banks, acting at the government's behest, unleashed a flood of lending this spring and early summer as part of its efforts to stimulate the economy. Some of the funds were channeled into equity markets, at least temporarily, leading some analysts to warn of an asset bubble.


August saw a sharp drop in lending, to about 200 billion renminbi , or $29.3 billion, about half the total for July, Mr. Kowalczyk said, citing a news report in Caijing, the authoritative financial magazine.


"The Chinese government cannot be happy with such a drop," he said, referring to the steep and rapid decline of the Shanghai index. "I expect them to soothe the market's nerves about the availability of funds - some guidance, some moderation. The market is quite panicky."


The smaller Chinese exchange index in Shenzhen also fared poorly Monday, dropping 7.2 percent.


"I think everyone's pretty bearish," said Thomas J. Lee, the chief United States equity strategist at JPMorgan Chase. "People I talk to think there's a 10 percent correction coming."


Just before stocks in the United States began their rebound in early March, only 2 percent of investors were optimistic, according to the Daily Sentiment Index, which measures the mood of small traders. The index now shows that about 89 percent are feeling bullish.


Robert Prechter, president of Elliott Wave International, a technical analysis firm in Gainesville, Georgia, cut his negative outlook on stocks in late February. "Now," he wrote in an e-mail message, "we are firmly back on the bear side."


And, lest we forget, September is traditionally the worst month of the year for American stocks.


Jack Healy contributed reporting from New York and Matt Saltmarsh contributed from Paris.




CAC


cac-40 index (法国)股市指数












































bearish


D.J.['beərɪʃ]


K.K.['bɛrɪʃ]


adj.


1 (尤指脾气)像熊一样的,粗暴的


2 <股>行情下跌的,引起跌风的


Calendar of Major Chinese Festivals 中国文化概况









Calendar of Major Chinese Festivals


Scroll down for an index of the most interesting Chinese Culture articles.


In the eyes of most Westerners, China is fascinating and strange, as foreign and as far away from home as one can possibly get. Some aspects of Chinese culture have spread to every corner of the world - Chinese food and martial arts, whilst others remain relatively mysterious - Confucianism and calligraphy.


Chinese Culture - Developing in isolation


Chinese culture developed in isolation from the rest of the world, protected by the Himalayas, the Gobi and Taklamakan Deserts, rainforests to the South and Siberian winters to the North. Therefore it grew up distinctly different from the rest of the world - that's what makes China such an interesting place.


Chinese Culture: Regional Variations


In many aspects of Chinese culture, there are distinct regional variations - the most obvious example is food, but there are others too. Everybody knows about Beijing Opera, but there are hundreds of different kinds of Chinese Opera - Beijing Opera is just one.


Chinese Culture - Chinese Religion


Chinese religion, philosophy and culture are tightly intertwined. Chinese beliefs have always been a part of Chinese culture more than they have been part of any one religion or philosophy. Traditional Chinese religion blended the 'three great teachings' of Confucianism, Buddhism and Daoism with even older local religious beliefs.


Chinese Culture - Chinese History


Chinese people like to boast that they have the longest history of any civilisation on earth. Many elements of Chinese culture (characters, dragons, jade) can be traced back over 5,000 years.


Chinese history has been the story of the rise and fall of dynasties - periods of relative stability when the dynasty was strong intersperesed with years or even decades of war as the dynasty crumbled and fell.


Chinese Culture - Society


Chinese society has been through immense changes in recent years. Within living memory Beijing has seen civil war, virtual famine during the Great Leap Forward, the madness of the Cultural Revolution, the imposition of the one child policy, and the transition from centralised economy to rampant capitalism.


A little knowledge of Chinese culture will make your trip to Beijing a lot more worthwhile.


英语导游词汇


Himalayas


[,himə'leiəz]


n.


喜马拉雅山脉


英语导游词汇


Gobi


['ɡəubi]


n.


戈壁


英语导游词汇


rainforest


['reinfɔrist]


n.


(热带)雨林


英语导游词汇


Siberian


[sai'biəriən]


adj.


西伯利亚的,来自西伯利亚的


英语导游词汇


variation


D.J.[,vɛəri'eiʃən]


K.K.[,vɛri'eʃən, 'vær-]


n.


1 变化, 变动(的程度)


2 变奏(曲)


3 变异, 变种


英语导游词汇


famine


D.J.['fæmin]


K.K.['fæmɪn]


n.


饥荒


英语导游词汇


rampant


D.J.['ræmpənt]


K.K.['ræmpənt]


adj.


1 (尤指疾病, 社会弊端)猖獗的; 无法控制的


2 (指动物)只用后腿站起来的

8/30/2009

北京23888名导游通过08年审 Beijing 23888 tour guides pass the 08 annual checking














中文原文Machine Translation Page

北京23888名导游通过08年审


中国网8月31日讯,北京市旅游局日前正式通报2008年度北京地区导游人员年审情况,2008年度年审合格的导游人员23888人,年审合格率为82.7%。


2008年北京京旅游导游服务中心年审合格的导游人员6227人(现有导游人员7547人),年审合格率为82.5%;北京市旅游人才服务中心年审合格的导游人员11035人(现有导游人员13723人),年审合格率为80.4%;各旅行社年审合格的导游人员6626人(现有导游人员7599人),年审合格率为87.2%。这其中,普通话导游人员18451人,英语导游人员6846人,日语导游人员1140人,朝鲜语导游人员609人,法语导游人员363人,德语导游人员344人,俄语导游人员241人,西班牙语导游人员224人,泰语导游人员98人,意大利语导游人员96人,粤语导游人员171人,其他语种导游人员286人。


北京市旅游局加强了导游人员检查工作。全年共检查导游人员1783人次,合格1695人次,合格率93.06%;纠正违规导游88人次,违规率4.94%。


旅游局重申导游证IC卡年审有关规定


近期,为贯彻落实《旅行社条例》,市旅游进一步重申导游证IC卡年审工作有关规定,即:


(一)导游证IC卡年审时间为每年12月1日至第二年1月31日,年审期间停止办理其它导游证事项。年审需提供的材料:导游证IC卡、《北京地区导游人员年审申报表》、"年审培训合格证明"、《劳动合同》。所有表格均可从"北京旅游信息网"上下载。


(二)依据北京市旅游局《导游证办理程序》的规定,导游证年审及日常办证工作应由专人负责,并向北京市旅游局办理备案登记手续。各旅行社导游管理工作备案人员要熟悉导游管理工作规定,掌握办事程序,认真负责,及时督促本单位的导游员在规定的时间内参加年审培训和年审工作。



Beijing 23888 tour guides through the 08 annual review


China News Network August 31, the Beijing Municipal Tourism Bureau has formally notified the 2008 annual review of tour guides in Beijing, the 2008 annual review of qualified tour guides 23888 people, annual examination pass rate of 82.7%.


Beijing 2008 Beijing Tourist Guide Service Center 6227 annual review of qualified tour guides people (the current tour guides 7547), the annual examination pass rate was 82.5%; Beijing Talent Service Center, travel guides examined and qualified personnel 11035 people (the current Tour Guide 13723), the annual examination pass rate was 80.4%; travel agencies tourist guides 6626 annual review qualified person (the current tour guides 7599), the annual examination pass rate of 87.2%. Among these, the English tour guides 18451 people, English-speaking guide staff 6846 people, 1,140 Japanese tour guides, Korean tour guides 609 people, 363 tour guides in French, German tour operators 344, 241 Russian tour operators, tour guides in Spanish 224, Thai tour guides 98, 96 Italian tour operators, tour guides Cantonese, 171, 286 tour guides in other languages.


Tourism Bureau Tourist Guide Pass reiterated the relevant provisions of IC card annual review


Recently, in order to implement the "Travel Regulations", the Urban Travel Guide Certificate IC card and further reiterated the relevant provisions of annual evaluation of the work, namely:


(A) guide card IC card annual review time for each December 1 to January 31 next year, during the annual review guide card to stop processing other matters. Annual examination materials to be provided: Tourist Guide Pass IC card, "tour guides in Beijing examined and declared," and "training of qualified annual examination to prove," "labor contract." All forms are available from the "Beijing Travel Information Network" to download.


(B) based on the Beijing Municipal Tourism Bureau, "Tourist Guide Pass the handling procedures" requirement, tour guides and daily Accreditation Certificate annual examination should be done by individual responsibility and to the Beijing Municipal Tourism Bureau handle registration formalities. Travel agencies guide the management of records management staff to be familiar with the provisions of tour guides, master procedures, serious and responsible, and promptly guides the unit within the specified time to participate in the training and annual evaluation of the work of annual examination.


多家旅行社未推"国庆阅兵游"Travel agencies are not pushing "National Day military parade Tour"

中文原文Machine Translation Page

多家旅行社未推"国庆阅兵游"

晚报讯 今年的"十一"长假由于恰逢60周年阅兵典礼举行,北京游因此成为不少上海市民想要选择的国庆游大热门。不过记者昨天从沪上多家旅行社了解到,由于不确定因素太多,目前旅行社并没有推出"国庆阅兵游"的打算,但也有旅行社考虑将国庆当天安排为游客的自由活动日,让游客自行前往天安门广场,争取在外围观看到阅兵仪式。

  距离"十一"还有一个月,不少旅行社已经推出了国庆期间的国内游线路。记者了解到,连日来已有不少市民开始向旅行社咨询,希望能参加"国庆北京阅兵游"。不过,多家旅行社表示,"国庆阅兵游"的操作性并不强,因为其最大的卖点--现场观看阅兵式很可能是个无法兑现的空心汤圆,随意打出这个概念容易与游客产生纠纷。因此,目前这些旅行社都不打算推出"国庆阅兵游"产品,而且大多数国庆期间的北京游产品都是在10月2日及以后才出发,为的就是避开10月1日北京可能出现的游客爆满的情况。

  事实上,外地一些旅行社已经推出的"国庆阅兵游"也只是"曲线"看阅兵而已,旅行社在正常的北京线路外,特意安排了国庆节当天为自由活动日,以便让游客自己去天安门广场观看阅兵式。沪上也有旅行社表示,如果要求参加"阅兵游"的游客继续增加,也会考虑推出类似的产品。

  从9月初开始,上海出游北京的旅游线路已开始受到国庆阅兵仪式的影响,根据北京当地地接社反馈的信息,目前北京当地的旅游大巴十分紧张。旅游业内人士分析,今年"十一"期间,靠近天安门的酒店将会被有关部门征用,其他的酒店价格必然水涨船高。沪上游客想在国庆当天到北京观看阅兵式,不仅有可能扑空,而且成本也会比平时高出许多。

A number of travel agencies are not pushing "National Day military parade on Tour"

Evening News this year's "11" long vacation due to coincide with the 60th anniversary military parade held in Beijing, Shanghai tour has therefore become a lot of people want to choose the National Day tour favorite. However, a number of travel agencies in Shanghai yesterday from reporters learned that, due to many uncertain factors, the current tour has not been introduced, "the National Day parade Tour" plan, but there are travel agencies to consider arrangements for the national day of free activities for visitors day, so that visitors on their own go to Tiananmen Square, the fight outside the parade spectators to see.

Distance "11" There are a month, many travel agencies have launched during the National Day of domestic travel routes. This reporter learned that the past few days many people have already begun to travel advice, hoping to participate in "National Day military parade in Beijing Tour." However, many travel agencies, "said the National Day parade Tour" is not strong operational, as its biggest selling point - the site to watch the parade is likely to be unable to fulfill a hollow sweet rice balls, free to play this concept easily result of a dispute with tourists. Therefore, it is not going to travel agencies launched the "National Day military parade Tour" products, but most of the travel products of Beijing during the National Day are October 2 and later set off from, all in Beijing October 1 to avoid possible Tourists packed situation.

In fact, some overseas travel agencies have launched a "National Day parade tour" is only a "curve" to see parade just, travel agencies in Beijing in the normal line, the specially arranged a national day for freedom of movement on the same day, so that visitors themselves to Tiananmen Square to watch parade. Travel agencies in Shanghai have also said that if asked to participate in "parade Tour" of tourists continues to increase, we will consider launching similar products.

From the early September start traveling to Beijing tour Shanghai has begun to feel the impact of the National Day military parade, according to Beijing to take community feedback from the local information, the local tourist bus Beijing is very nervous. The local tourist industry analysis, this year's "11" period, close to Tiananmen Square, the relevant departments of the hotel will be requisitioned, the other hotel prices must correspondingly. The day of a tourist in Shanghai to Beijing to watch the National Day parade, not only may be outsmarted, but the cost will be much higher than usual.

谁偷走你的维生素?Who stole your vitamins?














中文原文Machine Translation Pages

谁偷走你的维生素?


日常生活中,许多人常有这样的感叹:虽然自己已经增加了锻炼次数、补足了睡眠时间、搭配了丰富的饮食,可是身体还是被疾病威胁着,这时就需要考虑是不是你体内有窃取你健康的窃贼在作怪了。那么,是谁在扮演"窃贼"的角色呢?


电脑"偷"走维生素A


连续对着电脑工作3小时以上,视神经细胞就会缺乏维生素A,因为它与视网膜感光直接相关。


所以,电脑一族应多吃富含维生素A的食物如胡萝卜、南瓜及多种奶制品。


酒精"吃"掉维生素B


酒精要在体内正常代谢,必须有足量的维生素B参与,因此长期大量饮酒会造成体内维生素B供应不足。


每天喝一杯以上的鸡尾酒,享受飘飘欲仙的代价就是加速体内维生素B的消耗。每日应酬太多,饮酒过量的人应该注意补充B族维生素。


香烟"吸"走维生素C


烟雾中的焦油等有害成分会大量耗损维生素C。如果是被动吸烟,维生素C的损耗量更大。所以有抽烟习惯或是二手烟被动吸入者平时应多吃西红柿等维生素C含量丰富的食物。


大运动量"流"失多种维生素


在高强度的运动过程中,身体需要更多的能量,细胞代谢率提高,因而加速了人体维生素的消耗。


所以经常进行高强度运动的人如运动员,应多食用富含多种维生素的食品或适当补充复合维生素营养片。


高、低温环境中"耗"掉多种维生素


维生素参与机体体温调节,因此在高温或低温环境中消耗增加。所以,体温调节机制较弱的人更要注意在气温变化大时适当补充多种维生素。


另外,人体在高温环境下会大量出汗,会加速多种维生素随汗液排出。


吃法不对浪费了维生素


将胡萝卜分别生食、用微量的油脂烹调、用足量的油脂烹调后,胡萝卜素的消化吸收率分别为10%、30%、90%。可见,胡萝卜用食油烹制后食用比生的食用营养价值高。


维生素c是水溶性的,洗菜时很容易丢失。另外,烹调时温度过高或加热时间过长,例如炖菜、沙锅等,蔬菜中维生素c会大量破坏;


维生素c还容易被 空气中的氧气氧化,蔬菜、水果存放的时间越长,维生素c受到损失就越大。


大米用水浸泡或反复搓洗,或大米在水中煮沸后去水涝蒸会损失维生素B;蔬菜切碎后用水浸泡或吃菜不喝汤也会流失大量维生素B。


吃药也会干扰维生素的吸收


●服用避孕药时阻碍了人体对维生素B6、B12、叶酸及维生素C的吸收


●阿司匹林则会使排出体外的维生素C较正常量增加3倍。


●大把大把的维生素C补充剂会"赶跑"体内的叶酸。


●长期服用抗生素者,会流失维生素B群及维生素K,影响肠胃功能。


●感冒药及止痛剂会降低血液中维生素A含量。


●磺胺类药及降胆固醇药会影响叶酸吸收。


●高血压患者、肾炎患者服用的利尿剂等,会导致体内的钙质、钾、维生素大量流失。



Who stole your vitamins?


Everyday life, many people tend to think that laments: Although exercise has increased the number of its own to supplement the sleep time, with a rich diet, but the body is still threatened by disease, then need to consider is your body has to steal your health in the mischief of thieves. So, who is playing a "thief" role?


Computer "steal" away Vitamin A


Continuous front of the computer work 3 hours or more, the optic nerve cells would be deficient in vitamin A, because it is directly related to retinal.


Therefore, computer owners should eat foods rich in vitamin A such as carrots, pumpkin and a variety of dairy products.


Alcohol "take" vitamin B


The normal metabolism of alcohol in the body, there must be sufficient quantities of vitamin B to participate, so the long-term heavy drinking can cause vitamin B supply.


Cocktail drink for more than a day to enjoy the price carried away is to accelerate the body of vitamin B consumption. Daily entertainment too much, drinking too much people should pay attention to add B vitamins.


Cigarette "smoke" walking Vitamin C


Smoke in the tar and other harmful ingredients will be a substantial depletion of vitamin C. If it is passive smoking, a greater amount of vitamin C loss. So there are passive inhalation of second-hand smoke smoking habits, or those who normally should eat plenty of tomatoes and other vitamin C-rich foods.


Large amount of exercise, "flow" loss of multi-vitamin


In the process of high-intensity exercise, the body needs more energy, cellular metabolic rate, thus accelerating the body of vitamin consumption.


So often people high-intensity exercise, such as athletes, should be more consumption of foods rich in vitamins or an appropriate multi-vitamin nutritional supplement tablets.


High and low temperature environment, the "consumption" out multi-vitamin


Vitamin involved in body temperature regulation, and therefore consumption of hot or cold environments increased. Therefore, the temperature regulation mechanism of the weak people should pay more attention when the temperature variation in the appropriate multi-vitamin supplement.


In addition, the human body in high temperature environment, a large quantity of sweat, will accelerate a variety of vitamins with the sweat discharge.


Eat not a waste of vitamin


The carrots were raw food, with small amount of cooking grease, cooking oils and fats used in sufficient quantity, the rate of digestion and absorption of carotenoids were 10%, 30%, 90%. Can be seen, carrots cooked with the cooking oil than after consumption of raw food of high nutritional value.


Vitamin c is a water-soluble, and vegetables is easy when you lose. In addition, the cooking or heating when the temperature is too high for too long, such as stew, casserole, etc., vegetables, vitamin c will be a substantial damage;


Vitamin c is also easily oxidized oxygen in the air, vegetables, fruits stored longer, vitamin c loss will be.


Water immersion or repeated scrub of rice, or rice boiled in water to steam will be lost to waterlogging of vitamin B; vegetables and chopped water after soaking or Chicai soup will not drain a lot of vitamin B.


Medication will interfere with the absorption of vitamin


● When taking birth control pills prevent the body of vitamin B6, B12, folic acid and vitamin C absorption


● Aspirin is excreted cause higher than normal amount of vitamin C increased 3 times.


● a lot a lot of vitamin C supplements will "expel" the body of folic acid.


● long-term use of antibiotics who will be the loss of vitamin B group and vitamin K, affecting gastrointestinal function.


● cold medicine and pain relievers may reduce the blood levels of vitamin A.


● sulfonamide, and cholesterol-lowering drugs will affect folic acid absorption.


● high blood pressure, nephritis patients taking diuretics, etc., will lead to the body's calcium, potassium, vitamin great loss.


"手机引雷"乃伪科学?"Cell Phone Triggered Lightning" is pseudo-science?












中文原文Machine Translation Pages

"手机引雷"乃伪科学?


防雷专家称手机电磁波不会引来雷击


  眼下正值雷雨天气频发的高峰期,有些媒体提醒市民"切忌在雷电时使用手机",因为手机会"引雷"。一些市民于是患上了手机恐慌症,电闪雷鸣时来了电话也不敢接。那"手机引雷"说到底是真还是假呢?多数防雷专家认为,"手机引雷"是无稽之谈、伪科学。


  新闻缘起


  "疑似"手机引雷事件频现


  最近一段时间,申城多次出现雷暴天气。上周四下午5点多,市民沈小姐在下班途中便突遭电闪雷鸣、倾盆大雨,于是赶紧躲进路边店铺的屋檐下。在躲雨过程中,沈小姐的手机铃声响了数次,但她愣是没接,"都说雷雨天打手机会引雷上身,我还是安全第一吧。"那么,到底是什么让沈小姐如此笃信"手机引雷"呢?


  "手机引雷说"最早出现于2003年。那年7月,张家港市发生雷电击人事件,两人骑着摩托车突遭电闪雷鸣,导致一死一伤。南京某大学余教授接受采访时称, 由于雷电干扰,手机的无线频率跳跃性增强,这容易诱发雷击,人们尽量避免在打雷时拨打或接听手机,雷雨中穿行无障碍物地区时,最好关掉手机电源。


  随后在2004年7月,北京居庸关长城8号烽火台遭雷击,在烽火台内避雨15名游客昏迷送医院救治。之后北京部分媒体公布了对事故原因的调查结果,认定这次雷击是由于游客中一名老者打手机引雷所致。


  之后,"手机引雷"报道不时见诸于报端广播电视中。今年3月,江苏溧阳一名采石场工人遭雷击死亡,报道称因为这名工人在空旷地带打手机,所以引来雷击。今年6月,湖北随州两名青年在大树下避雨,一声炸雷过后造成一死一重伤,报道称,据气象专家调查,惨祸发生时,其中一青年正在拨打手机。今年7月,四川绵阳一村民在用手机接电话时,被雷击中当场死亡,报道中又认定,手机是引来雷击的罪魁祸首。


  如此多疑似"手机引雷"事件发生,加之电视广播中不断提醒人们在雷电天气时,不要使用手机,难道手机真的会引雷上身?


  观点PK


  支持者说:电磁波为雷电提供通道


  北京大学物理学院大气科学系刘树华教授是支持"手机引雷"说的专家之一,"手机接收信号的过程是接受电磁波,相当于为雷电搭建了入地的通道,有时候会把雷电引下来,特别是危险地区,比如加油站下雨天不要打手机",刘树华教授说。   


  据介绍,雷电天气发生时,云层中积累了大量的正电荷,而地面则产生大量的负电荷,"手机产生的电磁波相当于提供了一个通道,让正负电荷相接,从而会瞬间把雷给引下来"。刘树华教授还表示,手机即使不处于工作状态,只要和基站之间有电磁波的产生和接收,也可能引发雷击。对于防雷专家提出的电磁波信号相当弱不会引雷的说法,刘树华称:"即使能量弱,也会提供雷电通道。"


  北京理工大学教授朱培也曾表示,电磁波在潮湿大气中会形成一个导电性磁场,极易吸引刚形成的闪电雷击。


  反对者说:手机引雷是"国际笑话"


  然而, "手机引雷"说却遭到众多防雷专家的反对,认为这种说法违背了科学规律,忽视了事件的本质。


  手机电磁波不是导体


  江明礼 空军航空气象研究所防雷中心专家


  "手机引雷"是国际笑话,我们雷电防护委员会的委员都认为"手机引雷"是无稽之谈。电磁波在我们生活的空间中无处不在,如果手机电磁波能引雷,那么雷雨天广播电视应停播,因为基站功率更大,更会引雷,而事实上不是这样的。假如电磁波是导体,那么电视塔这些发射出去的电磁波高度远高于避雷针,避雷针还能起作用吗?


  电磁波是电和磁的波动过程,本身并不是导体,与空气电离是完全不同的两个概念。手机的功率极小,属于毫瓦级,频率一般在2400 兆赫以下,打手机产生的电磁波不可能使空气电离形成雷电的等离子体通道,因此也不可能把几百米高空的雷电引下来。


  手机不能引雷


  马宏达 中科院电工研究所教授


  手机不会像避雷针一样能把雷给引下来。空气只有在被电离后,才会由绝缘体成为导体。电磁波的频率和波长决定了能否电离气体分子,频率越高或波长越短,电磁波的能量越高,气体分子就越容易被电离,从而成为导体。


  比如,可见光也是一种电磁波,但并不会使空气分子游离,从而导电,比如你下雨天拿着手电筒照天空,会引雷上身吗?当然不会。手机电磁波的波长比可见光要长7~8个数量级,频率更低,能量更弱。既然可见光不行,那手机电磁波更不可能使任何气体分子游离的。


  遭雷击是因地势而非手机


  刘寿先 国内著名防雷厂商四川中光科技集团总工程师


  手机用户之所以遭雷击,是因为所处位置相对于周围环境处于制高点,并非是因为手机。美国已经做过这方面的试验:雷电天气下把几十公斤的牛肉放在室外,然后把几十只处于工作状态下的手机放在牛肉上,结果一切表现正常,证明手机不会引雷。


  至于媒体频频报道的手机用户遭雷击丧命事件,原因并非是手机,而是人所处的位置。如果是在空旷地的制高点,或者没有安装避雷器的建筑物里,不管打不打手机都有可能遭雷击。


 记者观察


  不要盲目恐慌"手机引雷"


  "'手机引雷'通过报刊杂志、电台广播的宣传,已经为很多人所相信,进而在一定程度上造成人们对雷雨天打手机的恐慌",江明礼表示。马宏达也认为,这种物理上的概念错误造成了人们认知上的错误,"防雷应该象防地震一样,要积极预防,但也不能盲目恐慌。"


  几年前某地一所小学遭受雷击,当时有人员受伤,固定电话也遭损害,有人提出要用手机报警求救,却立即有人反对,说手机可能再次招来雷击。江明礼对此很心痛,"如果因此贻误救援时机造成更大伤害,那就得不偿失了。"


  为了消除"手机引雷"带来的恐慌感,江明礼在2003年就开始写文章进行驳斥,之后在中科院研究员罗福山建议下,江民礼又和著名防雷专家刘继教授、中科院电工研究所马宏达教授、中国气象局高级工程师王雪森等六名专家合写了一篇"手机不会引雷"的文章,刊登在中国气象局的防雷杂志上,"目的是为了以正视听,但效果不佳,希望媒体能够正确报道,广泛宣传手机不会引雷上身。"


  专家提醒


  该如何正确避雷?


  卫星电视接收器:现在一些市民私自安装了卫星电视接收器,如果装在楼顶至高处,可能会引雷,这样的事故每年都会发生。其实解决方法很简单,刘寿先介绍,可以在接收器3米远的地方安装避雷针,同时在接入室内的馈线上安装避雷器。


  固定电话:江明礼表示,手机不会引雷,固定电话倒是能引雷,"几公里外的雷可能会通过电话线进入室内,特别是在农村地区,电话线相当长而且有的直接裸露在外。"防范方法也很简单,就是安装电话线防雷器。


  家用电器:宝山区气象局副局长周厚荣则提醒,除了为电器、电话安装避雷器外,没有安装避雷装置的家庭可以拔掉所有的插头"以绝后患",也不失为一种简便有效的应急避雷措施,记得拔下电视机机顶盒的天线和电视机机顶盒电源线,仅关闭电源是没有用的。


  人体:上海市气象局防雷中心总工程师黄晓虹表示,雷暴天气户外人员应该尽快进入建筑物内躲避。野外空旷地、市区内的广场、公园、露天泳池等都是雷电天气时的"禁区"。如果周围实在没有建筑物可以躲避的情况下,尽量找一块较低洼又不积水的地方蹲下。此外,烟囱、孤立的大树、电线杆,甚至屋檐下都不宜停留。同时将金属柄的雨伞、高尔夫球棍等都扔掉。



"Cell Phone Triggered Lightning" is pseudo-science?


Lightning Experts say mobile phone electromagnetic waves do not attract lightning strike


Thunderstorm weather, now is the peak frequency of some of the media to remind people to "avoid the use of mobile phones in the thunder and lightning" because the phone will "Triggered Lightning." So some people suffering from panic disorder cell phone, lightning, when the phone did not dare to take. That the "mobile phone Triggered Lightning," the final analysis, it is true or false? Most lightning protection experts believe that "Cell Phone Triggered Lightning" is a nonsense, pseudo-science.


Origin News


"Suspected" mobile phone is frequently cited Lei events


Most recently that Shanghai has experienced a number thunderstorms. Last Thursday at 5 pm and more people work on the way Miss Shen then suddenly lightning, heavy rain, so quickly hid under the eaves, a roadside shop. In the sheltering process, Ms. Shen cell phone ring tones to ring several times, but she Leng Shimo then, "said Ray cited the opportunity to thunderstorm days hatchet man upper body, I still safety first it." So in the end is what makes Shen Miss so believe in "Cell Phone Triggered Lightning" mean?


"Cell Phone cited Ray said," first appeared in 2003. That year in July, Zhangjiagang City, were struck by lightning events occurred, two riding a motorcycle suddenly lightning, resulting in dead and another injured. Nanjing, a university Professor Yu said in an interview, due to lightning interference, frequency hopping wireless phones has increased, it tends to induce lightning strikes, people try to avoid during a lightning storm or answer phone calls, thunderstorms in the walk through area with no obstacles, it is best cell phone turned off the power.


Subsequently in July 2004, Beijing, Great Wall No. 8 Beacon Juyongguan struck by lightning, in the beacon towers collapsed within the shelter from the rain 15 visitors to the hospital for treatment. Some of the media after Beijing announced the findings on the cause of the accident, found that the lightning strike is due to tourists in an old man due to a mobile phone Citation Lei.


After the "Cell Phone Triggered Lightning," reports appeared in newspapers from time to time broadcast television. In March of this year, Jiangsu Liyang a quarry worker killed by lightning, the report said that because workers in the open area a cell phone, it attracted lightning. This year in June, Hubei Suizhou two young people in the large trees rain, I heard a clap of thunder caused after the death of a seriously injured, the report said, according to meteorological experts, surveys, horrible disaster occurs, in which young people are calling a cell phone. This year in July, Sichuan Mianyang, a villager on a cell phone to answer the phone when he was struck by lightning in the died on the spot, reports also found that cell phones are the culprit attract lightning.


So many suspected "Cell Phone Triggered Lightning" incident, coupled with constant reminders that television weather, thunder and lightning, do not use mobile phones, can really be cited Lei phone upper body?


PK point of view


Supporters said: electromagnetic waves provide access for the thunder and lightning


School of Physics, Department of Atmospheric Sciences, Peking University Professor Liu Shuhua is to support "mobile phone Triggered Lightning," said one of the experts, "mobile phone is to accept the process of the received signal electromagnetic wave is equivalent to lightning has set up a channel into the earth, and sometimes thunder and lightning will be cited down , especially in dangerous areas, such as gas stations on rainy days do not use cell phones, "said Professor Liu Shuhua.


According to reports, weather, lightning occurs, the clouds have accumulated a great deal of positive charge, while the ground is produce large amounts of negative charge, "mobile phone electromagnetic waves generated by the equivalent of providing a channel, so that positive and negative charge phase, which will instantly bring mine to the quoted down. " Professor Liu Shuhua also said that even if the phone is not in working condition, so long as the generation of electromagnetic waves between the base station and receiver, but also may lead to lightning strikes. For the lightning protection experts of the electromagnetic signal very weak statement is not quoted Ray, Shuhua, said: "Even if the energy is weak, will also provide lightning channel."


Beijing Institute of Technology, Professor ZHU Pei also said that the electromagnetic waves in the moist atmosphere will form a conductive magnetic field, can easily attract newly formed lightning.


Opponents said: phone Triggered Lightning "international joke"


However, the "mobile phone Triggered Lightning," said the mine was hit by many experts objected that this argument runs counter to the laws of science, ignoring the nature of the event.


Phone is not a conductor of electromagnetic waves


JIANG Ming-li Air Force Institute of Aviation Weather Center experts Mine


"Cell Phone Triggered Lightning," is an international joke, our Lightning Protection Committee members agreed that "Cell Phone Triggered Lightning," is nonsense. Electromagnetic waves in space in our lives everywhere in the electromagnetic waves can be cited if the phone is mine, then the thunderstorm days, radio and television should be off the air because the base station more powerful, more would give mine, and in fact not the case. If the electromagnetic waves is a conductor, then they launch out of the electromagnetic tower height is far higher than the lightning rod, lightning rod still work?


Electromagnetic waves are electric and magnetic fluctuations in the process itself is not a conductor, and the air ionization are two totally different concepts. Cell phone power is extremely small, belong to milliwatt level, usually in the 2400 MHz frequencies below the electromagnetic waves generated by a cell phone can not make the air ionized plasma channel formed by lightning and, therefore, impossible to an altitude of several hundred meters down the thunder and lightning cited.


Phone can not be invoked Lei


Ma Hongda Chinese Academy of Sciences Institute of Electrical Engineering, Professor


Phone will not be able to mine the same as the lightning rod down to the Citation. Only the air is ionized only after a conductor from the insulator. Electromagnetic wave frequency and wavelength determine whether the ionized gas molecules, the higher the frequency, or shorter wavelength, the higher the energy of electromagnetic waves, the more easily ionized gas molecules, thus becoming the conductor.


For example, visible light is also a kind of electromagnetic waves, but does not cause air molecules ionized, and thus electrical conductivity, such as holding a flashlight according to your rainy day the sky will be cited Lei do upper body? Of course not. Mobile wavelength of electromagnetic waves is longer than visible light, 7 ~ 8 orders of magnitude, frequency, lower energy weaker. Since the visible light No, it is more mobile phone electromagnetic waves can not make any stray gas molecules.


Was struck by lightning because of the terrain rather than the mobile phone


LIU Shou-famous lightning first manufacturers of Optical Technology Group chief engineer of Sichuan


The reason why mobile phone users have been struck by lightning because of their location relative to the surrounding environment is high ground, not because of cell phone. The United States has done in this area test: lightning weather to dozens of kilograms of beef on the outside, and then only in the work of dozens of state of the cell phone on the beef, the results of all its manifestations normal phone will not be cited to prove mine.


The media frequently reported that mobile phone users are being killed by lightning event, not only because the phone, but the person's location. If it is high ground in the open ground, or surge arresters are not installed inside the building, regardless of Da Buda phones are likely to have been struck by lightning.


Observer reporter


Do not blind panic "mobile phone Triggered Lightning"


" 'Phone Citation Lei' through the newspapers, magazines, radio propaganda, has a lot of people believe a certain extent, thereby causing people to panic thunderstorm days a cell phone," says Jiang Ming-li. Ma HTC also believes that the concept of such a physically caused by the mistakes people cognitive errors, "the same as mine should be like the anti-earthquake, we should actively prevent, but can not be blind panic."


A few years ago being struck by lightning in a primary school, when officers were injured in fixed-line telephone has also been damaged, it was suggested to use cell phone alarm for help, but immediately there is any objection, saying that mobile phones might again provoke lightning strikes. JIANG Ming-li this is very heartbreaking, "if so adversely affected by the time the rescue cause greater damage, it had more losses than gains."


In order to eliminate "Cell Phone Triggered Lightning" will bring a sense of panic, JIANG Ming-li in 2003, began to write articles to refute, then a researcher at the Chinese Academy of Sciences Luo Fushan proposal, Jiangmin He pointed and well-known expert Professor Liu Ji mine, Chinese Academy of Sciences electrician Institute Professor Ma Hongda, CMA senior engineer Wang Xuesen other six experts, co-wrote an article entitled "mobile phone will not be quoted Ray," an article of mine published in the Journal of the China Meteorological Administration, the "purpose is to set the record straight, but results are poor, hope that the media correctly reported that mobile phones will not be widely cited Lei upper body. "


Experts advise


How do I correct lightning?


Satellite TV receivers: Now some people secretly installed a satellite TV receiver, if mounted on the roof of high office may be cited Lei, such an accident every year. In fact, solution is simple, Shou-first introduced in the receiver 3 meters away to install a lightning rod, while access to the indoor surge arresters installed on the feeders.


Fixed Telephone: JIANG Ming-li said the phone will not be cited Lei, fixed-line telephone can be cited Dao Shi Lei, "a few kilometers away, mine may be through the phone line into the interior, especially in rural areas, telephone lines for a long and in some cases directly exposed. "prevention method is very simple to install telephone lines lightning protection devices.


Appliances: Baoshan District, Bureau of Meteorology, deputy director Zhou Hourong are reminded, in addition to electrical, telephone installation arrester, there is no installation of lightning protection devices, families can unplug all the plugs "to never troubles", may well be a simple and effective emergency lightning measures, remember to unplug the TV antenna and TV set-top box set-top box power cord, just turn off the power is of no use.


Human: Shanghai Meteorological Bureau of Mine Center engineer Huang Xiaohong said thunderstorms outdoor staff as soon as possible to enter the building to escape. Open field, the urban areas of the squares, parks, outdoor swimming pools are all weather, thunder and lightning when the "forbidden zone." If there is no surrounding buildings can be to avoid the situation, try to find a relatively low-lying areas without water squat. In addition, the chimney, isolated trees, telephone poles, and even under the eaves are not to stay. At the same time the metal handle of the umbrella, golf clubs are all thrown away.


老人自发守护长城36年 屡次遇险不改初衷 Guiding the Great Wall of China for 36 Years

老人自发守护长城36年 屡次遇险不改初衷


在离山顶不远处,梅老爷子发现了一块滑落的城砖,便扛起来送到野长城废墟处。


一个65岁的老人,自小生长在长城脚下,视保护长城为自己的事业。36年来,他每周在长城上巡视,遭遇过石击、摔伤,甚至不理解的人的围殴,但他却不改初衷。36年后,他的身边多了数以百计的志愿者。近日,当地镇政府正在修建通往长城的道路,野长城开发与保护近在眼前。


从小钟情城砖古墙


老人叫梅景田,延庆县八达岭镇石峡村人。在梅景田童年记忆中最深刻的,就是村西边蔓延入山的城砖,还有村中央残存的石峡堡城楼。"小时候经常在废弃的城砖间放羊,累了就躺在墙头休息"。梅景田说,那时候每当有人破坏长城时,他的爷爷总会站出来进行阻拦,他也因此从小就对长城有了一种特殊的感情,"老觉得这些城墙里有着很多故事"。


上世纪五六十年代,石峡村附近的长城遭到了无情的破坏。1953年,离梅景田家不足200米的石峡堡城楼也被拆除,看着那些铭刻着岁月沧桑的青砖一块块倒塌,梅景田久久不愿离去。当天,他在废墟间找寻良久,终于找到了刻有"石峡堡"字样的牌匾,并带回家珍藏。


开辟长城巡视专线


1973年,梅景田来到八达岭长城景区工作,也就是从那一年,他开始有意识地保护长城,"当时也就是劝阻那些游客,不要在城墙上乱刻乱画"。1982年,他在八达岭长城城楼北侧看到了由国务院题词的关于保护长城的文件,"觉得以后做保护工作心里有底了"。此后不久,他决定回家保护家门口的野长城,"那边更缺少人保护"。


这次回家,梅景田再也未曾离开。石峡村周边二十多里的长城上面,常常出现老梅独自一人的攀爬身影。石峡村旁边有石长城、土边长城,都属于尚未开发的野长城。最高处海拔有1200米,最远处有四五十里路,就连河北省境内的长城他也经常去巡视。许多地方原本是荆棘丛生,无路可走,可老梅硬是用他的镰刀,一点一点开出一条巡视长城的"专线"。


走村串巷收集文物


"只要是和长城有关的东西,他都跟着了魔一样收藏",村民谷先生说,他们都习惯了老梅对那些破砖瓦视若珍宝的行为。村民家的墙根里、菜园里、长满荒草的旮旯里,都是他搜寻的目标;各种石雷、石夯、石碑都是他收集保护的对象,搜寻到的文物相继被送到县文物部门和长城博物馆等单位。


因为保护这些文物,梅景田还曾经有过骑摩托车狂追货车10余里的经历。梅景田说,2002年前后,有一伙人来到村里,从一个村民手里买走了一个石槽。梅景田得知后,立即赶到村口,拦住正要开走的货车,没想到对方推开梅景田,开着车迅速离开。梅景田当即跑回家,骑着自己的摩托车一路追赶了下去,一连追了十几里地。最后八达岭景区的有关人员找到了梅景田,表示这些人是景区的人,打算把石槽运往景区布置个景点,使用完毕后将其归还,他这才罢休。


屡次遇险不改初衷


36年来,梅景田曾经在看护长城时遭遇多次危险。他被城墙滚下的石头砸过,被荆棘扎过,被蛇咬过,被马蜂蛰过,被有毒的蚂蚁群袭击过,但老梅从没放慢过巡视长城的步伐。特别是每当看见有人破坏长城时,老梅感觉比自己受伤还痛心。


"请不要刻字。"梅景田说,这是他多年来说得最多的一句话。有一次,他上前阻止游人在长城上刻字,结果被十余个游人围住,"他们都是年轻小伙子,上来拽着我的衣领就要动手"。但他并没有丝毫退缩,而是继续用温和的语言劝说对方。最终,这群年轻人放下了高举的拳头。


梅景田常说,如果自己怕危险而不去做,那么那些破坏长城的行为就会缺少人制止,尽管他一个人的力量有限,但"总有一天会有更多的人加入进来"。


从一个人到一群人


"其实我不图什么,就为了让以后的人也能看到祖先留下的这一奇迹"。梅景田的坚持感动了很多人,先是儿子、儿媳,村里的干部、大学生"村官"、护林员,都自发到长城上清理垃圾、杂草,劝阻破坏长城的行为,后来越来越多的村民也自觉地加入到上山巡视。


2007年,由他牵头,石峡村成立了长城保护协会,80多人加入协会,一支义务的"长城护卫队"开始活跃在长城内外,"没有注册,因为那些程序我也不懂,只是想人多一些,能更换着保护长城"。


近日,镇上已经开始组织人手,修起了从村口到野长城的道路,这也是出于梅景田的提议。村里试图开发这边的旅游并加强保护。村委会负责人说,等修好路,将来要开展生态旅游。


梅景田说,他相信会有更多的人关注并保护长城。




声明:以下内容由系统自动翻译,非英文导游人工干预翻译 Read the following machine translation page:


Guarding the Great Wall, 36 years old Spontaneous repeatedly in distress do not change their mind


Not far away from the Peak, Mei Father found a slip of the bricks, then picking up to send the ruins of the Great Wall at Ueno. Reporter Zhu Jialei Photo


A 65-year-old man, lived all her life in the Great Wall, depending on the protection of the Great Wall for their own careers. Past 36 years, the Great Wall on his weekly patrol encountered stoning, falls, and even hit the people who do not understand, but he did not change his mind. 36 years later, his side more of hundreds of volunteers. Recently, the local town government is building the road leading to the Great Wall, Great Wall, development and protection of wild sight.


Childhood love the ancient wall of bricks


For the elderly called Umekage fields, Badaling Town, Yanqing County, shixia village. The Umekage Tian most profound childhood memories is that the spread of the village into the mountains west of the bricks, there are remnants of the central village of Shek Kip Fort tower. "As a boy often discarded bricks between the sheep, tired, lying on top of a wall on the rest." Umekage Tian said that every time someone destroy the Great Wall, his grandfather always stand up and intercept them, and thus he early age of the Great Wall has a special feeling, "old think that these walls have a lot of inside stories."


Fifties or sixties of last century, the Great Wall near the village of Shek Kip subjected to relentless destruction. In 1953, less than 200 meters away from the Umekage Tian of Shek Kip Fort towers have been removed, looking at those turbulent years of the brick engraved with a block collapsed, Umekage Tian long time and refuse to leave. The same day, he was among the rubble looking for a long time, finally found the inscription "Fort Shek Kip," the words of the plaque, and take home treasures.


Tour line to open up the Great Wall


In 1973, Umekage Tian came to the Badaling Great Wall scenic work, that is from that year, he began consciously to protect the Great Wall, "at that time to discourage the tourists, do not indiscriminately engraved graffito on the wall." In 1982, he saw the north tower at the Badaling Great Wall inscription by the State Council document on the protection of the Great Wall, "that the future of work to do to protect that bottom of the heart." Shortly thereafter, he decided to go home to protect doorstep of the wild Great Wall, "there is more the lack of one to protect."


The home, Umekage fields he has not left. Shek Kip Village, more than 20 years of the Great Wall surrounding the above, there are often Laomei figure climbing alone. Shek Kip Stone Village next to the Great Wall, Great Wall clay side, belonged to the wild have not yet developed the Great Wall. Highest point elevation of 1,200 meters, the best there are forty to fifty miles away, and even the Great Wall in Hebei Province, he often went to inspect. Many places had a difficult ridden, no way out can be Laomei obstinately with his sickle, 1.1 points out an inspection of the Great Wall, "green."


Lane, take the string collection of Heritage Village


"As long as things are and the Great Wall on his collection are related, like enchanted," the villagers, Mr. Gu said that they were accustomed to Laomei treasures for those who have loved brick-breaking behavior. The wall in the homes of villagers, the vegetable garden, covered with wild grass of the Gala Li, is his search for goals; various Lei Shi, Shi tamping, stone is the protection of his collection of objects, find the relics have been sent to the county Cultural Relics departments and the Great Wall Museum, and other units.


Since the protection of these cultural relics, Umekage Tian There was even riding a motorcycle Kuangzhui more than 10 years experience truck. Umekage Tian said that in 2002 around a gang of people came to the village, bought from a villager in the hands of a shicao. Umekage fields that immediately rushed to the entrance to the village, stopped going to drive away the truck, did not expect the other side pushing Umekage fields, driving a fast car to leave. Umekage Tian immediately ran home, riding his motorcycle all the way to catch up with the go-day chase of the Shiji Li ground. Last Badaling scenic area personnel found Umekage fields, said that these people are scenic area who intend to transport the stone of scenic layout of a spots are used up after their return, Then he let it go.


Distress does not change his mind repeatedly


Past 36 years, Umekage fields have been encountered in the care of the Great Wall is dangerous on many occasions. He was the rock wall before rolling down and was rolling over thorns, bitten by a snake before, was wasp stung before, toxic ant colony was attacked, but had visited the Great Wall Laomei never slowed down the pace. Whenever I see someone in particular the destruction of the Great Wall, the Laomei feel hurt than he is also distressed.


"Please do not lettering." Umekage Tian said that this was his many years right up to say. On one occasion, he came up to stop the visitors to the Great Wall on the lettering, the results are surrounded by a dozen visitors, "they are young men, pulling up the collar of my hands is necessary." But he did not retreating at all, but continue to use moderate language to persuade the other side. In the end, these young people put down the holding of the fist.


Umekage fields often said that if they are afraid of danger and not to do, then those acts of destruction of the Great Wall would be the lack of people to stop, even though he was a person's power is limited, but "one day there will be more people join."


From one person to a group of people


"Actually, I do not plan anything, just to let the future people can see their ancestors left behind by this miracle." Umekage fields insist on moving a lot of people, first son, daughter, the village cadres, college students, "village official," rangers are spontaneously went to the Great Wall on cleaning up litter and weeds, to discourage acts of destruction of the Great Wall, and later more and more The villagers also consciously added to the mountain patrol.


In 2007, he led the establishment of Shek Kip Village, Society for the Protection of the Great Wall, more than 80 people to join the Association, an obligation of the "Great Wall Guards," became active both inside and outside the Great Wall, "not registered, because those programs I do not know, but think of people more able to replace the protection of the Great Wall. "


Recently, the town has already started to organize manpower, repaired to the wild Great Wall from the entrance to the village road, which is out of Umekage Tian's proposal. Side of the village attempted to develop tourism and to enhance protection. Village committee official said, and so repaired the road in the future to be carried out eco-tourism.


Umekage Tian said he believed that more people are concerned about and protect the Great Wall.

为躲限行司机克隆车牌 Car License Plate Cloning

为躲限行司机克隆车牌


本报讯(记者钱卫华)驾驶灰色奥德赛车的司机克隆了一辆同型号、同颜色车的车牌,在昨天的限行日放心地开车出门,不想却在雍和宫桥下被和平里交通大队的交警一眼认出是假车牌。司机被查获后称,他在路面上发现了那辆被克隆的车,记住对方车号制作成车牌。


从昨天早上7点开始,和平里交通大队执法小分队在雍和宫桥下对"涉牌"违法行为展开集中整顿。8点刚过,一辆车牌号为京X62872的灰色本田奥德赛车在车流里等红灯时,被小分队队长韩江涛注意到。"这车的车牌反光度明显有异样。"韩江涛立即走上前,示意司机停车接受检查。此时,司机神色慌张,不打自招地说自己不存在涉牌违法行为,并且拒绝拿出车辆行驶证。韩江涛随即通过电台核实该车的身份。核实结果显示,车号对应的确实是一辆灰色本田奥德赛车,车主是一家租赁公司。但经与该公司联系,他们的车此时仍在院内停着,根本就没上路。


奥德赛司机见状,只得承认自己的车牌是套别人的车牌号。他出示的行驶证显示,他的车号为京GXX615。按照规定,他被处以1800元罚款、记12分的处罚。


To hide subject line of the driver license plate cloning


(Reporter Qian Weihua) driving a gray car drivers Odyssey cloned a same model, same color, the vehicle registration, in the subject line on yesterday's drive to go out safely, but do not want to be peace in the Lama Temple Bridge where the traffic of the traffic police brigade to recognize a false license plate. After the driver was seized, said he found on the road has been cloned retro car, remember that the other vehicle number plates produced.


Yesterday morning, 7 o'clock start, Peace Village Transportation Battalion of the law enforcement units in the Lama Temple Bridge on the "card-related" violations launch concentrated rectification. Shortly after 8:00, a license plate number for the Beijing X62872 gray Honda Odyssey and other vehicles in the traffic inside the red light when he was squad captain Hanjiang Tao noted. "This car is obviously abnormal degree of reflective license plates." Hanjiang Tao immediately approached, indicating the driver to stop for inspection. At this point, the driver flustered, did not mention that he did not exist offense involving licensing, permits and refused to come up with vehicles. Han Jiangtao immediately by radio to verify the car's identity. To verify the results show that the corresponding license plate number is indeed a gray Honda Odyssey car, the owner is a leasing company. However, after contact with the company, they parked the car at this time still in hospital, there no Sheung.


Odyssey drivers seeing this, but to acknowledge that his license plate is a set of someone else's license plate number. He showed a driving license showed that his license plate number for the Beijing GXX615. According to regulations, he was sentenced to a fine of 1,800 yuan, recording 12 points penalty.

毛泽东会晤尼克松内幕:美方人员偷录音被发现 1972 Nixon Visit to China

毛泽东会晤尼克松内幕:美方人员偷录音被发现 1972 Nixon Visit to China


  1972年2月21日上午11时10分,美国总统的副机首先降落在东郊天竺机场,尼克松的专机则在预定的11时30分,准点着陆。


  按惯例,国家元首来华访问,仪仗队为120人到155人,而此次欢迎的仪仗队员多达360人。欢迎仪式后,周总理和尼克松同乘一辆红旗轿车,直趋钓鱼台国宾馆。


  毛主席破例在尼克松到达的当天下午,就在中南海会见了他。


  当美国客人进入中南海毛主席的寓所后,毛主席对尼克松说:今天谈话的范畴是你定的,吹哲学。当尼克松把话题拉到越南和台湾等问题时,毛主席当即制止:"这些问题我不感兴趣",他指了指周恩来说:"那是他跟你谈的事。"


  美国人又提起"放空炮"的笑话,毛主席说:"大概我这种人放空炮的时候多。无非是全世界人民团结起来,打倒帝国主义、修正主义、各国反动派,建设社会主义这一套。"尼克松笑着指指自己:"就是(打倒)像我这样的人。"毛主席说:"就个人来说,你可能不在打倒之列。可能他(指基辛格)也不在内。都打倒了,我们就没有朋友了嘛。"


  基辛格把这次会面比作瓦格纳歌剧的序曲,必须加以发展才能显示出其涵盖的意义。


  毛主席的纵横捭阖,和美国人的充分准备,使交谈的气氛一直很轻松融洽。但就在这时,美方一个在场人员的口袋里发出一种奇怪的声响。他把手放进衣服口袋里摆弄了几下,却依然无法使声响停下来,只得无奈地从口袋里把发出声响的东西拿了出来。


  原来,他在衣服的口袋里悄悄地装了一个微型录音机。也许是带子到头了,或出了什么故障,所以发出了声响。此人本想在口袋中操作,把声响制止住,但没有做到,只好把录音机拿出来,尴尬地当众关上。


  偷偷摸摸地录音这种行为,毛主席历来是比较反感的,但此番哲学泛论也没什么密不可宣的内容,美国人已经非常狼狈了,他也就失去了再加揶揄的兴致,便大度地继续着原来的话题,仿佛一切都没有发生。


  尼克松为周恩来脱大衣,等于发表一篇极为动人的竞选演说


  这一天的晚上,人民大会堂举行国宴,招待尼克松一行。席间,周总理指着画有


  熊猫的烟盒,对帕特里夏·尼克松说:"我想送给你这个。""你是说……送我香烟?"尼克松夫人一时有点摸不着头脑。


  "不,不是香烟。我要送你们两只熊猫。"周总理解释。帕特里夏·尼克松惊喜万分,对尼克松说:"理查德,周恩来总理说送给我们两只熊猫,真的熊猫。"


  后来,尼克松决定,把两头麝香牛给中国作为回赠。


  在盛大的国宴上,在座的美国人大都不会使用中国人习惯用的筷子,只好拿着吃西餐的刀叉笨拙地对付着中餐,惟独尼克松不同于他人,不紧不慢地用筷子夹取美味佳肴,他那挺像回事的一招一式,吸引了众多记者的镜头。


  接下来的几天里,周总理和尼克松在人民大会堂和钓鱼台国宾馆,进行了五次政治会谈。2月23日的会谈在钓鱼台国宾馆18号楼进行。周总理的车到达时,尼克松、罗杰斯、基辛格都站在楼门口迎候。


  握手之后,尼克松亲自为周总理脱掉呢子大衣。这个镜头,也被美国的电视记者拍下来传回国内播放。美国的报纸称:"在美国民众对周恩来表示极大好感时,尼克松为周恩来脱大衣,等于发表一篇极为动人的竞选演说。"


  会谈后,晚8时,周总理陪同尼克松一行在首都体育馆,观看了由国家体委组织的体育表演。就在看表演的时候,纷纷扬扬飘起了雪花,而且越来越大。可按预先的安排,次日的上午是尼克松一行游览长城、定陵。


  晚会一结束,吴忠、杨德中、刘传新带负责安全的部分人员,就赴长城等参观点去做实地勘察。雪确实下得很大,沿途积雪很厚,特别是从南口到八达岭一段,由于山路崎岖更加危险。


  回城后,他们紧急动员了几十部洒水车,连夜对次日游览要经过的路面,进行喷洒盐水和清理工作。同时还安排人力,对登长城的步行道上的积雪,也进行了清扫。2月24日出发前,有关人员又对所有驾驶人员,做了绝对保证安全行车的动员。


  上午8时,参观游览的车队出钓鱼台国宾馆北门,按照预定的路线奔八达岭而去。


  为了这次来华访问,尼克松专门阅读了毛主席的大量诗词和部分哲学著作,此刻他踞高远瞩才有更多的感触。意犹未尽的尼克松,遂即兴对记者讲了一番话。他讲到长城反映的中国历史,还联系中美两国关系,说了一些含有政治寓意、哲理性的话。


  表面静如止水,实际上涓滴不漏


  尼克松在北京另一个让记者紧追不舍的活动,是2月25日上午游览故宫博物院,参观出土文物展。


  当美国客人进入故宫后,发现当天的故宫游览,没有像基辛格秘密来华时那样,为他们而设专场。有许多中国的群众也漫步在这昔日禁苑之中。毋庸讳言,这些群众都是有关方面事先组织、经过审查的,不可能对美国来宾构成威胁。


  即使如此,公安部、北京卫戍部队、中央办公厅警卫处、北京市公安局的警卫人员,照例做了周密的内外安全保卫布置。美方对中方投入了大量警力很清楚,但他们的保卫人员还是显得特别紧张。


  中方几次提出尽量少用无线步话机,可他们一看游人稍微多了一点,或从一个参观点前往下一个参观点时,就不断地用步话机相互联系。但一如中方事先承诺的,什么意外也没发生,所以他们不得不佩服中国的安全保卫工作搞得好。表面静如止水,实际上涓滴不漏,美国人感到惊异。


  2月26日,尼克松在周总理陪同下,乘坐中国领袖使用的伊尔-18涡轮螺旋桨专机,前往杭州。


  本来,在双方就尼克松访华安全问题谈判时,美方曾提出总统在中国去杭州和上海访问时,要乘坐美国"空军一号"总统座机。


  是周总理亲自做的说服工作,他说:"中国有句俗话,客随主便。


  尼克松总统既然访问中国,应该乘做中国人驾驶的专机。你们说美国总统过去没有乘坐过外国飞机,这次到中国来坐一坐,体会一下也很好嘛!我们飞行员的技术也不错。你们尽管放心。如果你们觉得不放心,我陪总统先生一起乘坐。"话已至此,美国人再也不好有什么说辞了。


  在杭州,百忙中出了点小纰漏


  然而在杭州,还是在忙中出了点小纰漏。


  因为一到杭州,中、美两方人员就各往各处,尼克松被安排在刘庄,周总理住在西泠。根据预先日程安排,下午是游西湖,周总理和尼克松在花港观鱼景点会合。


  由于工作人员没有领会好意图,导致周总理的随行人员在花港观鱼的景点等过了汇合的时间,仍不见尼克松一行的身影。现场保卫人员一阵紧张,周总理也怕出什么意外,连忙吩咐有关人员立即联络寻找。


  其实,尼克松一行就在距汇合点不远处的一片草坪上等候,他们也是准时到达的。负责外宾警卫的我,多数时间跟着尼克松一行。当时我心里就有点犯滴咕,一向守时的周总理,怎么没能按时出现在汇合地点。但我根本没往出现什么差错方面想,这怎么可能呢?做了多么充分的准备啊,此前也一直万无一失嘛。我只是推测可能是周总理有什么紧急公务给延误了,无非多等几分钟。


  后来,我从跟随周总理的杨德中口中得知,在那边等候的人着实焦急不堪。两边的人终于联络上了,但游西湖的活动却因此而稍有耽搁。可见警卫和接待工作,不管事前准备得多么充分,实施时也不可掉以轻心,不怕一万,就怕万一呀!


  在杭州发生的另一件比较棘手的事是,美国国务卿罗杰斯等突然对即将于第二天在上海公布的《中美联合公报》发难,要求再做修改。


  此前《中美联合公报》已经毛主席、尼克松分别予以同意批准,此刻再提出修改,岂不显得反复无常吗?尼克松气得要死,在刘庄宾馆的


  客厅里踱来踱去,脸色铁青。最后,他还是无奈地让基辛格再找乔冠华商量。


  乔冠华马上向周总理汇报,周总理又随即求见毛主席。毛主席思虑片刻,说:"除了台湾部分我们不能同意修改外,其他部分可以商量。"他要周总理对美方明确表示:"任何修改台湾部分的企图,都会影响明天发表公报的可能性。"


  于是,乔冠华和基辛格分别在当晚开夜车修改了公报稿,吸收了罗杰斯等的部分意见。第二天,修改稿再次经中、美两国首脑批准。这一天,周总理还专门到上海锦江饭店,看望罗杰斯,以示中国方面对他的尊重,这使他有些失衡的心态得到抚慰,甚至有几分佩服周总理的风范。

“史上最牛身份证号”折射对监督的不屑 A Special ID Number in China

"史上最牛身份证号"折射对监督的不屑


在北京市"经济适用住房市级备案结果公示"中,出现一名身份证号为18个1的人,网友戏称为史上最牛身份证号。就在网友质疑纷纷指向登记失误或是暗箱操作时,相关部门解释,这并非真正的身份证号,而是为因特殊原因无身份证的申请人设计的特定编号。


在经济适用房摇号出现6连号、14连号不久后,北京有关方面公示的经济适用房备案结果,其中竟然出现了一名身份证号为18个1的人,这事引起网友的质疑,当然就绝不奇怪。而颇为奇怪的是,面对质疑,有关方面的解释是那么的"振振有词"--有些人、有些部门,还是从骨子里把监督看得很轻。


为什么要公示经济适用房备案结果?当然是为了接受监督。但问题是,有关方面既然能够用一个"设计"的"特定编号"来代替身份证号码,那么有关方面又拿什么来让我们相信其他信息不是"设计"出来的呢?当然,笔者并不是说"史上最牛身份证号"背后一定藏着什么猫腻,更不是说其他申请人的信息也是有问题的,笔者只是觉得,在供人监督的公示结果之中,公然"设计"相关信息,至少折射了一种对待监督的不良理念。


有关方面的解释其实是不成立的。申请保障住房或许确实需要一个身份证号码才能进行,但是,在当事人确实没有身份证的时候,变通的办法绝不能够是帮助其"设计"一个"特定编号"。这个时候,可以解决问题的是公安机关、公证机构、社会团体或其他担保人。住房保障部门身处"瓜田李下",怎么能够自行去"设计""特定编号"就一路操作下去呢?更别说,其在公示时还任由18个1的"史上最牛身份证号"雷倒他人,不加任何注解说明,也不采取任何主动接受监督的措施,比如辅以当事人的其他能够证明其可以申请经济适用房的有效材料。


说到底,"史上最牛身份证号"折射了对监督的不屑。固有的一个规律是,你越是对监督不屑,监督就会越对你进行"围观"。其实谁都知道,公众的质疑并不在于18个1的身份证号,而在于"设计"出"史上最牛身份证号"的有关方面的做派以及"发自内心"的对监督的无知无畏。在经济适用房领域,丑闻已经太多,而敬畏监督的意识却实在太少。在"史上最牛身份证号"一事上,它背后有无丑闻固然重要,但更重要的是,它已经让我们看到了这个领域丑闻不断产生的土壤--监督,还没有强大到让相关部门、人员敬畏的程度。

Beijing begins to monitor Tian'anmen Square weather 天安门地区国庆彩排

Beijing begins to monitor Tian'anmen Square weather


BEIJING: Beijing began monitoring weather in the Tian'anmen Square area round the clock from Saturday in preparation for China's 60th National Day, said an official with the Beijing Municipal Meteorological Bureau Sunday.


The weather forecast for a one-kilometer area around the square will be broadcast every day from now on until the National Day celebrations are completed, said Guo Hu, head of the Beijing Municipal Meteorological Observatory.


The climate then however would be "different from the monitoring of summer Olympic weather. The National Day is in early autumn when visibility in Beijing is low but celebrations, especially military parade, really requires high visibility," Guo said.


"This will be a new challenge for us to cover more weather details, such as the visibility, low clouds and cloud cover, in our broadcasting," Guo said.


Beijing has set up a network, including seven fixed and two mobile monitoring observation stations, according to the China Meteorological Administration. Four satellites will report the weather every 15 minutes and radar in Beijing reports every six minutes.


The Beijing Weather Modification Office said it was prepared to interfere with the weather during the National Day if it rains.


Weather records show that the probability of raining in Beijing during the National Day is 30 percent but the rain was usually only light, the observatory said.


But bad weather including heavy rain and fog, storms, and even hail had occurred on National Day previously. Heavy rain fell in 1959, 1976, 1979, 1996 and 1999, according to records.


荆楚网消息 (楚天金报)


29日凌晨,天安门地区进行首场国庆群众游行演练。与此同时,北京安保、交通、医疗、气象等部门同步演练"国庆标准"。


  29日凌晨3时起,约10万群众和60辆模拟彩车,分为35个群众游行方阵和6节行进式文艺表演团队,依次通过广场中心区。群众游行以"我与祖国共奋进"为主题,活动历时1小时。


  根据方案,29日上午8时30分至10时,在天安门广场进行背景表演专项演练;29日晚11时至30日凌晨2时,在天安门广场进行联欢晚会专项演练。


  (据《京华时报》报道)

北京获“十佳”称号的胡同 Ten Best Hutongs in Beijing

北京获"十佳"称号的胡同 Ten Best Hutongs in Beijing


灯草胡同


  位于区域东南部,东四南大街东侧,属朝阳门街道办事处管辖,呈东西走向,东端曲折。东起礼士胡同,西止东四南大街,南与演乐胡同相通,北与礼士胡同相通。全长487米,宽5米,沥青路面。


  灯草胡同,明朝属黄华坊,称灯草胡同。清朝属镶白旗,沿称。据传,此地接近灯市,因售卖灯草(灯芯)而得名。1965年整顿地名时将南北走向的下洼子胡同并入。"文化大革命"中一度改称瑞金路二十六条,后恢复原名。据《京师坊巷志稿》载:"清镶白旗汉军都统署在北。《宸垣识略》:大学士一等诚谋英勇公阿第在灯草胡同,乾隆时,大学士定西将军阿桂封诚谋英勇公,谥文成。"  


南锣鼓巷


  南锣鼓巷是北京最古老的街区之一,也位列规划中的25片旧城保护区之中。但是近几年,却成为许多时尚杂志报道的热点,不少电视剧在这里取景拍摄,许多国外旅行者把其列为在北京的必游景点。其实,明清以来,这里一直是"富人区",居住过许多达官贵人、社会名流,从明朝将军到清朝王爷,从北洋政府总统到国民党总裁,从文学大师到画坛巨匠,这里的每一条胡同都留下历史的痕迹。


  


庆丰胡同


龙头井街


西花市大街


琉璃厂西街


团结湖北路西段


白各庄村南大街

7天酒店捆绑社区网络 7-Day Hostel Binds Social Network Service

7天酒店捆绑社区网络


7天连锁酒店宣布,推出社区网络(SNS)"快乐七天",通过虚拟社区和酒店会员的互动,以增强会员黏性。7天酒店CEO郑南雁接受中国证券报采访时表示,通过这种方式,不仅可以减少酒店的宣传与推广成本,同时能够增强会员对酒店的品牌信任和凝聚力,有助于提高会员对酒店的认可度。


电子商务的"里子"


经济型连锁酒店曾经是风险投资的热点。如家、汉亭等,都曾经在金融危机前获得风险投资的竞相追捧。7天酒店也是经济酒店投资热中的一个典型,但与其他酒店稍有不同的是,从一诞生,7天就明确了电子商务在其酒店运营中不可或缺的地位。


"电子商务不是酒店运营的一种技术手段,而是一种生存模式。"出身软件行业的郑南雁认为。由于7天对于电子商务的运用程度更深,7天的中央预订系统可实现即时酒店的房间销售信息,所有信息完全都在网络上即时展示,无需人工干预,因此节省大量的人工成本和工作强度。目前网络订房率达到60%。


郑南雁认为,传统酒店行业捆绑电子商务,可以分为四个层次,第一个层次是借助IT优化流程降低运营成本;第二个层次是方便客户订购产品,减少客户的时间成本;第三个层次是所有的价格、房间等信息可以完全从网络上展示,增加销售的优势;第四个层次则是通过与用户的互动交流,建立品牌效应。


寻求更多商业机会


目前,大部分SNS社区的做法是:先积聚人气再实现商业销售目的,而7天的"快乐七天"社区则是先有实体酒店的会员,然后通过社区增加人气和品牌凝聚。郑南雁表示,"快乐七天"不希望做成大而全式的产品,而是凭借600万忠实会员的感召力,聚合更多的受众注意力,为日后的电子商务工具的顺势导入夯实基础,寻求更多的潜在商业机会。


"快乐七天"的主打产品是游戏"快乐酒店",参照了最流行的"争车位"、"买房子"、"开心农场"等SNS游戏,而专为7天酒店的实际运营而量身打造的社会化在线虚拟游戏。游戏玩家通过邀请自己的好友入住自己的酒店(现有7天会员或者通过注册7天会员资格,便可获得相应的游戏资格,成为自主经营的酒店店主),游戏玩家在接下来的游戏进程中便能获得多项极具吸引力的游戏权限,所形成的游戏积分可实现与7天酒店的积分兑换。类似的操作,又能极大吸引和发展大量新的7天酒店会员,实现用户规模的扩展。


此外,还能够提供旅行帮助工具,如天气、地图、城市生活互助资讯,以及租车、机票、保险等在线服务。该社区的推出不仅有效地增强600万会员的品牌黏性,而且还提升了会员正向顾客体验度。


专家认为,7天酒店捆绑SNS社区是主动打开了消费者与企业信息沟通的通路,而不是继续让这种消费者的"自发+能动"继续默默无闻地蜷缩在信箱、传达室、意见簿、Email和BBS留言中呼呼大睡,发挥并放大这种信息的功用,才是7天酒店设置SNS的底层初衷。此外,借助SNS,7天得以进一步顺势夯实其电子商务基础,除现行提供的7天酒店+星月联盟酒店外,后续陆续推出的租车、机票、保险等涉及出行的配套在线服务将会带来更多潜在的商业机会。


郑南雁表示,对"快乐七天"的目标是,到09年底能够吸引几十万人上线。 (本文来源:中证报 作者:周婷)


北京英语导游: 赵泰登

中关村—中国硅谷 Silicon Valley of China is Zhongguancun

中关村-中国硅谷


http://www.qianlong.com/ 2009-08-30 21:29:35 千龙网




  中关村位于中国政治、文化、经济中心--首都北京,已成为中国高新技术产业的代表和象征。



  "中国硅谷"之美称:


  中关村素有"中国硅谷"之美称。该区域是中国人才、信息资源最密集地区:清华大学、北京大学等39所高等院校座落于此,园区现有40万在校大学生,213家科研机构,41个国家工程中心,42个国家重点实验室,10个国家级企业技术中心。


  "一区十一园"的科学格局:


  中关村科技园区现已形成一区十一园的发展格局,包括海淀园、丰台园、昌平园、电子城科技园、亦庄科技园、德胜园、健翔园、大兴生物医药基地、通州光机电一体化产业基地、通州国家环保园和石景山八大处科技园。其中海淀园的主要功能是作为高新技术成果的研发、辐射、孵化和商贸中心,其他十园主要功能是作为高新技术产业的发展基地。十一个科技园共同构成了沿京城布局的颇具特色和充满活力的高科技产业带。


  生气勃勃的高新产业


  截至2004年底,园区内各类高新技术企业达到万余家,其中既有联想、方正、用友、新浪等国内外知名的高科技公司,也有以诺基亚、惠普、IBM、微软为代表的1600余家外资企业。跨国公司在园区设立的分支机构已达到112家,其中包括研发机构41家。


  2004年,园区实现销售收入3692亿元,占北京市GDP的比重为17.8%。


  优美宜居的生态环境


  园区内有圆明园、颐和园、香山、卧佛寺等风景名胜区,具有得天独厚的自然与人文环境,非常适宜人们的工作、生活和居住。


编辑:陈群 来源:千龙网


搜集整理 英文导游: 宋子丹


北京英语导游服务组

标签: ,

北京故宫尝试“数字化”展示600年历史 Forbidden City Comes Alive Online

北京故宫尝试"数字化"展示600年历史 

2009年08月26日 20:00:34  来源:新华网  整理:英语导游 牛舒萍
 
China's 600-year-old Forbidden City is renovating its website in a move to ... who is leading a team of 60 to boost the museum's digital display.

     新华网北京8月26日电(记者周舟 牟旭)不用在炎炎夏日下汗流浃背,只需轻击鼠标,足不出户便能逛遍有近600年历史、面积72万余平方米的紫禁城。

现在,已经有20万人注册访问"虚拟紫禁城"——北京故宫博物院与美国IT巨头IBM去年10月共同推出的三维在线博物馆。

   这仅仅是故宫博物院走向"数字化"的部分尝试。从4月起,在故宫武英殿举办的书画展中,游客可通过电子触摸屏来欣赏参展的宫藏书画作品。展厅的每个显示器上,仅需简单的操作,就可以查阅展品的详细介绍,并将高品质的照片放大观看,甚至能看清最细微的笔墨变化。

   "真不错,我把头贴在玻璃柜上使劲看都看不清楚,在屏幕上这么简单就看清了。"有点近视的大二学生小陈说,"博物馆就应该提供这样的服务。"

   同时,故宫博物院的官方网站正在升级。北京故宫博物院资料信息中心主任胡锤表示,网站有望在10月完成升级。

   胡锤说,浏览者可以在线浏览数万张高清图片和丰富的文字介绍;网站还计划通过实名注册的形式,向研究人员开放更为专业的学术研究资料。网站将增加面向青少年的智力游戏,普及中国古代文化常识。为吸引儿童和年轻人,故宫还取材康熙皇帝,设计了身着黄袍的卡通形象大使"小玄子"。

   故宫是世界现存最大、最完整的古代木结构建筑群,始建于1406年,是明、清两代的皇宫,更是中国古代建筑艺术的集大成者,博物院拥有近150万件馆藏文物。1987年被联合国教科文组织世界遗产委员会列为世界文化遗产。

   尽管故宫每年接待游客超过800万人次,可真正了解故宫的人并不多,许多游客参观这里的目的仅仅是到此一游。

“故宫限制带水”追踪:自带水进故宫须现场试喝 Water is Not Allowed to Bring through the Security at Forbidden City

"故宫限制带水"追踪:自带水进故宫须现场试喝

2009年08月30日 03:55 来源:京华时报 英语导游:康灏

   昨天起,故宫开始实行限制游客带水措施,并对游客携带的饮料进行检查。游客被允许带水入内,但一律须现场试喝。

  为配合国庆演练,故宫午门昨天关闭,游客从神武门进入故宫游览。昨天上午9点多,在故宫神武门西门洞的安检仪器前,站着三四名故宫保卫处人员,引导游客将随身携带的包、饮料等进行安检。对于携带水、饮料的游客,必须现场试喝一口后,方可进入故宫。

  记者注意到,与散客相比,旅行团的游客拿着水、饮料的并不多见。故宫保卫处寄存科负责人解释说,为安全起见,故宫从昨天起开始限制游客带水,并提前通知了各旅行社,建议游客不要带水和其他液体进入,但有些体弱游客有喝水服药等需求,因此,带水和饮料的游客当场喝上一口,也可放行。(记者陈荞)

8/29/2009

入境游高峰将至外语导游告缺 China Reports Lack of Tour Guides

入境游高峰将至外语导游告缺

2009-08-29 01:41 搜集整理: 英语导游 陆璐
作者:郑雯 陈莹雪 来源:新民网

       世博会的临近预示着新一波入境游高峰的到来,入境游客数量将会增多,根据国家统计局的相关预测显示,世博会期间会有500万―700万入境游客,涉及十多种语言。去年参加外语类导游资格考试的人数明显上升,共涉及14个语种。 
 
世博会的临近预示着新一波入境游高峰的到来,入境游客数量将会增多,根据国家统计局的相关预测显示,世博会期间会有500万―700万入境游客,涉及十多种语言。外语导游特别是小语种导游的需求将会大幅增加,因此各旅行社都在积极储备外语导游,以应付大幅需求,只是市场处于"僧多粥少"状态。

  由于优秀者数量有限,不仅上海本地旅行社,就连周边城市的旅行社也在为招不到导游而头痛。除了英语、日语或韩语导游外,目前拥有两年导游经验,精通俄语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语、法语、德语等语言的导游最为抢手。小语种导游不同于翻译,除了语言上的沟通理解之外,还要对游客的文化背景、生活习俗有理解。另外,在世博会期间,还有许多新开发的路线,需要导游尽快熟悉并了解景点的文化背景与内涵。这样的要求不是一般的外语专业大学生可以做到的。

  虽然目前上海市持有导游资格证书的人数已经不少,但优秀的导游还是非常缺,尤其是小语种导游。为了填补小语种导游缺口,本市导游资格考试,在原有法、德、韩、日、西班牙、阿拉伯等语种基础上,还特别增加了希腊语、俄语等语言考试。

  据了解,小语种导游在接团后,除导游工作外,还要担任翻译工作,身兼双职,工作虽然辛苦,但收入不错,远远高于一般导游,基本为普通导游的3―4倍,越是资深的优秀导游,收入越高。因此,去年参加外语类导游资格考试的人数明显上升,共涉及14个语种。

8/22/2009

桂林建起“导游之家” 设立意外救助金 Tour Guide's ' Home" in Guilin

桂林建起"导游之家" 设立意外救助金

2009年08月21日 07:48  来源:广西新闻网-广西日报 
搜集整理:北京英语导游 石格子

旅游名城桂林拥有庞大的持证导游人员队伍,除了在各个旅游公司注册的专职导游外,还有大量的社会持证导游和兼职导游。为了做好社会导游的管理和服务工作,桂林市导游公司近年来不断探索新形势下科学化、规范化加强导游队伍建设的思路,凝聚社会导游,成为真正的"导游之家"。

分区分组管理

桂林市导游公司是桂林市旅游局的直管企业。据桂林导游公司总经理李志辉介绍,桂林市共有持证导游13000多名,其中在导游公司注册的导游约占一半左右,而且多为兼职导游。社会导游是桂林导游群体的重要力量,其分散性决定了管理难度相对于旅行社导游更大。为此,2008年1月起桂林导游公司成立了片区管理指挥部,对公司导游实行分区分组管理。目前,指挥部下设中文普通话部、中文方言部、外文英日语部、外文小语种部4个大部,其中中文普通话部分设七星分部、象山分部、叠彩分部、秀峰分部。共7个分部86个组,每20人为一组。分区分组后,导游公司还通过网站投票、填写推荐表、竞选演说、竞选大会等程序,民主选举产生了区长和组长。

分区、分组管理方式从组织上通过科学有效的日常管理及争先创优、班组达标活动,建立正常、严谨的导游教育管理工作秩序,实现班组管理的民主化、科学化、制度化,提高导游人员的整体素质和服务质量,消除城市社会导游人员的管理空白,形成"管理有抓手、培训有阵地、使用有制度、奖惩有办法"的导游管理新机制,着力塑造高素质、专业化、爱岗敬业的导游队伍。

建立意外救助金

导游的工作性质决定了其发生意外事故的几率较大,为了使分散的社会导游在工作中发生意外事件时能得到及时的救助,桂林导游公司经研究决定设立了导游意外救助金。

据李志辉介绍,为了不增加导游员的负担,导游公司从在公司登记注册的导游员每年按时足额缴纳的服务费中提出10元/人/年作为导游意外救助资金。同时,积极争取各旅游企业为导游意外救助金提供赞助。公司注册导游员在按正规程序从事导游服务工作时发生意外情况导致导游的人身伤害或导游在日常生活中不幸患上重、特大疾病时,可向公司申请享受资金救助。救助金由导游公司集中管理,实行专户储存,专款专用,独立核算。目前,纳入该公司意外救助体系的导游员已达1400多人,还在进一步扩大中。

建设导游精神家园

为丰富导游员业余文化生活、更加真实全面的宣传桂林导游新形象,提高导游员业务水平、反映导游心声,为导游员创建一个相互交流、相互学习的平台,桂林导游公司开设了导游网站,还创办了集服务性、指导性、娱乐性、参与性为一体的《导游之家》内部刊物。网站设置政策法规、旅游资讯、导游资讯、就业信息、导游技巧等实用性栏目,并及时发布公司的各项动态信息,是导游与公司联系最为快捷的通道。《导游之家》刊物则向所有从事和关心桂林旅游的单位和各界人士征稿,特别欢迎导游员亲自撰写反映他们心声及生活和精神状态的文章。对入编《导游之家》刊物的稿件及图片,导游公司还给予一定的稿费鼓励,调动导游的积极性。(刘卡玲  孟萍)

“双D”即将登陆上海滩 霍华德征集“上海导游” DwightHoward Needs Shanghai Tour Guides

"双D"即将登陆上海滩 霍华德征集"上海导游"

2009年08月21日13:43  新闻晨报
晨报记者 陈 敏
英语导游组 吴立根

  这个夏天依旧闷热,NBA球星来华的热潮也一浪接一浪。这个周末,"魔兽"德怀特·霍华德(DwightHoward)和和2008年状元秀、公牛队的德里克·罗斯(DerrickRose),即将携手登陆上海,启动8月23日至25日的阿迪达斯"双D行动"。对此期待不已的霍华德,还提前在其博客上写道:"我想,我需要几个导游……"

  "魔兽"的这个夏天实在忙碌。就在不久前,他还刚刚和热火队的几名球员一起,参加了电影《JustWright》的拍摄。这并不是霍华德第一次当电影演员,他在茱莉亚·罗伯茨的新片《情人节》里就已经客串过一回了。演戏对他来说,其实并不难,本来他就是一个天生爱笑、爱耍宝的大男孩。

  所以,紧接着即将来到上海的他,早就想好了要怎么享受再次的上海滩之行,同时跟球迷们好好的疯一把呢。据主办方透露,霍华德和罗斯早就预定好了一辆双层旅游巴士,打算携手"花车游上海"。主办方还表示,双层巴士并不是他俩此次上海之行中唯一采用的大众交通工具,其他方式暂时保密。

  作为东部新生代力量的代表,霍华德在上赛季季后赛中率领魔术,一路杀入总决赛,加上其一向惹人喜爱的性格,早在中国球迷中拥有很高的人气。而2008年状元秀罗斯因其新赛季中的表现,也开始为球迷们所接受。此次上海行中,他俩将尽其所能,为中国球迷带来快乐和惊喜,同时将挑选出50名普通球迷,作为他们的"中国兄弟",协助他们完成"双D行动"的最终任务。

天安门广场断代史:1949与1978年 History of TianAnMen Square

天安门广场断代史:1949与1978年

 2009年08月02日15:27  三联生活周刊

TianAnMen Square is a very large plaza at the center of Beijing, named after the TianAnMen Gate ('Gate of Heavenly Peace') which sits to its north, separating it from, and connecting it to, the Forbidden City.

TianAnMen Square has great cultural significance because it was on the rostrum of TianAnMen Gate that Mao ZeDong declared the People's Republic of China on October 1st 1949. That is why a large portrait of Mao hangs from the rostrum of TianAnMen Gate.

History of TianAnMen Square

TianAnMen Gate (actually, 'Men' means 'Gate') was built in 1417 (Ming Dynasty), to complement the Forbidden City. In 1699 (early Qing Dynasty), the TianAnMen was renovated and given its current name.

During the Ming and Qing eras, there was no public square here - the area was filled with offices of the imperial ministries. These were badly damaged during the Boxer Rebellion and the area was cleared to produce the beginnings of TianAnMen Square.

Near the centre of today's square, close to the site of the Mao Zedong Mausoleum, once stood one of the most important gates in Beijing. This gate was known as the 'Great Ming Gate' during the Ming Dynasty, the 'Great Qing Gate' during the Qing Dynasty, and simply 'China Gate' during the Republic of China era.

Unlike the other gates in Beijing, such as TianAnMen and QianMen, this was a purely ceremonial gateway, with three arches but no ramparts, similar in style to the ceremonial gateways found in the Ming Dynasty Tombs.

However, this gate had a special status as the 'Gate of the Nation', as can be seen from its successive names. It normally remained closed, except when the Emperor passed through. Commoner traffic were diverted to two side gates at the western and eastern ends of today's square.

Because of this diversion in traffic, a busy marketplace, called 'ChessGrid Streets', developed in the small, fenced square to the south of this gate.

In the early 1950s, China Gate (as it was then known) was demolished along with the ChessGrid Streets to the south, completing the expansion of TianAnMen Square to its current size.

The new square was used for mass rallies during the Cultural Revolution.

TianAnMen Square was renovated just before the 50th anniversary of China in 1999.

TianAnMen Square is a focus for people from all over China both on International Labor Day on May 1 and National Day on October 1st (both are week long holidays in China).


  1949年2月,沈勃作为中共北平地下党成员刚刚迎接解放军入城几天后,被任命为北平第七区区长,着手接受国民党地方政权。当时第七区的范围,东起东单和崇文门,西到西单和宣武门,南到正阳门,北到长安街,天安门广场刚好处在第七区的中心位置。到任第三天,沈勃就去了天安门广场,他当时看到的广场是坑坑洼洼的土地,里面杂草丛生,垃圾遍地,中间有些地方的草长得比人还高。正阳门内的顺城街一带,垃圾堆得和城墙一样高。那时候的天安门地区是一个没人管理的地方,许多往城外运垃圾的车走到这儿就倒了。他们用了3个月时间才清理了垃圾。那时候他还不知道开国大典将在这里举行,也还没有定都北京的决议。到了5月,虽然还没有建国,北京就成立了一个"都市计划委员会",叶剑英兼任这个委员会的主任。给都市计划委员会的第一个任务就是整理广场,然后就是讨论北京的中心放在什么地方。1949年8月9日至14日第一届北平市各界代表会议上,做出了整修天安门和天安门广场的计划,并要求这项工程务必在9月份完成。沈勃印象里,当时有上万人次参加了这个工程,参加人来自周围的居民,各机关干部,各学校的学生。那时已经有传闻说开国大典要在广场举行,虽然一直还没有接到正式文件,"建设人民首都"的大横幅已经挂在了广场北侧。

  1949年9月27日,第一届政治协商会议通过决议,即日起北平改名为北京,并决议10月1日在天安门广场举行开国大典。

  天安门广场当时还是一个面临着层层宫宇、重重宫殿,540米长的丁字型广场,曾以其纵长深远的封闭空间向世人显示皇权的威严神圣,也曾是朝廷礼法所系之地。辛亥革命后,百臣上朝的场面消失了。《北平都市计划设计资料》记载:担任北洋政府内务总长的朱启钤,督办市政公所,他不顾当时物议,开放旧京宫苑为公园,兴建交通,出于城市交通方面的考虑,对广场及其周围进行了改造。其举措之一是,1913年将广场两侧的千步廊拆除,拆下来的木料用来建设北京的第一个公园——中央公园(现在的中山公园),园内来今雨轩、投壶亭、绘影楼、春明馆、上林春一带廊舍用的都是千步廊的木料。举措之二,1915年拆除了正阳门城楼与箭楼之间的瓮城,在正阳门两侧城墙处开4个券门,以缓解正阳门及东西火车站的交通紧张。之三是在皇城的南城墙开出了南长街门洞和南池子门洞,后来又打开了长安左门和长安右门两旁的红墙,并拆掉了三座门的门扇。这一系列改造不仅方便了北京城东西的交通,并且也在物理形貌上象征着皇权的消解,平民从此可以进入和穿越这个封闭的广场。

  正因朱启钤对天安门广场进行的第一次改造,1919年爆发的"五四运动"才可能在天安门广场上展开。

  广场的禁锢瓦解了,混乱随之开始。尤其是1928年北伐成功,首都南迁,北平市政府替代了京都北洋政府之后,《北平都市计划设计资料》记:市政进行尚未顺利,又以市长屡次易人,故市政范围无发展可记。1935年日寇猖獗,当局苦于支撑残局,市政方面更无所作为。1937年后,日本人占领北京,到1939年时,北京的日本人已增加到4万多人。日本人为了回避混居造成的摩擦,开始编制北京都市规划,这个规划以佛香阁为轴心的南北向100米宽的兴亚大路为城市新轴线,与出复兴门的长安街延长线为新区的主干道,重新设立了一个新城中心。该规划从 1939年开始实施。1948年北平工务局所编资料上写道:"这个规划的实施,旧城完全不顾,……使北平旧城区沦为死市。8年间,北京积存垃圾160万吨。"1945年后,国民党北平市长何士源的市政规划基本沿用日本人的思路。天安门广场由于长期无人管理,就凋敝成了沈勃上任时所看到的情景。从天安门广场的处境中,可以看到当时整个国家的状况,仅仅30年时间,这座布局端庄的广场就沦为了荒凉的野地。

  天安门广场对当时的中国人,具有一种政治上的象征意义。1900年八国联军入侵北京,从大清门穿越广场举行阅兵游行,天安门广场被当成了入侵者屯兵耀武之地,中国经历了一个前所未有的屈辱时刻。《庚子记事》记:从此,"东交民巷一带……俱划归洋人地界,不许华人在附近居住。各国大兴土木,修盖兵房使馆……而我国若许祠堂、衙署、仓库、民房俱被占去拆毁矣"。因此1918年第一次世界大战结束的时候,作为战胜国的中国人才到这里集会庆祝以雪前耻。1919年5月4日,几个月前刚刚在广场听了蔡元培、李大钊、胡适等先生庆祝胜利讲演的学生,再次来到广场,开始示威游行。由此开始的科学民主启蒙运动被作为中国命运的一个新的起点,而它的爆发点是反抗帝国主义的再次欺侮,进而是民族独立、反封建主义观念的一步步深入。

  天安门广场上发生的历史事件决定了它在中国人情感上占据着重要位置,在广场举行开国大典得到的广泛认同,不是来自建筑艺术上的意义,而是百年风雨中浸染出的政治象征。

  1949年8月,北平各界代表会议后,北京都市规划局接到任务,选定第一面国旗旗杆的位置。中国城市规划学会理事董光器先生介绍说:"当时的负责人是陈干,他把旗杆定在南北中轴线与丁字型广场南墙东西相连的交接点上。因为时间仓促,也没有很多方案来比较,旗杆也就是用四根直径不同的自来水管焊接起来的。本来设计的旗杆高度是35米,与天安门等高,但焊接完后的水管只有22.5米高,他汇报之后,指挥部决定就这么高了,没时间再改了。竖起旗杆后他发现,旗杆与天安门之间将来要过游行队伍的宽度不够了,需要挪动华表和石狮子的位置,这就与都市计划委员会副主任、建筑界泰斗梁思成的思路有矛盾,梁思成要原封不动地保护故宫一砖一瓦。他就查阅《自然辩证法》,以恩格斯关于解析几何坐标中0的地位的观点,解决旗杆与周围建筑物的关系。"陈干曾撰文说:"从把旗杆的位置定下来的那一刻起,新中国首都城市规划的中心就历史地被规定了:天安门广场的改造也就要从这一点和这一天开始;随之而来的,就将是整个北京城的改造和新中国首都在亚洲大地的崛起。"旗杆是新中国坐标中0的位置,华表和石狮子必须随它而移动。这在当时是必然的。

  10月1日之前,装修了天安门,在御河桥两边搭建了临时的观礼台,沈勃说,"那时就是个架子,都构不成颜色"。9月30日政治协商会议结束后,毛泽东主席和会议的代表在天安门广场举行了人民英雄纪念碑奠基典礼。10月1日下午15点钟,天安门广场30万人听到了毛泽东宣布:"中华人民共和国中央人民政府成立了。"

  毛泽东在10天前的9月21日政治协商会上说:"中国人从来就是一个伟大的勇敢的勤劳的民族,只是在近代是落伍了。这种落伍完全是被外国帝国主义和本国反动政府压迫和剥削的结果……宣布中华人民共和国成立了,我们的民族再也不是一个被人侮辱的民族了。"他对诸位先生说,我们有一个共同的感觉,我们的工作将表明:"中国人从此站起来了。"

  1949年6月,毛泽东在《论人民民主专政》一文中谈及从鸦片战争失败,中国人就经过千辛万苦向西方寻求真理,洪秀全、康有为、严复、孙中山,"那时,求进步的中国人,只要是西方的新道理,什么书也看。要救国,只有维新,要维新,只有学外国。"可是,他说,"帝国主义的侵略打破了中国人学西方的迷梦。"他曾回忆他崇拜过的英雄康有为,康有为写过《大同书》,但是,毛泽东说他"没有也不可能找到一条大同的路",而在这之前五四运动的学生对孙中山说过类似的话:"先生的革命,仅仅把大清门的牌匾换作中华门,这样的革命不算彻底。我们这次,要做彻底的革命!"

  中国共产党以及当时大量的知识分子和普通平民都把新中国成立看作是民族革命的胜利,而不是一般的政权更迭,所以鸦片战争被作为这个革命的起点。在访问参与新中国北京规划的规划师、建筑师时,他们都认同这一点,后来任10周年国庆工程五人领导小组成员的刘小石是开国大典的游行一员,当时还是清华大学梁思成的学生,他说,"梁思成也参加了大典,他看见国旗升起来的时候,不住地流泪"。-

 1976年

  记者◎朱文轶

  毛主席纪念堂兴建是天安门广场第三次重要改建。

  在1958年天安门广场的改建工程中,中轴线上的中华门被拆除。这处明代建筑,形制与长安左门与右门相仿,位于天安门原"T"型广场南端,明朝时称"大明门",清朝时称"大清门",中华民国起称"中华门",故有"国门"之称。中华门被拆除后,其址成为广场南部的绿地——一大片从外地移植过来的成熟松树林。  1976年11月6日,中共中央政治局做出了"毛主席纪念堂建立在天安门广场人民英雄纪念碑以南"的决定。6天后,正式确定了这个建筑面积不到3万平方米的二层建筑。其位置在中华门原有位置上,松树林被再次移植到其他地方。

  第三次扩建后的天安门广场,形成了以人民英雄纪念碑为中心作辐射状的整个建筑群,人民广场作为新城市中心的地位更被突显出来。

  天安门广场的"收""放"之争

  国庆10周年,天安门广场扩建后,对广场的进一步规划仍在不断地被讨论。主要针对广场南部的不同处理,包括广场南部建筑性质、建筑平面布局、立体轮廓、正阳门的拆与留及广场的交通处理等方面。

  北京市城市规划局在1960年和1964年两次组织北京和外省市建筑专家共同研究探讨这些问题。参加过北京整体规划的北京规划局高级顾问张敬淦说,探讨焦点最后集中到了"收"和"放"上。"'放',是针对广场上已经建成的人民大会堂和中国革命历史博物馆南面未来的建筑位置和布局方式;所谓'收',是使未来建筑凸出于已有的两大建筑,使广场南部形成封口","但是直到1976年,'收''放 '之争一直没有定论"。

  张敬淦说,毛泽东去世后,中央最终选定纪念堂的位置在天安门广场,"因为天安门广场北部是开群众大会的地方,纪念堂于是只能放在人民英雄纪念碑的南部。这样,加入这个因素考虑,广场必须仍然根据1958年毛泽东和周恩来生前审定的规划向南扩建,即将天安门广场的东西两侧路向南打通","这种建筑布局,也解决了争论多年的'收'、'放'问题"。

  因为毛主席纪念堂建在人民英雄纪念碑和正阳门中间,为此修缮了正阳门,同时将广场东西侧向南一直通向前门东西大街,广场的区域就向南一直延伸到了正阳门城楼下。

  "改建的结果,天安门广场的集会面积由11万平方米扩大到21万平方米,集会人数从 40万人增加到了可容纳60万人。"参与毛主席纪念堂设计建设的北京建筑设计研究院总建筑师、工程院院士马国馨说,因为毛主席纪念堂的体量比较大,它处在原来"T"字型广场的狭长处,便使得广场空间显得有些局促了,这样才拆掉了广场左右两边邻近东、西交民巷的一些建筑:一家德国医院、几个单位和使馆的房子。"这样,原来那个'T'型宫廷广场成为现在面貌的长方形天安门广场,人民英雄纪念碑成为这个广场的中心,也成为这个新城市的中心。"

  历经三次扩建后的天安门广场规模越发宏大。史景迁在他的著作里说,如果把这个现代广场的布局"搬到美国,就好像将纽约的时代广场,扩展为一个占地长10个街区、宽4个街区的空间"。

  纪念堂的"天安门广场方案"

  被选进"毛主席纪念堂工程"时候,马国馨才30来岁,他当时正在前三门工地,参与前三门住宅工程建设。马国馨是北京建筑设计院被抽调的5名建筑师之一。

  马国馨回忆说:"从9月10日开始。我们跟副市长赵鹏飞一起去做毛主席纪念堂选址方案。当时我们做了这么几个方案。一个方案是在景山,一个是在中南海里的瀛台。一个是在天安门里,一个是在天安门外面的金水桥。一个是在天安门的南边。就是现在毛主席纪念堂的地方。方案大概做了4天4夜。到了14日,全国各地的建筑师都请到北京来,住在前门饭店,每个地方又提出两三个方案。"

  "我那时还很年轻,负责从地下室到顶上全部施工平面图纸的绘制。我们有几个负责人,徐荫培是总负责。下面有几个人分别负责不同的工程,方伯义同志主要是负责内部几个主要大厅的装修,吴观张同志主要负责外檐,整个外立面从花岗石到台基整个立面,到花纹大样的做法。耿长孚负责总图。设计组基本上就住在现场。当时工程指挥部的总指挥就是李瑞环同志。我记得那时候经常晚上加班到很晚,下班后大家就去吃夜宵,汤圆和面条,在前门饭店的顶楼。有时候还碰到李瑞环同志,大家在一起开玩笑,随便聊。那时候全国人民对毛主席有非常崇敬的心情,所以听到要建设毛主席纪念堂,大家都抢着要把自己最好的东西贡献出来。很多单位为这个真是打得头破血流,都说一定要用我的材料,不能用你的材料。我记得最清楚的一件事,当时北大厅整个地面用的是杭州出的杭灰大理石,但我们觉得加工是上海做得比较好,但杭州就坚持说他们一定要加工,不能让上海做。结果我们协调了半天,两家都采用了一部分,才把这个问题给解决了。"

  汇集各地专家的建议来自于1959年设计北京十大建筑和天安门广场首次扩建时的经验,而此次所有关于设计、规划的讨论都是更为机密地进行。前门饭店有一层楼朝西的半层被设计组包了。时任"毛主席纪念堂设计组"副组长的袁镜身对记者说,设计组的设计要报给"中央保护毛主席遗体领导小组办公室",再由他们上报,等待最终决策。"当时国务院副总理谷牧是这个小组的主任。这个总指挥部设在西城区西皇城根南街九号。为了对外联系方便和保密,名称叫'国务院第九办公室',又叫'九办'。"

  袁镜身说:"当时国家计委副主任顾明让我搜集世界上所有名人纪念堂和中心广场的资料。中央领导特别想了解莫斯科红场有关列宁墓以及红场的建筑格局。当时我组织建筑科学研究院情报所的同志,专门找了美国林肯、杰斐逊纪念堂,保加利亚季米洛夫墓,越南胡志明墓的资料和照片。""列宁墓的史料没有找到,但是找到了苏维埃建筑师舒谢夫关于设计列宁墓的意图和构思的一段文字,大概是说斯大林称列宁是人类最下层普通群众的领袖,这样,陵墓建筑要体现列宁的朴质和平易近人的形象。所以陵墓的伟大,不仅表现在结构物外形尺寸上,而且表现在列宁与人民的息息相关上……""我请陆玉清连夜加班译成中文,铅印清楚,报送顾明、谷牧副总理和中央领导同志参考。"

  "我记得我们的方案加上地方报送的方案一共是107个,领导都看过一遍,然后说了一个很基本的原则,比如说,毛主席是要活在人民心中,不要给他做陵园,不要给他做墓碑,要给他做一个纪念堂。在这时候。纪念堂的形式已经基本上肯定下来。"马国馨说,这个思想也基本上决定了纪念堂选址定在天安门广场的决定。

  袁镜身和马国馨都和赵鹏飞一起勘查过纪念堂的备选地址,他们曾调查了天安门前后、劳动人民文化宫、景山、陶然亭公园、香山公园这些地方,进行比较。袁镜身回忆,现场考察后,意见主要是5种方案,"建在天安门前,像苏联列宁墓建在红场一侧的做法。但是金水桥以北,地方很小,建在这里不仅影响天安门视觉上的雄伟,破坏广场的视觉整体性,还会造成天安门前交通的阻塞。建在天安门北面端门的位置上,这里倒是空间宽敞,可以大兴土木,前有天安门,后有午门,东西还可和劳动人民文化宫、中山公园打通,连成一片,组成一个整体。但考虑纪念堂要有很多人瞻仰,如果建在这个位置,一定要拆掉端门,这就把完整的故宫建筑群破坏了"。

  天安门前后这两个方案都被否决后,袁镜身说,意见比较集中的就是景山方案和香山方案了。"景山的想法出于可以远离广场,代表了天安门广场建设'收'的思想。我们想把景山南北打通,这样纪念堂建在景山里面,人们的瞻仰路线是从景山前面进,后面出,在景山顶部建一高塔。但是整个建筑下来体积庞大,故宫后面有一条河和一条路,留下来的空间已经很小了,这个方案最终放弃了。香山是备选方案里认同度比较高的一个,因为那里风景好,而且像中山陵布局一样,纪念堂的位置考虑在半山中的玉华山庄,那里居高临下,可以遥望北京城,从大门沿山势修一条大道,通往纪念堂,很气魄。瞻仰完之后,由南山下来,一路修一些纪念性景点,如井冈山、延安、西柏坡,沿着香山饭店下来。但香山方案的缺点主要是离北京城太远,虽然当时已经打算把往西郊机场到香山的一条路拓宽修缮,但最后和天安门广场方案相比,还是舍弃了。"

  毛主席纪念堂和天安门广场

  选址的工程相当繁琐,但还是被紧迫地压缩在了一个月内。袁镜身回忆说,到11月6日,中央政治局听取纪念堂选址问题的汇报后,做出"毛主席纪念堂建在天安门广场人民英雄纪念碑南"的决定。

  地点定在纪念碑南侧,仍然有3个方案需要选择。"在南侧,但在南侧的偏南,还是南侧的偏北处",袁镜身说,这涉及到纪念堂和整个天安门广场的关系。一种方案是偏北,纪念堂紧靠纪念碑,纪念碑作为纪念堂的序幕,优点是可以保留广场南端的那一大片松林,松林作院,可以形成一个完整的纪念环境。但这样设计,会使两个不同内容的纪念物形成一个,从而失去各自独立的政治意义。第二个方案,是纪念堂位置偏南,建议拆除正阳门,将纪念堂建在正阳门的位置上,意图是使纪念堂和天安门处于南北对称,纪念碑恰似一座天平的支点。但这样的布置,纪念堂受南面交通的干扰大。第三个方案,纪念堂靠正阳门。但这样,由于正阳门城楼高42米,会有压倒纪念堂的感觉。

  在3个方案争论之时,又出现了正阳门城楼的存废问题。"这座北京仅存的保持完整的城楼古建筑,与天安门城楼南北遥遥相对,可以明确广场的南北界限,起到丰富广场南面轮廓线的作用,而且它的存在可以使纪念堂与交通稠密的前三门大街有所分隔,起到作为纪念堂南大门和'影壁'的作用。从门洞远眺纪念堂,仿佛是个画框,更会增加景深。这样,在决定不拆除正阳门的前提下,最后决定将纪念堂放在纪念碑与正阳门之间的正中。"袁镜身说。

  关于纪念堂的建筑形式,当年担任纪念堂工程设计小组领导成员的沈勃曾回忆说:"当时大家对毛主席十分怀念,认为只有宏大的建筑才能体现毛主席的伟大和崇高,设计都偏大。只有时任江苏省副省长、南京工学院教授杨庭宝提出的方案是50米见方的建筑,他的方案给人以很大的提示。"最后,沈勃在各个意见基础上,用了一整夜时间,勾画出纪念堂实施方案的草图。

  建成后的纪念堂比最初的计划是缩小了,是长宽各105.5米的正方形建筑。这种正方形的建筑,平面布局平整,造型简洁。建筑形式是对称而立,由于它是在广场中轴线上,中轴线是对称的中心,这样,"纪念堂的修建,扩大了天安门广场"。袁镜身说,"从广场的任何一处瞻仰纪念堂,都是很清晰的。纪念堂75米宽的柱廊同人民大会堂东立面中部的柱廊和革命历史博物馆西门空廊的宽度基本一致。从天安门向南望去的透视效果,高耸的纪念碑碑身略突出于横向扁平的纪念堂,两个建筑一竖一横,突出了天安门广场纪念性的特有风格"。

  马国馨说:"因为是我们自己的广场,所以我们在设计纪念堂时要考虑作为广场建筑的中国特色。现在有很多人都讲这个纪念堂像美国林肯纪念堂,实际上是因为这种柱廊的形式,大家都认为比较具有纪念性,因为它比较庄严、肃穆。但是我们还采取了很多中国自己独有的手法,比如西洋的柱式,所有的柱间距是相等的,而中国是不相等的。当中那个开间是特别大的,最两边上两个开间是小的,这就是中国传统的样式,就像太和殿一样,叫明间,次间,稍间。就是在这样细微的变化当中,体现出我们东方和西方一个非常大的区别。"

  袁镜身说,在纪念堂的高度确定上,是经过严格的视线分析确定的。规划设计人员首先考虑到,站在天安门下、金水桥畔正视纪念堂时,纪念堂的高度要恰如其分,既能遮挡住正阳门屋顶,又不能过高,否则会压倒纪念碑。为了做到这一点,经过视线分析,纪念堂高度约在30米左右较为合适,这个高度与广场其他建筑高度也大致相称。最后确定为33.6米。"纪念堂的竖向标高的确定,是根据中轴线的特点决定的。中轴线是东西方向排水的分水岭,中轴线的石板通道,是广场上的一个脊背。而中轴线的另一个特点则是由南向北逐渐升起,到建筑群中心部分地势逐渐抬高。如正阳门箭楼南口到太和殿台基前在长达近2公里的距离中,逐渐升高达3.12米,在广场范围内,正阳门北洞中至纪念碑这一段平均以2‰坡度上升,这肉眼是很难觉察的。在广场上的大的建筑标高处理不当,就会使建筑物不挺拔。所以经计算,纪念堂标高比原标高挹高了1米,即从纪念碑至纪念堂北口保持水平,自北入口至纪念堂阶梯以9‰坡度上升到纪念堂,这样在北广场一带看纪念堂就显得地势高亢,而在南小广场上从正阳门洞中看纪念堂,就争取做了5步台阶,使纪念堂显得更加雄伟。"

  纪念堂打破了我国一般建筑物坐北朝南的习惯,正门朝北。当时有人提出,正门朝北,如果天安门广场进行群众集会时,群众面向天安门,背对纪念堂,似乎使人感到心里不安。设计组领导成员之一赵鹏飞当时提出的一个解决办法是,把纪念堂庭院东西两侧向里收缩,使两侧广场面积扩大,一旦举行群众大会,在纪念堂东西两侧和南北方向都有群众环绕,这样就形成了毛主席在群众中,背向问题就解决了。

  纪念堂建设速度惊人。从1976年11月24日的奠基仪式到1977年5月24日正式竣工,仅用了6个月时间。马国馨说,因为所有施工单位和设计单位都是24小时昼夜加班,考虑到建设人员的辛苦,谷牧上报中央,经批准,指挥部可以给参与成员发一次奖金,在调查了各单位的平均工资之后,确定的奖金数,平均到每个人头上大约是20块钱。当时马国馨的月工资是55块钱,这是一名本科毕业生的国家工资,一名中专毕业生的月工资是37块5毛钱。但最终还是有很多单位在党组开会认真讨论后拒绝了指挥部的奖金,"开会时,大家讨论说,在全国各地都在为纪念堂建设做贡献的时候,我们是不是应该拿这20块钱?只有极少数的人表示作为加班费,应该拿奖金"。- (北京英语导游: 张瑞购)

颐和园外“刷卡党” 拦路威胁检票员 Illegal Discounted Tickets for Summer Palace

颐和园外"刷卡党" 拦路威胁检票员

2009/08/21 01:21    来源:北青网  北京青年报 

■用手里的公园赠卡带领游客进入公园,并收取相关的费用,靠此举挣钱的人被称为"刷卡党"。昨天,一名"刷卡党"带着两名互不相识的游客顺利地进入了颐和园北宫门,后面她的一名女同伴押队。尽管四个人只刷了一次门票卡,但是检票员竟没敢多问。

  这并不是因为检票员与他们相识,在这背后存在的是一种"威胁"。为了自己的非法行为畅通无阻,这些"刷卡党"在利诱不成之后开始对检票人员进行威逼,甚至在最近还发生了多次拦路言语恐吓的事情。日前,记者就此情况进行了暗访。

  记者探访

  刷卡一次进四人 验票人员不敢多问

  昨天下午,当一名"刷卡党"带着两名游客和她的同伴进入颐和园北宫门的时候,她只刷了一下公园卡。她堂而皇之地对检票员说:"我刷了两个人的。"检票员不再多问,尽管一张公园卡只能一个人使用。这是昨天记者在暗访时经历的情景。

  ■"省5元可以买两瓶矿泉水喝"

  昨天下午,在颐和园北宫门外,记者和另一名男游客被一名坐在门前石桥护栏等活的女子拦住了。这名看上去30多岁的女子,白色上衣,黑色长裤,头上戴着鸭舌帽,询问记者是否要入园游览,并表示30元的门票她们只收25元。而就在她旁边,另一名同样装束的年轻女子也在"推销"着带路生意。

  记者问30多岁的女子,门票是真是假,她只说:"放心带你进去,省5元钱可以买两瓶矿泉水喝。"看到旁边年轻女子生意已成,她催促记者:"快点,好跟上前面的人。"

  ■刷卡器响一声 进了四个人

  随后,两名女子一前一后,记者和另外一名男游客紧紧跟随,直奔北宫门。记者注意到,年轻女子从腰包里取出一张类似公交卡的磁卡,在进门处刷卡器上划了一下。随着机器发出了"嘟"的一声,检票员将三个人顺利放行,但却拦住了走在最后的记者。

  年长的女子见记者被拦,急忙告知同伴。年轻的女子回头对检票员说:"我刷了两个人的,是她。"于是,检票员再也没有说什么,随即放记者进了颐和园。当记者问两名女子检票员为何不多管时,这两名女子都没有说话。据了解,无论何种形式的公园卡只限持卡人本人使用,刷卡时只能刷一次。

  ■厕所交易 收费价格老板定

  在北宫门西侧有一处厕所,年长的女子冲着前面同伴不停地说:"进厕所,进厕所。"记者试图向年长女子讨价还价,她说:"一分钱也不能少,这是老板规定的,我们做不了主。"

  最终,在厕所里,记者将25元钱交给了年长的女子,随后这名女子匆忙走出了北宫门,其间不停地张望着周围。

  ■线索提供/张先生

  颐和园回应

  加大管理力度 持赠票入园登记号码

  对于影响颐和园游览秩序的"黄牛",颐和园管理部门表示,将加大管理力度。据介绍,此前,颐和园管理处就在当地公安部门的配合下对"黄牛"进行了清理,而在利益的驱动下,"黄牛"屡打不走,大大影响了公园的游览秩序。

  园方表示,将加大公园游览年票和赠票的管理,目前,市属公园实行的电子检票对"黄牛"带客进园有遏制作用。据介绍,每一个持电子年票进园的游客都要通过检票机,而一张年票一天只能进园一次,这样,持年票带游客进园的次数就得到了限制。为防止"黄牛"利用赠票重复带游客进园,园方在检票时对赠票号码进行登记,不让"黄牛"有可乘之机。

  另外,颐和园还加大宣传力度,在游客中宣传"黄牛"带客进园不仅扰乱游园秩序,更会对其合法利益造成侵害。

  "刷卡党"言语恐吓检票员——

  "下班等着,我请你吃大餐"

  面对刷一次卡进4个人的情况,检票员没有多问。这是检票员与"刷卡党"有"猫腻",还是他们之间相互认识?记者在调查中了解到,一些检票员都曾经被"刷卡党"恫吓,甚至在下班路上被他们拦截遭受恐吓。

  ■拒绝"刷卡党"进入遭威胁

  据知情者说,日前,一位检票员在值班的时候大胆地阻挡了一位"刷卡党"及其客人的进入。当时,检票员先检查了"刷卡党"手中的卡,发现其中有"假卡",拒绝了"刷卡党"带人进入的要求。

  据了解,这名理着寸头的"刷卡党"在多次苦求无效的情况下,冲检票员撇下了一句话:"下班你等着,我请你到北宫门吃大餐。"而就在当天下午4点左右,检票员在回家的路上,便被这人和他的同伙拦在了北宫门附近的停车场。

  据了解,还曾有一位中年女检票员被三名"刷卡党"拦在下班路上,被要求"照顾照顾,别管得那么狠"。事后,公园出于安全考虑,将这位检票员调到了其他岗位。

  ■团队作战 前刷后挟

  更多的口头威胁来自于平时。据知情者透露,"刷卡党"做生意时总有两个人:一人前面带队刷卡,一人后面监督挟制。

  知情者说,带队刷卡的人往往手里会握着一沓卡,其中混着公园赠卡、年卡和假卡。如果检票员发现了问题,试图拦阻时,后面的那位"刷卡党"便会凑上前去,低声对检票员说:"别说话,找不自在。"而检票员大都是中年女性,面对这种情况毫无办法。

  ■长期发展 治理很难

  一位知情者说公园采取了各种措施,包括设立督察队、保卫部门人员设点监控,但是由于人力和精力所限,往往只能重点监管东宫门一带,而像北如意门、新建宫门等地,则容易让"刷卡党"钻空子。

  此外,这些"刷卡党"已经学会了如何应付民警的调查和监管。据了解,最近警方曾经对这里的"刷卡党"进行整顿,而参与行动的是山后的一个派出所。其原因就在于周边派出所的民警,这些人都已经认识了。他们见到民警便立刻散开。

  ■有顾虑怕报复没报警

  据了解,这些"刷卡党"使用的大部分是赠卡。有些人则将赠卡的外皮撕下贴在年卡上冒充使用,刷卡的时候则是背面朝上,令检票员防不胜防。"他们很多人都是花高价买的",据知情者透露他们发现今年1月份发的赠卡,2月份"刷卡党"就使用上了,而他们购买的价格多则三五千元。

  尽管受到了口头威胁,但知情者透露,受威胁者除了向上级领导反映,并没有报警。一位知情者说一方面事发突然,警察接报警赶到后"刷卡党"早离开了,另一方面这些人只是口头威胁,没有动手,言词隐晦无法定性。

  在调查中,知情者都要求记者不要公布姓名。

  ■本版文并摄/北青暗访组 搜集整理:北京英语导游 马奇斌

8/21/2009

央视新楼是生殖崇拜? “色情玩笑”后果很严重? The Structural Similarity of the CCTV Headquarters and Hindquarters

央视新楼是生殖崇拜? "色情玩笑"后果很严重?

2009年08月21日 06:38 来源:中青报 搜集整理:英语导游 李灏乐

  被称为"大裤衩"的新央视大楼又成了焦点,设计师库哈斯近期出版的一本名为《Content》的著作,揭开"大裤衩"的谜团,解释其内涵为男女生殖崇拜:主楼是一个女性的臀部朝外趴着,副楼就是与之对应的男根。(人民网8月19日)

  央视新大楼的"大裤衩"设计一直有争议,这个在100多米高空展开的"悬挑设计游戏",因外形怪异而引人瞩目。美国《时代》周刊称其是"世界上最奇特的建筑"。如今,设计师本人自曝内幕,解开这一独特的创意原是"色情玩笑"。于是舆论哗然,因为在一些人的眼中,央视新大楼与鸟巢、水立方、国家大剧院一样,被视作是新时期中国崛起的象征,被赋予凯旋门、埃菲尔铁塔之类建筑一样的划时代意义。这么一个庄重的主题建筑上,老外居然涮了我们一把,被弄成这么一个低俗的玩意?于是,一种被蒙蔽的感觉油然而生,民族自豪感与荣耀感无端被愚弄了。于是,"在中国建筑界引起强烈愤慨"。

  其实,自古以来,我们就不乏体现生殖崇拜的图腾与建筑。比如,国粹麻将据称是明代徽商根据当地的生殖崇拜仪式而发明的一种游戏。麻将与条、饼、万三色为基本花样,恰与生殖崇拜的三要素吻合。"生殖崇拜是原始社会普遍流行的一种风习,是对生物界繁殖能力的一种赞美和向往,是原始先民追求幸福、希望事业兴旺发达的一种表示。"生殖崇拜从来是神圣的,并不恶俗。中国的一些古民居,也不乏生殖崇拜的影子。如客家建筑就被学者认为有生殖崇拜的理念,土楼被认为是"母性"的象征,"像吞容一切的子宫",其外形从侧面看是男根,从高处往下看,是女阴。(梁昌俊《客家建筑文化探析》) 

CCTV Tower 中央电视台新址

  "生殖崇拜"既然古已有之,并不色情,就算是被老外借央视大楼发扬光大了一回,又岂是对国人的大不敬?不过是中为洋用,恰恰说明中国人的天人合一、男女和谐思想融入了老外的设计理念,体现了中西文化的交流融合。再说,"业界的不少建筑设计师早就看出它的色情寓意",难道在采纳时,有关方面真的不知?若明知有此含义而不拘一格用之,又怎么说被愚弄了。

  一座完美的建筑,首先要结实耐用,之后才是好看。央视大楼不过是一个建筑而已,千万别跟国家形象、民族大义扯起来,那样的玩笑,才真的开大了,也太沉重。真正值得公众关心的是,央视大楼的招投标、承建等各方面是否公正透明,有没有腐败,会不会跟有的楼房一样,说是百年大计,没几年就推倒重来,或是倒了歪了。只要是保证质量的建筑经典,只要大楼的设计、建设是干干净净的,就谈不上污秽龌龊。相反,再恢宏辉煌的建筑,如果是用腐败的沙石堆起来的,如安徽阜阳的白宫之类,那才是真正让人觉得恶心,令人蒙羞。

◎原帖 网友:选择密码
当新央视大楼动工时,善于调侃的北京市民用一个平易近人的民间词汇——"大裤衩",将这座特立独行的实验式建筑广泛传播。而最近,它又火了。大楼的设计者库哈斯出版的一本名为《Content》的著作,真正当着全中国建筑设计师的面,脱下了"大裤衩"。
老库终于按捺不住,用赤裸裸的表达方式阐述了之前故作神秘的设计灵感。这给当下的建筑界和公众一种难以言说的尴尬,这回脸可真是丢大了,也太伤害国人的感情了,我表示强烈的愤慨。
◎跟帖 很黄,很暴力
◇北京的小朋友看了央视大楼后说:很黄,很暴力!
◇楼梯还是丝袜造型……
◇极大伤害了中国人民的感情。
◇应该说得具体点!
◇越看越像,大楼外观的装饰条居然很像黑色丝袜。
◇这下要爽歪歪了。
◇跨国追捕库哈斯!
◇太传神了!绝对顶级设计!
◇人民群众的眼睛雪亮啊,早就说是"大裤衩"了。
◇中国不高兴!
◇都焦了,割了吧。——《大话西游》
◇把副楼拆掉看你们还有什么可说的!
◇唉,整个给外国设计师当玩具。
留着难堪,"扒掉"可惜
◇很多中国人没有意识到建筑应当体现一个民族、一个城市的文化精神,不懂得从中国传统建筑中吸取建筑元素和空间精神,与现代建筑技术材料相结合。像玻璃、铁、钢等"现代"建筑材料,并非只能建造"现代国际风格"的"四方柜"、"火柴盒",而是完全可以与传统的建筑风格相融合。巴黎的大宫,还有米兰大教堂旁边的大商廊,玻璃-铁穹顶与大理石的古典墙体,浑然和谐。牛津的自然历史博物馆,也融合了哥特风格的铁柱、肋拱、玻璃窗和大理石墙。关键就看你在观念上是否尊重和善于吸取传统的建筑形式。
◇想想故宫,看看长城。只要民族的才是世界的。不过咱中华民族不差钱,推倒重来便是,还可以拉动GDP,呵呵。
◇留着难堪,"扒掉"可惜。尴尬呀。
◇我每天经过那里,看着被烧的那一庞大废物,就好心痛。百姓的钱就是被这样玩完了。
◇库哈斯写书配照片。几个中国人引申出了这个照片的色情寓意。
"东方明珠"不像阳具吗
◇扯淡,要说像,什么都像?再说了生殖器崇拜有什么问题?这个主题贯穿所有男人的一生,按照弗洛伊德的理论,这种事比任何人的想象更影响人的行为。说这个话的都是造谣,为什么不整顿下?
◇上海的东方明珠电视塔不也像阳具吗?怎么就不伤害上海人民的感情,却还成了城市标志?不要太偏激。
◇中国人就是脑袋有问题,上届奥斯卡,日本那个拿最佳外语片的导演 ,以前就是拍A 片的,英雄也不问出处。姑且不论这个东西到底像不像,其实就是个造谣,就是像了,又如何?任何一个大楼都可以说像生殖器,为什么不讲了?这人好无聊,你讨论别人乱花钱还是一个道理,肆意侮辱人家造型,就是诽谤。
◇我对央视大楼一点好感没有,但是肆意造谣的人比他们更差,人家是站在台面上,你们躲在暗地里,这种人最无耻了。
◇典型的恶意中伤,中国什么人不多,这种人多。
库哈斯没这个意思
◇此楼已不适宜作央视大楼,改作宾馆较为合适。
◇说不定就是有人图谋这块地皮,中国这种事都不是空穴来风。央视搞这么奢侈是不对的,但是背地里暗算别人还这么下作的人难道就可以信任?
◇我不是建筑界的,于是我开心地笑一下 ,可以吗?
◇库哈斯没有这样的意思!
◇建筑属于艺术,那么,艺术的东西就难免会主观。主观的有创造者,也有观者,所以对于艺术作品的理解就总见仁见智了。方尖碑说是对太阳神的崇拜,但直观看上去其实也挺像阳具的。总之,若事物能引发人们去探讨和关注,不管是褒是贬,在某一方面来说:它成功了。
 
库哈斯  冉·库哈斯(Rem Koolhaas),1944年11月17日出生于荷兰鹿特丹,早年曾从事剧本创作并当过记者。1968-1972年转行学建筑,就读于伦敦一所颇具前卫意识的建筑学院Architecture Association。从那时起,他对当代文化环境下的建筑现象就开始表现出与众不同的兴趣。1972年,Harkness研究奖学金使他得以在美国生活和工作了很长一段时间。1972至1979年间,他曾在当时建筑界很知名的Ungers事务所以及Peter Eiserman的纽约城市规划/建筑研究室工作过,同时也在耶鲁大学和加州大学洛杉矶分校执教。1975年,库哈斯与其合作者共同创建了OMA事务所,试图通过理论及实践,探讨当今文化环境下现代建筑发展的新思路。
  早在1978年,库哈斯就将关于纽约这个城市的研究,纳入《癫疯的纽约--曼哈顿的宣言》一书中。在这本书里,他设计了一系列虚构的故事,如:囚禁中的城市(The City Of the Captive globe)、斯芬克斯旅店(Hotel Sphinx)、福利宫殿大厦(Welfare Palace Hotel)、游泳池的故事(The Story Of the Pool)。
  他想证明,即使是建筑上最不重要的细节,它所展现的永久性和大都会不断变更的不稳定性也是互不相容的。在这场冲突中,大都会无疑是胜利者。在这个事实不断渗透的现实中,建筑被降格至一件玩物的位置上,它不过是历史和记忆幻影的装饰载体。在曼哈顿,这个冲突用一种聪明的方法解决了:一座变化发展的建筑都应具备纪念性的氛围和内在(表现)操作的不稳定性这样的双重关系。它的室内是不同计划和活动的动态组合,不断改变,但又独立于建筑外表。曼哈顿的天才之处在于建筑外表和其内部表现之间的简单分裂,它保留了建筑外部形象的完整性,这才是曼哈顿真正的迷人之处。这个观点所展现的大都会拥挤文化(Culture of Congeston)不再是令人遗憾和不可原谅的,而是充满机会和所有潜在可能性的令人兴奋的文化现象。
  这本书透视出冉·库哈斯乐观的现代主义精神,以及对当今一切文化现象宽容的接受。它奠定了冉·库哈斯作业名尚未有一件建筑作品的梦想建筑师地位,也改变了我们这一代青年建筑师对城市、对建筑的传统理念,如果说二十年代的前辈建筑大师勒·柯布西耶(Le Corbusier)所写的《走向新建筑》是本世纪初工业社会的建筑宣言,那么《癫疯的纽约》则是本世纪末消费社会的建筑与都市宣言,带来的是与前者同样的社会震撼力。
 
  《癫疯的纽约》之后,库哈斯几乎花了二十年不停地建筑,努力实现或证实他早年在书中所提出的建筑理想和宣言,特别是外表与内在行为简单分裂论。
  在外表上,库哈斯试图给人一种漫不经心的轻松的感觉,并没有对内部发生的一切有任何的暗示;而实际上,他却对其内部展示的空表现了极大的热情。建筑与都市内的空并非真空,他要给你一切的可能性,调动你的激情,幻想虚无。他要创造一种让你有无限欲望,要进去窥视的空,在建筑和大都会的空间里去创造一种拥挤的文化。正如勒·柯布西埃、马塞尔·杜尚曾经给后人设下的无数令人迷幻的陷阱一样,库哈斯这位天才建筑师也给我们这代人设下了迷人的圈套:
  1. Villa DallAva住宅(巴黎,1991完成)
  毫无疑问,冉·库哈斯对希望生活在这座玻璃盒子里面的主人们产生了好奇心。而所有的以上片段只是这种好奇心贯穿于整个漫长的建筑构造过程中的一种故事性的积累。
  2. Grand Palais, Lille(法国,1996年第一阶段完成)
  无修饰的木夹板、镀锌铁皮、未作表面处理的混凝土、裸露的荧光管,这一切均无娇造作之感。库哈斯在自己的建筑作品里对于细节大样或多或少显得轻松自如,并愿意去使用这些很便宜的材料,只是淡淡地流露出对建筑的关注,库哈斯自认是一个没有风格的建筑师,不像当今红透半天Richard Meier或Frank Gehry。他认为没有风格并不是件坏事。他对形体视而不见,只对形体内的拥挤现象有兴趣。
  3. Parcde Lillette (巴黎,1982竞赛方案)
  这是冉·库哈斯没有物质的拥挤论点的代表作。在这里他只是简单地复制一个自然,用最少的,没有特色的建筑语言(或设备、或具体形式)加上不确定的计划去创造一片布满社会工具的密集森林去横跨这块地形。 1996年,冉·库哈斯更把这种低调处理建筑都市的风格与个性的观点,推向一个登峰造极的层次,这一年他提出了普通城市的观点。他认为个性的坚持给当代的城市社会发展造成了很大的束缚,与当今消费社会所制造的东西毫无关联。这也是大量普通城市存在的思想根基。只有现在,没有过去也没有将来。存在便是合理。
  这种近似颓废荒诞的观点,却掩饰不住他性格中严肃的一面。从1996年1月至1997年1月,他在哈佛的研究课题转向全球经济发展最迅速的珠江三角洲地区,把深圳、东莞、广州、珠海、澳门和香港等地作为他的研究场所,采访了当地的规划师、建筑师、官员、教授、学者和学生,并重新把新的都市条件整理编成《珠江三角洲》的小册子展示于当年德国卡塞尔艺术文献展。
  正如他的前辈建筑大师,多才多艺的勒·柯布西耶,所有影响当今建筑/都市发展的主题--社会、经济、文化、地理变迁等--以及由此带来的全球化的动态影响,才是真正令他感到兴奋的事情。
  与前半个世纪提倡国际风格、方盒子,把自己的一套主观臆想无情的渗透到全世界的勒·柯布西耶不同,库哈斯认为虽然每一个建筑师都有机会在世界各地建立自己的作品,但更应把自己的兴趣与每个国家的文化相互渗透,这样他的作品才可能有持续的生命力。库哈斯自己便是这样的建筑师,人住在伦敦,事务所在鹿特丹,教书哈佛,而作品则散落在世界各地。
  虽然全球化的趋势已成为当今建筑最重要的特色,毕竟像勒·柯布西耶大师们的英雄时代已经过去了。在提倡没有主流,没有个性的时代,冉·库哈斯清醒地意识到只有多元、矛盾和冲突的不确定性才是建筑在每一个时代的永恒主题,也是建筑得以不被历史淘汰的根本所在。他本人一开始便是这种浪漫的实有主义者,更是具有实验精神的艺术家和时代观念的创造者。
  ["建筑是需要争议的"———库哈斯访谈]
  雷姆·库哈斯是一个将作为社会现象的建筑转变成令人反感的事件的记者,是世界上惟一的这种类型的建筑师。———伊东丰雄
  "荷兰没有山,只有风。"———雷姆·库哈斯,《小,中,大,特大》
  库哈斯太忙了,采访只能在他进早餐的时候进行。
  库哈斯的早餐十分简单,黑咖啡加面包,与别人不同的是,他手中面包片上的黄油堆得像小山一样。
  这是库哈斯在中标以后回到北京和业主进行的第一次会议。因为连续工作的缘故,与助手热烈地谈论着工作的库哈斯双眼布满了血丝。
  库哈斯不可能不知道,早在CCTV新大楼开始竞标之初,关于这个项目的争论就在网上开始了。争论的范围已经超出了建筑学的范畴,扩展到文化、社会、经济各个领域。
  在西方建筑界,库哈斯是公认的有思想、有批判性的大师,同时也是争议的代名词。库哈斯来到中国,再一次把争议带到中国。
  12月20日中标之后,踌躇满志的库哈斯和他的同事们一起开了香槟庆祝。在痛饮的同时,也对公司未来几年的业务进行了调整。
  初春的东三环中路32号还是一片寂静,已经动迁一空的厂房即将被拆除。备受关注和争议的CCTV新总部大楼在今年10月动工之后,将逐渐化为现实。
  CCTV需要在2008年有一个具有足够吸引力的形象。强调密度、着眼于对城市密度关注的库哈斯需要一个具有真正挑战意义的项目。
  库哈斯将如何通过CCTV新大楼向中国人诠释和解答他的建筑理念?
  年轻时当过5年记者,曾经采访过费里尼的库哈斯,对付记者显然很有心得。他的回答十分简短,很多时候采用迂回的方式,回避正面作答。
  南方周末:你怎么会想到参加CCTV的竞标?
  库哈斯:我在哈佛教了五年书,我的学生做了一个课题:中国城市的进化。在我的那本《大跃进》里,我们提到了广州、珠海、深圳、香港和澳门,提到了城市的发展,又看到了它们的发展是多么迅速。我们对中国已经研究、关注了很久。当时我们的时机没有成熟,现在中国有这么一部分人开始意识到需要什么样的建筑,这就是为什么我要参加竞标的原因。
  CCTV是一个非常好的项目,有着与众不同的活力,具有比较独特的地理条件和环境。大建筑和摩天高楼现在被定义得越来越高。但是我们在解读摩天高楼的时候,并不是追求有多高,而是看它有多少内涵和活力。我们做设计并不是说每一样都要不同,我对形式不感兴趣。
  我们做这个方案,并不是占用了空间,而是创造了空间。我们给这个城市创造了这个空间环境,我们定义了这个地区,这是我想要的。我们关心的不仅仅是建筑,还有建筑的周边。
  南方周末:你知道对你的设计有不少反对的声音吗?
  库哈斯:当然知道。这很好,知道不同的意见,对方案会有补充和完善。只有令人厌烦的建筑,才只有一种声音。建筑是需要争议的。
  南方周末:对CCTV方案的批评主要集中在对城市环境的破坏、不够美观,以及造价过高。
  库哈斯:对环境的破坏,纯粹是无稽之谈。我们的工程师会尽最大的努力让这幢建筑表现出正常的工作状态,另外,我们在大楼内部研究设计了许多感应设备,能够最大程度地节约能源。谈论美与丑是一个有趣的话题,关键就看你是从什么观点来看了。造价太高我无法反驳,因为它的造价确实是高昂的。
  南方周末:你把演播室全部放在地下,是出于什么考虑?
  库哈斯:演播室不需要采光;另外一个原因,可以和地面交通隔离,在室外腾出更多的步行空间。甲方对这个方案感兴趣,觉得很合理,认为是放在了合适的地方。
  南方周末:CCTV是你最重要的项目吗?
  库哈斯:是的,绝对是这样的。这个项目甚至改变了我们的一些工作方式,我们在中国花了很多时间,把它当成一个课题,而不仅仅是一个工程项目来研究。
  南方周末:你中标以后,在西方引起了很大的反响,欧美的建筑师会更看重中国市场吗?
  库哈斯:美国建筑师在中国已经做了很多建筑,摩天大楼起源于美国,所以很多项目都给了美国人。欧洲的建筑师在中国做这么大的项目还是第一次,对我来说,让中国的年轻一代对欧洲的文化和思考方式产生兴趣,是非常有意思的事情。
  南方周末:这样大的项目在西方多不多?
  库哈斯:不多。不过,我的事务所也做住宅设计,做各种尺度的建筑,你知道我写过一本书《小,中,大,特大》,对各种尺度我都有兴趣。
  南方周末:你在当建筑师之前,当过记者和剧作家,这对你做建筑有什么影响?
  库哈斯:我还拍过电影。这些经历对我有非常大的影响,对于很多建筑师来说,他们的职责就是创造美丽的形式,而在我看来,是将建筑与文化以一种有活力的方式融合在一起,这就是我和其他建筑师的差别。我乐意用记者的眼光来观察世界,观察我们的周边环境,然后选择一个更好的时机参与其中,这就是我要做的。
  南方周末:CCTV新大楼建成之后,你或许会成为在中国最知名的荷兰人,这是不是很棒的一件事?
  库哈斯:我不这么看,我认为我是欧洲人,而且CCTV的方案是群体工作的结果。你看到坐在那里的那些人,比如那个日本人,他就起到了重要的作用。
  南方周末:你怎么评价自己?
  库哈斯:你知道我当过记者,作为一个记者,我并不关注自己,关注更多的是别人。我并不在乎我自己是什么,我在乎的是这样一个有潜力的年份,我能够在这一年做什么?创造些什么?
  南方周末:你对中国出现如此之多的丑陋建筑怎么看?
  库哈斯:我不关注美与丑,我感兴趣的是它们是如何建起来的。它们有这么多类型,它们记载了历史,这就足够了。历史性是最重要的,我不在乎它们好或坏。
  南方周末:世界正在变得越来越相似,你的建筑将起到什么作用?
  库哈斯:这是个好问题。建筑在外立面上看起来越来越相似,但我想并不是所有的方面都是这样,比如说建筑的尺度、内涵、塑造空间的方式都是不一样的。如果把纽约世贸中心搬到中国,找一个特殊的地段建起来,在不同的文化、政治背景下,它们还是会很不相同。
  南方周末:在你眼中,21世纪是一个怎么样的世纪?
  库哈斯:我不太展望未来,有些人假装对未来的50年有一个期待和认识,我对此并不感兴趣,现实已经充满幻想,没有必要去展望未来。当然也可以这样认为,在19世纪的欧洲和20世纪的美国,经济和政治取得了很大的发展。这个世纪也许是在这里。(本次采访得到马清运先生的协助)
  主要著作
  《癫狂的纽约——一部曼哈顿的回溯性的宣言》(1978年),此书为库哈斯运用社会学研究建筑问题的开端;
  《小、中、大、超大(S,M,L,XL)》(1995年),此书为库哈斯及同事运用现象学的种种知识思考建筑概念的纪录;
  《大跃进(Great Leap Forward)》(2002年),此书为库哈斯在成为哈佛建筑和都市研究院的教授后研究建筑和都市状况的研究成果,他以"城市项目"为单位,包括对中国珠江三角洲五座城市的研究;
  《哈佛购物指南(The Harvard Design School Guide to Shopping)》(2002年),此书研究了购物和零售消费在城市中所起的作用。
  建筑作品包括:
  法国图书馆(1981年)、拉维莱特公园(1982年)、波尔多住宅(1994年)、荷兰驻德国大使馆(1997年)、纽约现代美术馆加建(1997年)、西雅图图书馆(1999年)、中央电视台新楼(2002年)、广州歌剧院(2002年)等。
 
The Structural Similarity of the CCTV Headquarters and Hindquarters
Posted by Joel Martinsen, August 20, 2009 6:54 PM
An old joke about the new CCTV tower has found renewed interest. A news item on the Sing-Tao website said that images in the book Content, published by CCTV architect Rem Koolhaas, compared the building to male and female genitalia.
Update (2009.08.21): We've been informed by Bert de Muynck of an essay that he wrote for Archis magazine in 2004. Titled "The end of the skyscraper as we know it: from CCG to CCTV," the piece is a look at the evolution of Koolhaas's work leading up to Content's conclusion: "Kill the Skyscraper."
In it, he offers the following analysis of the CCTV building:
Koolhaas's intervention in China is CCTV, a formalist–functionalist architecture, not phallic but vaginal, one that contributes both to the modernization of communist culture and to the definition of architecture.
'An explicit ambition of the building (CCTV) was to try to hasten the end of the skyscraper as a typology, to explode its increasingly vacuous nature, loss of program, and refuse the futile competition for height. Instead of the two separate towers of the WTC, there was now a single, integrated loop, where two towers merge. (Rem Koolhaas, Content, Cologne (Taschen) 2004, p. 44.)
Finally, let me close this piece by reproducing a few netizen comments:
"It's truly shameful! Whose disgrace is it for that thing to be standing there? CCTV's? The Chinese governments? The Chinese people's? Or the citizens of China? Probably not. It is a disgrace for the 'parents' of CCTV, the Central Publicity Department!"
"To talk about 'harmony' and 'civilization' and to promote a 'scientific concept of development' inside of a blatant sex toy is the height of irony! And for such an device to be standing in the capital of an ancient civilization brings shame onto our ancestors! I strongly call for the decision-makers to be pursued through all legal mean!" I also suggest finding that "good-intentioned" individual and sue him and Koolhaas for conspiracy to defraud the Chinese people.
I've heard people say that the Lantern Festival fire burnt the wrong building, that it should have consumed the main building and then moved to the annex, or that the fire department should not have turned out to fight the blaze during which it sent someone to an utterly pointless death. It would have been better if it all burnt down. Someone even suggested selling tickets and organizing the Chinese people to receive an education by negative example. China has enough people that we might be able to make enough money to rebuild it.
Are they all speaking purely out of schadenfreude?
 
phallic  
D.J.['fælik] 
K.K.['fælɪk] 
adj. 生*器崇拜的
vaginal  
D.J.['vædʒənəl] 
K.K.['vædʒənəl] 
adj. <植>叶鞘的
schadenfreude  
D.J.['ʃɑ:dənfrɔidə] 
K.K.['ʃɑdn,frɔɪdə] 
n. 幸灾乐祸
genitalia  
D.J.[dʒeni'teiliə] 
K.K.[,dʒɛnɪ'teliə, -'teljə] 
n. 生*器

8/11/2009

北京英语导游服务 Tour guide service of Beijing

北京英语导游服务

游后奥运北京,感受北京文化,需要英语导游请与我们联系,我们提供优秀的英文导游陪同服务。

北京一日游 自由行程安排,由我们的资深英语导游为您安排:

自选景点北京一日游——故宫、天坛、长城、十三陵、大观园、海底世界、中央电视塔、电影旅游城、 奥运鸟巢、水立方、国家体育场、国家大剧院、恭王府、颐和园、圆明园、香山、 北京动物园、北海公园、景山公园、什刹海、雍和宫……

独家特别服务:深度个性旅游,您的导游也是您的专业摄影师,我们的英文导游可为您提供专业的摄影服务,并提供专业编辑后期制作。看别人看不到的风景,体会别人无法体会的心情。此类导游有限需要预定!北京专业英文导游团队:经验丰富的英文导游。

我们拥有一个专业化、高度敬业的工作团队,以其真诚的敬业精神,先进的设计理念,高品质的服务,完善的服务网络与管理赢得了众多客户的赞许,同时也创造了很好的口碑。"精益求精,出类拔萃"是我们导游人不懈的追求,"优质产品,星级服务"是我们北京英语导游对客户的承诺。我们热爱自己的事业。我们的宗旨:用礼貌、周到与热情的服务,地道的英文水平,丰富的旅游从业经验为基础竭诚为您服务,换回您满意的心情。

我们的英文导游热情,大方,自信、稳重,喜欢结交朋友,钟爱中国的历史和文化,正由于此,在平时大部分时间里,他们都一直都坚持阅读旅游类书籍和资料,参加旅游网的辅导和培训,并不断提升自己;他们中很多人在国外接受的西方教育和各类职业培训,为他们实现人生梦想—成为一名优秀的英文导游奠定了基础,如今,他们相聚导游网,有了一个能够实现梦想的机会,挑战自己,更加服务好像他们一样热爱旅游,热爱中国文化的外国友人。

北京英语导游服务标准:
 
费用包含:专业的英语导游服务
费用不含: 旅游用车、景点门票、午餐

8/07/2009

假新闻称鸟巢水立方免费开放 Bird's Nest open to public for free

假新闻称鸟巢水立方免费开放 大批游客误信

2009年08月07日 17:42 时间:1'56" 来源:中新网

近日,中国多家媒体在显著位置发布报道称,从奥林匹克公园管委会获悉,奥运一周年之际,鸟巢、水立方将在8月7日至9日免费开放三天。事实上,这是条假新闻。正是这条假新闻,让许多乘兴而来的游客败兴而归。

记者:尹宁 北京英文导游:尹玉红

Bird's Nest open to public for free(Daoyou.org)
Updated: 2009-08-07 11:56

In celebration of the first anniversary of the Beijing 2008 Summer Olympics, the national stadium known as the "Birds Nest" will be open to the public for free, starting today, the Beijing News reported Friday.

The neighboring National Aquatic Center will also allow visitors in for free.

Since it first opened to the public, 4.5 million people have already visited the Bird's Nest, according to the managing committee of Beijing Olympic Park. That is roughly 15, 000 per day.

8/06/2009

鸟巢的非常规盈利 Birds Nest

鸟巢的非常规盈利

2009年08月06日 16:39  《中国企业家》杂志 英语导游 马健 搜集整理

  鸟巢以一种出人意料的方式实现盈利,也出人意料地导致其经营权和经营模式的变更

  在协议签署的最终截止日(2009年5月30日)之前,意大利足协主席阿贝特还是迟迟不肯向马健发来最终的确认函,因为意大利人必须要得到明确的允诺。"意大利超级杯能不能在鸟巢办?"他一遍一遍追问着马健。马健是承办此次比赛的北京合力万盛国际体育发展有限公司总经理。

  阿贝特要让2009意大利超级杯落户鸟巢的执着让马健始料未及,"张艺谋波澜壮阔的开幕式在国际上的影响力超出我们的想像。"

  在意大利超级杯确认落户后,马健才见识到鸟巢的真正魔力。"赞助商说,你要在鸟巢就行(指赞助),要是在工体就算了。"他坐在北京金贸威斯汀酒店大堂的咖啡厅里对《中国企业家》记者说。

  十多天后,这里会成为意甲强队拉齐奥的下榻酒店。"红牛赞助1000万元以上,其它也有几十万的,赞助能够拿回来3000万元。票房目前卖掉了一多半,一共7万多张票,是奥运以来吸收人数最多的一次。"作为奥运会后鸟巢里进行的一场商业体育赛事,马健预计意大利超级杯能够带来500万到2000万的商业利润。

  从鸟巢诞生的那一刻开始,它的盈利问题就为世人广泛关注。"蒙特利尔陷阱"随时躲在阴影里向这座造型别致的宏伟建筑招手。1976年,加拿大蒙特利尔举办第21届奥运会,由于场馆建设的大幅超支,蒙特利尔市民为此背负了20多年的债务。此后的悉尼和雅典也没能逃脱此厄运,悉尼澳大利亚体育场在2003-2004年度亏损2400万澳元,雅典则在奥运会结束后的一年中为维护场馆花费了1亿欧元。

  下面的这组数字足以证明鸟巢的阴影之大:

  建筑面积25.8万平方米,场内观众坐席约为9.1万个。这里每天的基本运营消耗超过20万元,要为7100平方米的场地中央铺上草皮需耗时10天,在这里举办一场商业演出的场租至少是200万元,这还没有算上费用更加惊人的安保支出。

  即便是鸟巢的经营者,也几乎没人会相信这座庞然大物会迅速实现收支平衡。过去一年,围绕着鸟巢经营发生的故事就像这座建筑的外形一样,复杂、纠结——即使它在奥运结束短短几个月后就以一种出人意料的方式盈利了。

  困局

  除了一家奥运纪念品的销售商店,至今没有商家可以在鸟巢里挣钱。

  不仅如此,如今进驻鸟巢的商业机构只剩下了一家卖饮料零食的商户,就是这家经营惨淡的商家,还由于在"英伦"演唱会上卖出了10元一杯的矿泉水,结果被媒体撰文痛批,目前正面临整改。

  相比鸟巢商家的惨淡,距离鸟巢十多公里之外的工人体育场(俗称,工体)则是另一番景象。对于北京的潮人而言,工体早就不是一座体育馆的代称,那里有聚餐的茉莉餐厅和唐会,也有夜店Coco Banana和Mix。一旦夜幕降临,这里是时尚之地的代名词。当然,每逢周末,这里又会成为球迷们聚会的胜地。

  鸟巢原本应该是工体的劲敌。从表面上看,鸟巢的设计为赛后商业运营留下了空间,这其中包括用于酒店建设的12901平方米;餐饮的13500平方米,以及超市和精品卖场23000平方米,还有2336平方米面积用于俱乐部。

  然而,这些商业区域在曾经参与鸟巢设计策划的北京高策房地产顾问有限公司董事长李国平看来,"无论是所处的地理位置、采光条件,还是在商业上的可用性,使用者的可到达性都极差,几乎到了没法用的地步。"鸟巢留给商业项目的区域普遍位于地基部分,不仅采光极差,而且进入到这些区域的通道缺乏。

  2008年10月,鸟巢开始对公众开放,肯德基是首批进驻位于鸟巢三楼餐饮区的食品企业。不过,肯德基很快就因为收入还不够支付场租和人工费用而撤出。"因为鸟巢里的游人三四十分钟就走了。"鸟巢的业主单位,中信联合体体育场运营有限公司副总经理张恒利告诉《中国企业家》。同时,由于鸟巢没有为餐饮服务单独设计入口,因此也无法让那些没有购买门票的游人进入体育场进餐。

  零售巨头家乐福也有意在鸟巢南侧基座下的近2万平米商业场地里租下一块,结果它也很快打了退堂鼓。除了价格分歧,交通是其中的一大问题。鸟巢原本设计了可容纳1500辆汽车的停车场,不过后来缩减为1000辆,而且进入停车场需要从距离鸟巢很远的地方进入地下然后再走到鸟巢。更重要的是,鸟巢所属的奥林匹克公园不对社会车辆开放,而距离鸟巢最近的8号线地铁口也有1000米。"鸟巢所处的位置是一个高坡,哪个商业场馆需要你这么累的去爬上去?商业需要一种轻松、惬意的环境中购物。"李国平认为。

  在李国平看来,韩国的相关经验应该为鸟巢借鉴。汉城的体育场馆在奥运会后也陷入了困境,因此到2002世界杯时,曾经参与奥运会场馆设计的设计师柳春秀完全颠覆了设计理念,将场馆的经营放在了更重要的位置。他为世界杯的主体育馆设计了十座电影院、购物中心、健康中心、游泳池、饭店,甚至还有宠物店。这座建筑最终每月能为韩国政府带来100万美元收益。

  "因为注重了商业性,所以体育场馆就变得中规中矩,不像鸟巢那样震撼,吸引眼球。"李国平评价。

  鸟巢显然不可能成为中规中矩的建筑。为了获得更大的商业运营空间,拥有鸟巢30年运营权的中信联合体与鸟巢设计师和奥组委在设计上冲突不断。"当时我们的宗旨是最小限度的满足奥运会的需求,最大限度考虑将来运营的需求。"张恒利回忆。不过企业的"小九九"在强大的国家意志面前显得弱不禁风。还让人安慰的是,张恒利们提出的多达500多个意见里有100多个被接受。

  然而,结果还是不能如偿所愿。鸟巢里所预留的配套商业空间全部成为了摆设。不仅附属商业设施没能发挥作用,就连鸟巢自身也没能取代工体在京城体育赛场的龙头地位,由于北京国安足球队无法负担鸟巢庞大运营支出,加上鸟巢也认为国安队不够规格,曾经被认为板上钉钉的国安主场一事告吹,鸟巢由此失去了一个持续运营体育赛事的资源。

  盈利·出局

  你大概认为鸟巢已经难以为继了。

  从商业设施角度看,鸟巢的设计或可称为完败,但奇特的建筑结构和奥运开幕式的辉煌使得鸟巢成为了中国人心目中的标志性建筑和民族象征。一座空荡荡的体育场馆在没有赛事和商业配套的情况下,却意外迎来了浩浩荡荡的参观人流。

  2008年十一期间,鸟巢对外售票参观,考虑到安全问题,经营方每天最多销售8万张门票,结果没买到票的游人"站在门口,他冲击你,晃围栏,问为什么不让我进?"此后半年,鸟巢的旅游热度不减,日均有高达2万人的参观量,高达50元的门票价格使得鸟巢每日仅票房收入就超过百万,这已足够让中信联合体支付运营成本和建设贷款利息。中国人对奥运的热情让人始料未及,在此之前,无论是专家还是经营者估计的参观人数上限也不过是每日一两千而已,这是其它国家的奥运主体育场在奥运之后的参观人数。

  意外的出现让中信联合体的经营思路也发生了变化,旅游转而成为经营主线,大型活动变成兼顾,更大的力气被投入到对鸟巢的无形资产开发中。

  张恒利们策划出了多个看起来一本万利的方案,不过这些方案都被政府否决了。无形资产开发的一大块是冠名权出售,包括阿迪达斯在内的多家企业对冠名鸟巢表示出兴趣,其中与国美集团的7000万一年,并且不低于5年的冠名的报价也到了最后签字的关头。然而,鸟巢的冠名方案遭到外界的质疑,最终被搁浅。

  无形资产的价值随着奥运会的远去越来越低,张恒利决定放弃这一思路。他的新思路是通过举办高端演出来形成品牌。他希望通过一系列的演出,"不光给鸟巢带来了生意,可能在后期的时候,鸟巢的声誉还不如品牌演出。围绕着这个主题可以进行很多的商业开发。但是培养需要时间,需要投入。"引入全球各地的旅游局到鸟巢进行展示是他最新的业务尝试,他表示有专门公司在与他商谈这个项目,对方愿意为此付出的资金是2亿元。

  张恒利们还在试图扭转运营乏力的局面,他为鸟巢设计了引入日场秀和大规模的晚场秀,以此来改变鸟巢参观缺乏内容的情况,并吸引人们更长时间地停留,这是其它商业运营的前提。要引入秀场需要大笔资金,票价自然要提升,不过鸟巢自己没有定价权,他向政府提交申请,结果没有被批准。从奥运会之后,中信联合体就不断提出举办演唱会申请,也却都被相关部门以消防安全等原因驳回。至今,在鸟巢上演的商业演唱会只有两场。

  "企业想做的,政府的限制比较多。"北京体育大学体育产业发展研究中心主任林显鹏教授评价。

  随着鸟巢因为旅游盈利而不再成为烫手山芋,政府的态度在发生微妙变化。在一系列商业运营手段被政府否决后,鸟巢运营方开始猜测,"政府是想把这个项目收回去,所以他就掐着你。"

  政府否决张恒利们搭乘奥运东风的营销方案并非毫无道理。至少在不少人看来,鸟巢经营从一个风险极高的体育场馆项目变成了一个坐收渔利的旅游观光景点,其中实在没有中信联合体的半分功劳。《体坛周报》副社长、FT体育经济栏目专栏作家颜强在最近参观鸟巢后的感觉是,"就像一个小马戏团,都是进去合影留念的,感觉不到体育和奥运气氛。"而鸟巢里各种设施的损毁和停用,更成为中信联合体运营无能的见证。

  "政府办事一定要讲究政治效益,讲政绩。"一位业内人士表示。北京市副市长陈刚就曾经表示,北京奥运场馆的赛后利用,社会效益、经济效益和环境效益同等重要。

  当年为政府分担风险的中信联合体,如今形同鸡肋。不仅如此,它的商业运营还时刻有着让鸟巢"蒙羞"的可能,"冠名就骂成一片,你要真(租)给家乐福,它完蛋了,老百姓会骂成一片了。整个鸟巢的形象就毁了,也许就不能再卖票,没办法维持神圣性。"李国平说。

  中信联合体与政府的Partnership(伙伴关系)动摇了。当年,北京市政府为避免奥运场馆陷入"蒙特利尔陷阱",对社会关注度最高、使用资金量最大、运营难度最高的鸟巢项目在国内首次采用了国际上流行的PPP(公私伙伴关系,这是一种政府与企业共担风险的经营模式)模式。2003年8月9日,国家体育场项目法人签约仪式在人民大会堂举行,由中国中信集团公司、北京城建(19.24,0.17,0.89%)集团有限责任公司、国安岳强有限公司(中信在香港的子公司)、金州控股集团有限公司(美国)4家企业组成的中信集团联合体获得了这个项目,在鸟巢总计近35亿元的投资中,中信联合体出资42%,北京市国有资产经营有限责任公司支付剩余的58%,双方按投资比例组建国家体育场有限公司,负责国家体育场的融资、建设、管理等各项工作。中信联合体则拥有赛后30年的特许经营权,运营期间自负盈亏,经营期满后,鸟巢由北京市政府收回。企业为此承担了每年高达1.5亿元人民币的运营费和利息支出风险。

  "Partnership将会结束。"据知情人透露,鸟巢的经营权将在8月变更,政府将全面接管,中信联合体可能就此出局。

  关于鸟巢运营权的变更传言,北京国资公司发言人李启知向本刊表示,"鸟巢现在是一个比较特殊的时期,对鸟巢的信息我们暂时不做披露。过去一年都是合作方中信联合体运营,具体细节我也不是太清楚。"

  后奥运,新鸟巢

  8月8日晚8时,国际米兰和拉齐奥这两支著名意大利球队将出现在鸟巢进行一场正式比赛。没有比这更好的奥运会一周年献礼了,为此,原定在此时、此地举行的张艺谋导演的《图兰朵》也选择了让路。

  这是最符合各方想像的鸟巢。5月19日下午,北京市体育局局长孙康林在嘉里中心举行的"2009中国·北京国际足球季"新闻发布会上说,"鸟巢作为北京奥运会标志性场馆,需要通过举办一系列重要的体育赛事以及满足人民群众全民健身的需求,才能真正体现其价值所在。"

  "鸟巢旅游照样搞,不会停,每年搞一部分面向基层的,一部分公益的,一部分商业高端的赛事。"一位业内人士推测未来鸟巢的运营。在此思路下,在通过旅游项目保持盈利的同时,用高规格的体育赛事和公益活动维持鸟巢的形象或许将成为未来鸟巢运营的主导思想。意大利超级杯正是政府运营鸟巢新思路的探路石。

  华彬集团近年来刻意在体育产业进行大规模投入,与北京政府"打造国际体育赛事之都"的战略不谋而合。"没有很好的产品,再加上没有很好的营销,这怎么可能有效益呢?"华彬集团执行董事郭杰说,意大利超级杯与鸟巢这个好产品成为了华彬体育营销的试金石,华彬是此次超级杯的最大投资人和最大赞助商。

  通过广告和门票销售,此次超级杯已经实现了盈亏平衡,这让华彬有了更多精力来投入到其它商业模式的探索。

  包厢的开发就是其中之一。鸟巢的146个包厢在奥运会之后的商业演出中并未投入使用。这一次,华彬将其中的88个用于销售,其售价从10余万到50万不等。"国际上很多是借助体育场合会朋友、交流、谈生意。"郭杰说,这些包厢里配备了网络等办公设备,"今天在那里谈好的合同,马上就可以进行处理。"

  为此,超级杯上的包厢开放至少比比赛提前两三个小时,让使用者有足够的时间用于交流,华彬旗下的酒店还将为包厢提供十多种餐饮,这是奥运期间也没能实现的服务,甚至在意大利足协的三个包厢里还会出现专门的意大利食品。包厢被各大企业用于公关接待和展示形象,一些大企业的包厢除了可以冠名,还可以展示自己的企业文化。

  与此同时,鸟巢的8万个座椅套的冠名权也被拿出拍卖,拍卖公司定下的起拍价为10万元。球场周边的广告牌则在国内首次使用了LED屏幕,这将使此次赛事中广告的展示效果更加多样化和震撼。鸟巢的每个座位边将会提供一个环保袋,当然,这个环保袋也是企业赞助的。

  为了体现群众性,此次比赛的最低票价定在180元,这对于鸟巢而言已经是个极低的价格。郭杰为这场鸟巢赛事定下的关键词是"回归"。

  鸟巢会回家吗?

8/02/2009

北京十日游路线 10 days Beijing Trip Itinerary

北京十日游路线 10 days Beijing Trip Itinerary

北京英语导游 马艾维 整理

    天安门广场      (祖国的心脏 中华人民共和国的象征)
    故宫博物院      (又称"紫禁城"明清两代皇宫 世界文化遗产 是我国古代文化和艺术的瑰宝)
    颐和园        (中国皇家园林建筑的代表作 万寿山/昆明湖/佛香阁/长廊/十七孔桥/玉带桥/石舫/西堤/宝云阁/仁寿殿/大戏楼…)
    北海公园       (皇家宫苑 琼岛春荫/团城/白塔/九龙壁/五龙亭/永安寺/正觉殿/静心斋/庆霄楼/阅古楼/双虹榭/画舫斋/仿膳…)
    什刹海        (了解老北京文化风情的最佳窗口)
    八大处公园      (是一座历史悠久的佛教寺庙山地公园 因依山而建的八座古寺而得名 风景异常秀美/让人流连忘返…)
    北京动物园      (始建于清朝光绪32年 现在年接待中外游客600多万人次…)
    北京欢乐谷      (中国最大的体验式生态主题公园 失落玛雅/爱琴海/亚特兰蒂斯/香格里拉/蚂蚁王国/峡湾森林…)
    王府井大街      (北京最著名的商业街 被称为"金街" 回味历史沧桑/品位现代繁华…)
    琉璃厂        (具有传奇色彩的一条文化老街 早在清朝就已是古玩字画/文房四宝的集散地 荣宝斋/汲古阁/文奎堂/邃雅斋…)

   北京市区吃一吃

    全聚德        (国际知名品牌 世界一流美食——北京烤鸭)
    砂锅居        (名震京都三百载 味压华北白肉香…)
    东来顺        (百年诚信东来顺 清真一品冠京城…)
    丰泽园        (正宗老字号鲁菜馆 招牌菜:葱烧海参/乌鱼蛋汤/糟熘鱼片/水晶肘子/油焖大虾/九转大肠/香酥鸭/焦溜丸子/烤馒头…)
    烤肉宛        (北京老字号 清真烤肉馆 作料独特/肉质鲜嫩/肥而不腻/瘦而不柴…)
    天福号        (北京老字号 天福号酱肘子的美味无与伦比 以至当年慈禧太后为能常啖此味 特赐天福号进宫腰牌…)
    月盛斋        (开业于清朝乾隆年间 月盛斋酱牛肉让人唇齿留香/回味无穷…)
    馄饨侯        (北京老字号 馄饨侯的馄饨皮薄/馅细/汤好/作料全…)
    小肠陈        (北京老字号 经营北京特色卤煮 肠肥而不腻/肉烂而不糟/火烧透而不粘…)
    听鹂馆        (听鹂馆是著名的中华老字号宫廷风味饭庄 位于颐和园内万寿山南麓…满汉全席/宫廷御膳/寿膳/滋补药膳…)

   北京市区乐一乐

    国家大剧院      (歌剧院/歌剧/芭蕾/舞剧 音乐厅/交响乐/民族乐/演唱会 戏剧场/话剧/京剧/地方戏曲/民族歌舞…)
    长安大戏院      (到长安大戏院欣赏原汁原味的京剧艺术…)
    老舍茶馆       (前门老舍茶馆以京味文化和民族茶文化为特色 各种传统艺术表演 已接待了数十位外国元首…)
    人艺话剧       (北京人民艺术剧院 《雷雨》《茶馆》《天下第一楼》《骆驼祥子》《第一次亲密接触》…曹禺/濮存昕/梁冠华…)
    德云社        (郭德纲相声的根据地…)
    钱柜KTV        (时尚娱乐场所 轻松唱/通宵唱 缓解压力/释放激情…)
    湖广会馆       (湖广会馆大戏楼 鸿痕雪迹 回梦千重 民族之光 名人荟萃 博物馆 演出预告…)
    奥运鸟巢       (2008北京奥林匹克运动会主体育场…)
    甲丁坊酒吧      (什刹海酒吧 好音乐/好环境 魅影动人/万种风情 每晚现场乐队精彩演出…)
    蓝莲花酒吧      (位于风景秀丽的什刹海东岸 内设酒吧/茶吧/餐吧/KTV/演艺吧…国宴厨师主理…)

   北京市区住一住

    东城区    北京饭店(五星级)  北京城市青年酒店(舒适型)  7天连锁酒店——东四店(经济型)

    西城区    北京春秋园宾馆(四星级)  北京桔子酒店(两星级)  北京7天酒店——鼓楼店(经济型)

    宣武区    大观园酒店(四星级)  如家快捷酒店——前门店(两星级)  北京西翠之旅连锁宾馆(两星级)(经济型)

    崇文区    北京天坛饭店(四星级)  北京爱华宾馆(两星级)  北京玉蜓园酒店(舒适型)

    海淀区    西苑饭店(五星级)  北京松麓圣方假日饭店(三星级)  都市阳光连锁酒店——中关村店(经济型)

    朝阳区    北京凯宾斯基饭店(五星级)  北京永安宾馆(三星级)  北京7天连锁酒店——劲松店(经济型)

    丰台区    北京鲁弘宾馆(四星级)  北京欣燕都连锁旅馆——洋桥店(两星级)  北京如家快捷酒店——玉泉路店(经济型)

    石景山区   北京神农庄园大酒店——八大处风景区(三星级)  北京鑫仕源度假村——八大处风景区/二层别墅(舒适型)

           北京锦江之星——石景山店(经济型)


怀柔玩一玩

    红螺寺        ("南有普陀 北有红螺"红螺寺始建于东晋/千年以来高僧频出/是我国北方著名的佛教圣地…)
    雁栖湖        (北京地区水上游乐项目最齐全的大规模综合游乐场所…环境优美…)
    慕田峪长城      (慕田峪长城建筑风格独特/敌楼非常密集/城墙两侧均有防御垛口/城墙坚固/易守难攻…)
    箭扣长城       (中国著名的"野"长城/"箭扣"因其长城形状如满弓扣箭而得名/山势蜿蜒陡峭/长城雄奇险峻…)
    青龙峡        (登万里长城做天下好汉/观飞龙瀑布银河落九天/游水上乐园练得浑身是胆!)
    神堂峪        (离北京最近的世外桃源 古长城/菩萨帽/鹰嘴峰/凤凰台/雁栖河/鸳鸯池/鳄鱼潭/沙滩浴场/虹鳟垂钓…)
    云蒙山        ("南天黄山通天都 北国云蒙秀芙蓉 黄山四奇甲天下 云蒙四胜甲北京")
    响水湖        (休闲度假/冒险探奇的好去处 长城/翠谷/幽洞/飞瀑/清泉/深潭…)
    黄花城长城      (又名"金汤"长城/明代修筑时用米汤灌缝/城砖之间没有一丝缝隙/坚不可摧…)
    生存岛        ("别样旅游"生存体验区/工艺制作区/农事科技区/军体娱乐区/餐饮住宿区…)

   怀柔吃一吃

    怀柔板栗       (当年慈禧太后为了延年益寿 专爱吃用怀柔板栗粉做的栗子面小窝头…)
    虹鳟鱼        (怀柔当家鱼/怀柔优良的气候环境非常适合虹鳟鱼的生长/此鱼肉质极其鲜美且无碎刺/适合各种吃法…)
    红螺果脯       (作为北京特产 今天的北京果脯与昔日已有所不同了 甜度降低/品种增加/口感更佳…)
    干蘑菇        (怀柔特产之一 浓郁的山野味道…)
    葫芦丝        (是极佳的健康食品 含有人体所必须的大量营养物质 出口国外广受欢迎…)
    怀柔乱炖       (集各路美味于一锅 小火慢熬/爱心烹制 香得令人心醉…)
    柴鸡炖蘑菇      (两鲜并一鲜 味美营养全 您若尝一口 乐似活神仙)
    极品鲟鱼       (古老的物种/珍奇的美食 从前只有王侯贵族才能品尝的宫廷美味 今天已能摆在普通游客的餐桌上…)
    怀柔家乡肠      (历史悠久 祖传配方 配入枸杞/砂仁等二十余味中草药的优质熟肉类制品 奇香无比/回味绵长…)
    怀柔红削梨      (味美多汁 甘甜爽口 核小肉多 等待您来采摘…)

   怀柔乐一乐

    北京成功园拓展培训  (发现自我潜能 克服心理恐惧 培养团队精神 构筑乐观人生)
    幽谷神潭拓展基地   (拓展游戏与自然美景合二为一…)
    京鹰国际高尔夫俱乐部 (位于雁栖湖畔/占地面积3000亩/由著名的IMG体育管理公司规划设计/堪称我国北方惟一的山地球场)
    响水湖畔人家     (聚会 登山 戏水 垂钓 采摘 漫步 烟花 卡拉OK 农家饭 大火炕…)
    青龙峡谷人家     (虹鳟鱼/羊/兔/鸡/鸽…烧烤样样俱全 骑马采摘/篝火晚会/烟花爆竹/团体优惠…)
    怀柔度假村      (度假设施完备 特色美食诱人 毗邻众多景点…)
    CS真人野战训练    (采用特种部队高科技的训练手段 激光/电子/无线通信/数字化专业装备 来吧,你就是兰博!)
    白河川漂流      (白河川是集冒险漂流 越野赛车 极限攀岩于一体的炫酷旅游度假地…)
    怀柔生态采摘园    (坐落在青龙峡与雁栖湖之间 瓜果飘香 生趣盎然…)
    怀柔北方国际滑雪场  (快乐的冬季旅游项目)

   怀柔住一住

    红螺寺      北京红螺寺饭店(三星)  碧湖宾馆(三星)  福寿居(寺内公寓)
    雁栖湖      华审度假村(三星)  雁栖景园度假村(三星)  扎堆儿108农家院(农家院)
    慕田峪长城    唯美时尚宾馆(经济型)  慕田峪缘诚事利鱼吧(经济型)  迎祥小院(农家院)
    箭扣长城     卧佛山庄(经济型)  兰英山居(农家院)  老单农家院(农家院)
    青龙峡      怀柔峡谷宾馆(四星)  金色水湾旅游度假村(度假村)  青龙峡休闲居农家院(农家院)
    神堂峪      得悦泉休闲苑(度假村)  平乐农家院(农家院)  聪聪农家院(农家院)
    云蒙山      云蒙山庄(度假村)  琪琪农家院(农家院)  李敏农家院(农家院)
    响水湖      格格山庄(度假村)  李永合农家院(农家院)  望长城农家院(农家院)
    黄花城长城    海云农家院(农家院)  春凤农家院(农家院)  晓红一路发住宿(农家院)
    喇叭沟门原始森林 张连树农家院(农家院)  彭明连农家院(农家院)  刘金良农家院(农家院)


密云玩一玩

    密云水库       (密云水库是亚洲地区最大的水库 总蓄水量4317亿立方米 被称作"燕山明珠"…)
    司马台长城      (世界人类优秀文化遗产"长城是中国的建筑之最/司马台长城是中国的长城之最"…)
    金山岭长城      (万里长城 金山独秀)
    黑龙潭        (黑龙潭峡谷水位落差达220米 春花/秋月/平沙/落雁…曲/叠/沉/悬等十八个名潭穿插其中…)
    京都第一瀑      (瀑布落差62.5米 瀑布之水源于云蒙山东麓…注入白河…是密云水库的补给水源之一)
    桃源仙谷       ("此景只应天上有 人间哪得几回见"…)
    云蒙山森林公园    (古称"云梦山"密云著名的风景区 素有"小黄山"的雅号)
    清凉谷        (清凉谷三绝:"水量大""潭瀑密集""千尺珍珠瀑"观光/避暑/探险的好去处…)
    云岫谷游猎风景区   (山顶海拔1700米/森林覆盖率95%以上 6000亩封闭猎场/多向飞碟射击场/400米高空滑索…)
    雾灵山        (山高林密/物种丰富 拥有高等植物1870种/陆生脊椎动物173种…被专家誉为"华北物种基因库"…)

   密云吃一吃

    密云水库鱼      (密云水库侉炖鱼/酱炖大鱼头/茄汁豆豉龙鱼/龙舟鱼丝/油浸鱼头/翡翠金星鳟/金华佛塔/烤千层酥虹鳟/牡丹鱼/凤尾鱼腹…)
    上峪野生鲜菇     (人体所必须的8种氨基酸,菇中就含有7种 上峪野生鲜菇的营养价值极高 易于被人体吸收…)
    密云脆枣       (个大/肉多/色泽鲜红/大小均匀/果质细腻/皮薄核小/酥脆多汁…)
    密云富士苹果     (形体端正/个大光润 平均单果重量200克/充分着色时表面有鲜红条纹/芳香扑鼻/甜中微酸/多肉多汁/品质上乘…)
    黄土坎鸭梨      (已有600多年的栽培历史 是当年的皇家供品/乾隆皇帝非常喜爱,称其为"梨中之王"…)
    密云山里红      (酸甜可口 生津止渴 100克山里红中维生素C含量达到89毫克/钙含量达到80毫克 在水果中名列前茅…)
    鑫尊爵食府      (优美古朴的闲居环境 悠扬悦耳的古筝琴声 烤全羊/水库名鱼:鲟鱼/虹鳟/三文鱼…)
    草亭         (密云水库大坝西侧 年产水库鱼1.5万公斤 这里是集养殖/垂钓/餐饮/旅游观光于一体的美食乐园…)
    香园楼美食屋     (五花八门的饼类/肉饼/葱花饼/手抓饼/喜结良缘馅合子…溜/炒/炖/焖/平锅/坛子/砂锅/窝头黄花鱼/清香山野菜…)
    万和居饭庄      (以清真特色菜为主打品牌 集大众家常菜/烧烤/火锅为辅的清真特色饭庄)

   密云乐一乐

    云佛山滑雪场     (单板爱好者的极限世界 滑雪爱好者的快乐天堂)
    南山滑雪场      (集滑雪/滑水/滑草/滑道/滑翔等动感极限运动项目于一体的全天候度假乐园)
    灵谷苑度假村     (众多景区毗邻 清澈泉水环绕 大型绿色蔬菜基地/虹鳟鱼垂钓园/皮划艇/500米高空速降/大型跑马场/溪边烧烤…)
    云湖度假村      (三面环山/一面临水——密云水库的美丽山庄 优美的自然环境/一流的服务设施…)
    瑞海姆田园度假村   (瑞海姆——源自欧洲的田园生活 北京第一家五星级度假村)
    天乐湖度假村     (位于密云水库水源保护区内 度假村水上休闲区夜总会融汇各种休闲文化风情…大型水上垂钓区/皮划艇/DISCO歌舞焰…)
    奥擂野外运动俱乐部  (北京地区最大的一家军事题材主题公园)
    金水湾渔业小区    (位于司马台长城脚下 流水养殖53种鱼类 可供垂钓/品尝 孔雀/柴鸡/山兔…)
    溪翁庄镇民俗村    (开"宝马"/打"驴的"/吃农家饭/干农家活/住农家院/采摘/垂钓…品水库鲜鱼/看迷人美景…)
    新兴生态采摘园    (采摘种类:水银香白杏/铁巴达杏/红杏/大葫芦杏/美国1号杏/油桃/红果/李子/柿子/栗子/大枣…)

   密云住一住

    司马台长城     司马台长城青年宾馆(舒适型)  红艳农家院(农家院)  崔阿姨农家院(农家院)

    金山岭长城     古北口鑫鑫农家院(农家院)  双才农家院(农家院)  薛玉玲农家院(农家院)

    黑龙潭风景区    国民.桂萍农家院(农家院)  秀琴农家院(农家院)  黑龙潭海侠农家院(农家院)

    京都第一瀑     盛泉度假山庄(度假村)  京瀑休闲居(度假村)  香莲民俗旅游度假山庄(度假村)

    桃源仙谷      明湖山庄(度假村)  天天乐农家院(农家院)  四海农家院(农家院)

    密云水库      云佛山度假村(高级度假村)  密云水库宾馆(三星级)  淑凤农家院(农家院)

    雾灵山       雾灵仙界度假村(度假村)  灵谷苑度假村(度假村)  雾灵海波度假村(度假村)

    云蒙山森林公园   精灵谷度假村(度假村)  琪琪农家院(农家院)  池德稳农家院(农家院)

    清凉谷       京都云瀑度假山庄(度假村)  好再来农家院(农家院)  游客之家农家院(农家院)

    云岫谷游猎风景区  金水屯庄园(度假村)  雾灵海波度假村(度假村)  文淑华农家院(农家院)

8/01/2009

英语导游小笑话: 戴隋同 Dai Sui Tong

Dai Sui Tong
Mandarin Chinese Joke

Jokes often depend on word plays that are specific to the language used, and this is particularly true of Mandarin Chinese jokes. Because of the large number of Mandarin Chinese homonyms, many Mandarin Chinese jokes are based on mixing up these homonyms. As such, they are impossible to translate into English, but intermediate to advanced students can use jokes to gain insight into the Mandarin language and Chinese culture, while expanding their vocabulary.

The following joke is presented in Chinese characters, pinyin romanization, a literal English translation, and finally an explanation. It is about a student called 戴隋同 (Dài Suí Tóng).

Traditional Characters
某高中學校學生名叫戴隋同。
某日,訓導處某位老師向全校廣播:
「高二同學,戴隋同到訓導處來。」
結果十分鐘後,訓導處前擠滿了帶著大小水桶的同學,還有人在問:「要不要裝水啊?」

Simplified Characters
某高中学校学生名叫戴隋同。
某日,训导处某位老师向全校广播:
「高二同学,戴隋同到训导处来。」
结果十分钟后,训导处前挤满了带着大小水桶的同学,还有人在问:「要不要装水啊?」
 
Pinyin
Mǒu gāozhōng xuéxiào xuésheng míngjiào Dài Suí Tóng.
Mǒu rì, xùn dǎo chù mǒu wèi lǎoshī xiàng quán xiào guǎngbō:
"Gāo èr tóngxué, Dài Suí Tóng dào xùn dǎo chù lái."
Jiéguǒ shífēn zhōng hòu, xùn dǎo chù qián jǐ mǎn le dài zháo dàxiǎo shuǐtǒng de tóngxué, háiyǒu rén zài wèn, "Yàobu yào zhuāng shuǐ a?"

Literal Translation
There was once a high school student named Dài Suí Tóng.
One day, a teacher in charge of discipline used the intercom to broadcast this message:
"Secondary High students, Dài Suí Tóng to the office of discipline."
Ten minutes later, many students appeared outside the office of discipline with water buckets. One of them asked, "Do we have to put water in the buckets?

Explanation
The name of the student 戴隋同 (Dài Suí Tóng) sounds like 帶水桶 (dài shuǐtǒng), which means "bring a water bucket".

中国丝绸能够独步全球市场吗?Chinese Silk in the Global Market

中国丝绸能够独步全球市场吗?

2009/7/20/09:06 来源:中国纺织报 整理:北京英语导游 崔贺察
 
丝绸气质高贵,文化底蕴深厚,具有强烈的中国特色,远自法国、意大利,近到日本、韩国,世界上著名的丝绸服饰厂都喜欢选用质地纯正的中国原料。有数据显示,我国的生丝和坯绸分别占国际市场贸易量的六到八成。然而,被表象掩盖的事实是,我们充其量只是国际丝绸市场的"原油输出国",我们的低端产品赚的钱抵不上外商高端产品价值的一根手指头。

【导游网 www.daoyou.org】当国内汽车、金融和电信行业正在遭遇跨国公司的巨大冲击时,丝绸作为积淀了数千年文明的"国宝",成为入世后我国能够垄断或主导国际市场的极少数优势产业之一。中国丝绸能够独步全球市场吗?

    丝绸气质高贵,文化底蕴深厚,具有强烈的中国特色,远自法国、意大利,近到日本、韩国,世界上著名的丝绸服饰厂都喜欢选用质地纯正的中国原料。有数据显示,我国的生丝和坯绸分别占国际市场贸易量的六到八成。然而,被表象掩盖的事实是,我们充其量只是国际丝绸市场的"原油输出国",我们的低端产品赚的钱抵不上外商高端产品价值的一根手指头。

    广东省丝绸集团公司董事长蔡高声评论道,相当长时间以来,我们所经营的厂丝、绸缎、服装产品给人的印象是中低档、廉价的消费品,其市场价格根本没法与意大利200美元一条的丝绸领带和法国上万美元一件的丝绸晚礼服相提并论。

    广州是海上"丝绸之路"的发源地,也是我国丝绸出口大省,去年仅出口额就达7.7亿美元,其中自营贸易的部分大多数属于平均单价不高的"大路货",部分高档产品的知识产权及品牌又不属于我们自己。事实上,尽管我国的丝绸产品出口量大,但目前换汇水平却仅为韩国的1/2、日本的1/4,意大利的1/13。由于缺乏世界知名品牌,中国丝绸远未实现其应有的经济价值。

    长期缺乏积极主动的品牌经营,使中国丝绸业损失了许多本来应该赚取到的利润。蔡高声举例说,一件皮尔·卡丹衬衣可以卖到300元,但是如果剪掉了它的商标,同样还是那件衬衣,或许只能卖到15元,有无品牌的差异何其悬殊。

    我国丝绸80%以上用于出口,每年生丝出口保持在4万吨水平,就连产量居世界第二位的印度也都要购进部分中国生丝。表面上看,中国几乎垄断了全世界丝绸产业链的前端,但实际上,却把高附加值的末端让给了单纯依靠丝绸深加工再出口的法国、意大利等国。

    广东省有关丝绸生产厂家认为,中国丝绸要想提高国际竞争力,真正垄断或主导全球市场,必须尽快实现从廉价"大路货"到高质量品牌产品的跨跃。

    遗憾的是,中国丝绸至今没有一件世界驰名商标。华南农业大学亚太地区蚕桑培训中心副教授霍永康说,几十年来,我国丝绸出口一直使用统一的"梅花"牌,但却没有明确的品牌意识,各地不分彼此,不分产品好坏,都用这个牌子。丝绸品供不应求时,不是"梅花"牌的也都要;供过于求时,"梅花"牌也无济于事。潮州丝绸进出口公司党委书记江龙说,这么多年下来,"梅花"牌反而发展成为中低档的丝绸品牌,至今没打出名气。

    没有知名品牌,中国人也可以在国际市场卖丝绸,但卖不到高价,而且这种情形随着国内外市场环境的变化有进一步恶化的可能。为了应对激烈的国际市场竞争,1995年开始,广东省丝绸集团启动了品牌发展战略,聘请了美国著名的设计公司对企业形象重新进行定位,开发出全新的丝绸品牌--Silique(丝丽)。广东丝绸初步尝到了品牌扩张的甜头。近几年来,Silique品牌产品已分别对法国、美国、意大利、日本、韩国、印度等国家和我国香港、台湾地区出口,出口额超过3000万美元。"丝丽"品牌荣获第三届中国丝绸博览会金奖,并被原国家外经贸部确认为"重点扶持发展的名牌出口商品"。

    中国丝绸行业要走出发展困境,创立自己的品牌成为当务之急。

莽吉塔城:未尽的东北亚丝路 Silk Road

一个多月的寻访终于接近终点,对于东北亚丝绸之路最后一城莽吉塔城,我们有了一种"近乡情更切"的急迫,又有"不敢见来城"的惶惑。东北亚丝绸之路的路还很长,而我们的脚步只能停止在这里,站在黑龙江边,我们羡慕天边的小鸟和水底的游鱼———

莽吉塔城:未尽的东北亚丝路

www.harbindaily.com   2009-08-02 06:55 

◆文/摄 本报记者 赵 力 张育新 英语导游:李超凡

 
  老实说,一个多月的跋涉,基本上是没有风景的文化苦旅,只有到了同江市境内,我们才意意思思地有了一点旅游的感觉。

  这种感觉让我们不安。"日本老道"两侧,不时闪过美丽的白桦林,那份静谧和恬淡,让人的心情优雅。在去额图的路上,一只狍子跳到路中央,向我们瞪着好奇的眼睛。从勤得利返回同江市的路上,风雨交加中,我们疾行的越野车,与一只盲目乱飞的野鸡相撞,野鸡成了我们的盘中餐。

  21日,我们留恋地离开同江,越野车在八岔路口做了暂短的了望,一路疾行到了扶远县。这是我国最东端的县份,有祖国东极的美称。

  抚远小城的美丽超出我们的想象,街路平坦洁净,建筑典雅清新,人也热情好客。只是天气不好,阴云密布。我们匆匆吃过午饭,便和县文管所长杜永发一起,去了海西东水陆城站的第十城———莽吉塔城。

  "国保"单位:莽吉塔古城

  海西东水陆城站一共十城,皆在黑龙江省境内,莽吉塔古城是最后一城,也是我们完成东北亚丝绸之路国内采风的终点站,大家的心情十分激动,在此扯旗照相留念。经过一个多月的跋涉踏查,经历得太多太多,一时找不到语言去形容。

  莽吉塔古城遗址坐落在抚远县城东北10公里城子山上,故俗称"城子山古城",为明代遗址。古城临江陡立,乃控制江面水上交通的咽喉重地。《全辽志》在莽吉塔城与药乞站地名之间夹注"狗站",意指其下二十二站皆为狗站。而《经世大典》则指称末鲁孙以下十五站为狗站,说明历经演变,狗站数字和起始点在发生着变化。

  资料记载:古城周长930米,依山就势,呈不规则长方形。北面和东面有峭壁为天然屏障,故不设城墙,其余城墙残高2至3米,仅开一门,两侧有护城壕。观其形胜,当为古隘口。

  我们拾阶而上,如今此处为军营的观察哨,哨所耸立其中。见我们在古城内徘徊,一个哨兵过来询问,得知我们的来意,哨兵任我们流连。站在城上,凭高虎视,黑龙江尽收眼底。

  在东北亚丝绸之路上,莽吉塔城左揽22马站,直辖"药乞",右衔22狗站。狗站又名水狗站,夏月乘船,冬月乘爬犁,以狗驾拽,疾速如飞。如今22狗站皆在俄罗斯境内。莽吉塔城城池虽小,却是海西东水陆城站之中枢关隘,如此重要,被批准为国家级文物保护单位,可谓当之无愧。

  民族融合的赐婚"霍集珲"

  中国古代,有数不清的丝绸之路,这条丝路以其平和、欢乐、友好而行于明清之际。在经济、文化的交流中,还演绎着一个个"文成公主"的故事。在记载中,莽吉塔等地的酋长们,无师自通地学着松赞干布,带着貂皮等贡品到清朝请婚,以迎娶皇家格格为荣耀。清朝把赐婚者称为"霍集珲"(满语"姑爷"),霍集珲从北京带回美丽的"萨尔罕锥"(妻子),一拨接一拨地行走在黑龙江畔。

  在莽吉塔古城边上,我们想象着那些随时光消失的景致:快速如飞的雪橇上,坐着身穿美丽丝绸的"霍集珲"们,他们喜气洋洋携带着从北京带回来的"萨尔罕锥",奔向自己的嘎珊(乡村)。这是清代黑龙江流域的土著民族贡貂纳妇者最快乐的节日。

  《清太祖满洲实录》中记载的一个有名有姓的"霍集珲"是博济哩。当时他是东海窝集部瑚尔哈路路长之一。他同其他5名路长一起向清太祖集体乞婚。太祖以六大臣之女配之,以抚其心。这是黑龙江人首次向清太祖"乞婚",史称"首乞婚"。那些皇城根的姑娘们,来到苦寒的塞外,实现民族融合。

  按定例,进京娶亲需要带聘礼。包括:黑狐皮二张、九张元狐皮之褥子二、九张黄狐皮之褥子四、十七张貂皮之皮筒子十二、貂皮一百张。不是大户人家的青年是进不了京的,也成不了"霍集珲"的。聘礼合格,被选中为"霍集珲"后,清廷也要赐给更加丰厚的回聘,包括:蟒缎无扇肩朝衣、缎袍及大缎褂各一,绸衬衣一套,毛青布衬衣一套,插有弓矢之股子皮撒袋一,系有嵌银垂饰及手帕荷包之腰带一、凉帽一;萨尔罕锥赐给捏褶女朝褂、立蟒缎袍及大缎褂各一,缎衬衣一套,无花青缎袍褂及袖袄一套,毛青布袍及衬衣一套,镶银花之凉帽一,鞓带一,缎裙三,毛青布裙二,毛青布八十,作帐子用每块七尺之白布五块,针五百,线三十绺,梳子十,篦子十,带子五十副,钮子二十,包头二十,零碎一扎两扎之缎补钉块一皮箱,仆人两对,牛二,犁铧及犁镜一副,缎被褥一套,小花被褥一套,毛青布被褥一套,银项圈一,耳坠五副;赐给夫妻二人镶金圆鞍头漆鞍连同佩件的三等马各一匹,皮靴各二双。同时,赐给萨尔罕锥娘家白银五十两及马匹等。

  有了这层关系,"霍集珲"们成了清朝最密切的代言人,与黑龙江下游的商人主持着与日本人之间的"山丹交易"。

  山丹,是库页岛、北海道人对黑龙江下游少数民族的称谓。北海道的虾夷人(阿依努人)非常喜欢中国丝绸,他们通过换货等方式,促成了山丹交易。然后,把中国丝绸贡献给日本。日本把中国丝绸称之为"虾夷锦"。今天,日本北海道民间和许多博物馆中藏有许多的中国蟒袍,锦锻,面料等丝绸物品。

  各民族的通婚还广泛地出现在民间,美丽的库页岛上的女子嫁给了八旗子弟。君住江之头,我住江之尾,彼此情无限,共饮一江水。

  唤醒一条沉睡的文化带

  中国的丝绸之路四通八达,盛名远扬,但是东北亚丝绸之路却鲜为人知。究其原因,是由于清朝的刻意避讳。甚至女真二字都不能见于《康熙字典》。撰述《明史》的张廷玉们,更是讳莫如深,在摒弃与郑和齐名的亦失哈的同时,掩盖了600年前亦失哈十上北海开辟"东北亚丝绸之路"的伟大壮举。

  我们不能指摘先人,所以我们只有靠自己的努力去唤醒,唤醒这条沉睡600年的文化带。这是一种责任,也是一种使命。

  一路上,我们拜谒了宋代中国丝绸出土地"鲁路吉站",还在依兰县目睹了清代的"乌绫",又在佳木斯市找到了明代中国丝绸的碎片。东北亚丝绸之路的物证粲然可观。

  明朝亦失哈十上北海的首航日即将600周年,我们该给这一史实一个怎样的定论?我们该如何纪念之?现在,已经到了必须回答的时候了。

  明代的丝路,清代在延续。从清代文献和已发现的文物看,赏乌绫和民间贸易的丝绸品种包括:蟒袍(龙袍)、大红盘金蟒袍、女齐肩朝褂、无扇肩朝衣、朝衣、缎袍、缎衣、蓝毛青布袍、无扇肩朝衣所用蟒缎、朝衣所用彭缎、缎袍所用彭缎、各色锦片妆缎、妆缎、闪缎、红青缎、绸缎、丝缎、绸子、绢里子、白绢、红绢、绿绢、纻丝、布衣、布被子、被面布、布匹、毛青布、袍子所用蓝毛青布、衬衣毛青布、裤子毛青布、白布、高丽布、汗巾之高丽布、家机布、布帛、棉线、棉缝线、棉花、帽子、袜子、带子、腿带子、包头等。数量之巨,极具规模。

  丝绸改变了宁古塔和三姓地区的习俗。著于康熙年间的《全辽备考》,生动地记录了这一变化:"陈敬尹谓余曰:我于顺治十二年流宁古塔,尚无汉人。满洲富者缉麻为寒衣,捣麻为絮;贫者衣麅、鹿皮,不知有布帛。有之,自予始。予曾以匹布易稗子谷三石五斗。有拨什库某得予一白布,縫衣,元旦服之,人皆羨焉。今居宁古塔者,衣食粗足,则皆服绸缎。天寒,披重羊裘或猞猁猻、狼皮打呼(长外套),唯贫者乃服布。而敬尹则至今犹布袍或着一羊皮缎褂而已。"

  日本博物馆里的丝绸,大多是清代的东西。两国史学家却乐于追溯到明朝时期。存世于日本博物馆的"虾夷锦"品类很多,有赤地蟒袍、龙褂、青地蟒袍、黄地龙纹袍服、绀地蟒袍、青地龙纹服、赤地袄子、绀地袄子、赤地龙纹服、赤地满洲服、浓绿地蟒袍、山丹锦朝服、虾夷锦打敷、山丹服、虾夷锦袈裟、虾夷锦袖口、赤地龙纹打敷、唐织棺卷、龙纹薄青锦袈裟、龙纹青地锦打敷、龙纹赤地锦打敷、牡丹纹赤地锦打敷、龙纹青地锦、虾夷锦袱纱、虾夷锦袋、黄地牡丹锦刀袋、阵羽织(披甲)、挂轴、青地龙纹锦手箱、青地蟒袍等。

  如果我们仍任由这条文化带被埋没,承载文化的古城继续漫漶和丧失,我们既愧对先人,同样也会愧对后辈。

  站在黑龙江边,我们想象着亦失哈的巨船,顺着黑龙江浩荡北上;我们想象着,随着亦失哈一次次的招抚,狗站上的雪橇和小舟,以及浩浩荡荡的马队,络绎奔向中原。莽吉塔这里只是中途逆旅,当年,丝绸之路一路延伸。到达今天俄罗斯的哈巴罗夫斯克边疆区、萨哈林岛,美丽的中国丝绸辗转进入日本的北海道。

  可是,我们的采风活动走到这里只能告一段落,遥望黑龙江对岸,我们渴望有朝一日,能够把东北亚丝绸之路的采风进行到底。因为这不仅是一条远古商贸朝贡驿路,也是一条经济互通、文化交流、人民和谐的友谊之路。

鸟巢8万座套冠名权拍卖引争议 Naming rights to Beijing's 'Bird's Nest' stadium up for grabs

奥林匹克森林公园 本周闭园两天

2009/08/02 00:00    来源:YNET.com 北青网  搜集:北京英语导游 刘一飞

  为录制奥运纪念节目———

  本报讯 因为准备奥运一周年纪念活动,8月5日、6日奥林匹克森林公园将闭园两天。记者了解到,6日夜,森林公园内将举办庆祝奥运的大型文艺演出录制活动。

  日前,奥林匹克森林公园各入口处贴出通知,称为纪念北京奥运会成功举办一周年,经批准,公园将在8月5日和8月6日闭园两天。"一周年纪念日,公园喷泉前会有大型演出活动,需要提前两天做最后准备工作。"园区工作人员解释称。不过尚不清楚8日当天市民是否可以入园。

  随后,记者在奥林匹克森林公园南门入口处看到,公园主湖"奥海"前的广场上,施工人员正在搭建巨大的花朵形演出舞台。据称,纪念活动当日,将有众多知名演艺明星在此演出。

  记者从中心区管委会了解到,6日下午开始,森林公园将举办一场大型文艺汇演,由摄制组进行录播,并于奥运纪念日在电视上播放。

  另外, 8月7日至9日,在奥林匹克体育中心将举办北京奥运会周年庆典活动。预计活动期间,奥体中心周边道路可能会出现车行不畅的情况,遇北四环东段车行缓慢时,市民可绕行北侧的科荟路或南侧的北土城路。

鸟巢8万座套冠名权拍卖引争议
 
2009-08-01 09:50  新京报

  北京晚报讯(记者 左颖)原定7月31日下午举行的"鸟巢8万座椅冠名权"拍卖会被临时叫停。作为国家体育场业主方的北京中信联合体体育场运营有限公司随后发表声明,表示该冠名活动在未取得业主方任何授权情况下,单方面举办此类活动,利用"鸟巢"声誉和影响谋取不正当商业利益,已经违反了双方的合同约定,如果这一侵权行为不立即停止,北京中信联合体体育场运营有限公司将追究相关方的法律责任。

  在采访中记者了解到,即将于8月8日在国家体育场"鸟巢"举行的意大利超级杯活动吸引了很多球迷的关注,而关于"鸟巢"8万座椅的冠名权更是从7月中旬被多家媒体"热炒"。据此前媒体的报道,8月8日当天鸟巢将举办国际米兰队和拉齐奥队之间的意大利超级杯比赛,承办方合力万盛体育公司决定对8月8日当天鸟巢的8万张座椅进行冠名,并首次通过拍卖的方式来确定冠名单位。获得冠名权的企业不会直接将企业名称粘贴到鸟巢座椅上,而是通过把环保袋套在座椅靠背上来实现临时冠名。

  北京中信联合体体育场运营有限公司相关负责人表示,鸟巢座椅冠名权拍卖一事,他们没有接到任何通知或活动方案申请,也没有任何人就此事和他们沟通,"不要说是8月8日这一天,就是一分钟一秒钟,任何人都无权用鸟巢的形象、名誉做任何的商业活动,更不可能为鸟巢的座椅冠名。这种行为非常恶劣,我们也非常震惊。"这位负责人还表示,他们是在媒体上得知鸟巢被侵权了,并立即联系了合力万盛公司,昨天中午得到的回复是停止拍卖行为。这位负责人告诉记者:"我们不知道组织拍卖的是什么公司,合力万盛是否存在转租、转包行为,但我们要追究签约单位合力万盛的法律责任。" 

拍卖会被叫停的原因到底是什么?这一非正常的拍卖会举行前,鸟巢的运营方北京中信联合体体育场运营有限公司对外发表声明:有关方面在未取得任何授权情况下,单方面利用鸟巢声誉和影响谋取不正当商业利益,已经违反了双方的合同约定。

  "意大利超级杯"足球盛宴将于8月8日在鸟巢上演。然而,原定昨天下午3点举办的"鸟巢8万座套冠名权"拍卖会却突发意外,原定一个小时的拍卖会被突然取消,拍卖方直接将冠名权交给了台湾水果大王黄一钟。这一举动瞬间引起巨大争议。后来,冠名活动干脆被叫停,8月8日当天,鸟巢座套上将不会出现广告。

  据意大利超级杯活动承办方合力万盛公司负责人表示,起初承办方只是想进行一种普通的招商,让有意参与的企业在鸟巢8万座套上做广告,增加活动收入,但拍卖公司的介入让事态逐渐偏离主线,变成了一种鸟巢拍卖的炒作行为。

  拍卖会被叫停的原因到底是什么?这一非正常的拍卖会举行前,鸟巢的运营方北京中信联合体体育场运营有限公司对外发表声明:有关方面在未取得任何授权情况下,单方面利用鸟巢声誉和影响谋取不正当商业利益,已经违反了双方的合同约定。

  鸟巢方面有关负责人表示:"我们仅与合力万盛公司签订了8月8日的场地租赁合同,并在合同中约定有关知识产权和无形资产他们无权使用。但从这个事情可以看出,承租方所作所为已经超出了合同约定的范围,这是单方违约行为。"

  这位负责人表示,鸟巢座椅冠名权拍卖一事他们没有接到任何通知或活动方案申请,也没有任何人就此事和他们沟通,"不要说是8月8日这一天,就是一分钟一秒钟,任何人都没有权利用鸟巢的形象、名誉做任何的商业活动,更不可能为鸟巢的座椅冠名。这种行为非常恶劣,我们也非常震惊。"

  负责人表示,他们是在媒体上得知鸟巢被侵权了,并立即联系了合力万盛公司,昨天中午得到的回复是停止拍卖行为,"但非常遗憾,昨天下午3点还是举行了一次非正常拍卖会,我们不知道组织拍卖的是什么公司,合力万盛是否存在转租、转包行为,但我们要追究签约单位合力万盛的法律责任。"

鸟巢座套冠名权拍卖被叫停 招商演变成炒作

  拍卖闹剧

  一场没有竞标环节的拍卖会

  昨天下午3点不到,在北京国际会议中心就聚集了四五十家国内外媒体记者,主办方正忙着与前去竞拍的企业老板私下交流,拍卖会惯有的忙碌现场丝毫看不出有什么异样。

  3点02分,拍卖主持人在稍稍推迟开拍时间后出现在台前,然而,令人意外的事情发生了。"经过与其他竞拍单位的反复磋商,主办方临时决定不拍了,直接将鸟巢座套冠名权交给台湾水果大王黄一钟。"主持人宣布。此言一出,现场顿时一片沸腾。

  黄一钟走向台前说:"太意外了,真没想到能够这么轻松就拿到这个冠名权,感谢大陆人民对台商的支持,感谢其他竞拍单位的大度。"

  后来,这场非正常拍卖会又出现意外。足球赛事承办方合力万盛公司负责人表示,经过协商后,鸟巢座套冠名权拍卖会被叫停,这意味着8月8日晚上鸟巢座套不可能出现台湾水果的座套广告,"其他广告也不可能出现了"。

~"拍卖鸟巢坐椅冠名权"追踪

31日15时,"鸟巢坐椅冠名权拍卖"正式举行。但开场不到10分钟便宣布停拍,10几家竞拍方称,将冠名权"让给"一台湾企业。

此后,鸟巢发布声明称,活动相关方利用鸟巢谋取不正当商业利益,涉嫌侵权。对此,拍卖方称今天的活动实为"撤销拍卖"。

大陆企业"临时放弃"竞拍

拍卖会开场还不到10分钟,主持人便宣布,参与竞拍的10几家大陆企业"临时"决定将冠名权"让给"做水果生意的台湾老板黄一钟,这家台企为台湾农之乡全国农产运销股份有限公司。现场背板写着"国家体育场'鸟巢'坐椅冠名权拍卖会",而现场主持人则改称为"座套冠名权"。

会后,鸟巢业主方北京中信联合体体育场运营有限公司即发布"重要声明",称"坐椅冠名权拍卖"一事为侵权行为,要求立即停止。拍卖方北京艺海拍卖公司总经理徐应德回应,此次拍卖活动实际上就是"撤销拍卖","为避免资源浪费,决定将冠名权让给台湾老板。"

台企LOGO赛时印上座套

徐应德表示,北京合力万盛国际体育发展有限公司承办了8月8日的意大利超级杯赛,并和鸟巢签署了合同,拍卖方只是受合力万盛的委托进行拍卖。比赛当天套在坐椅上的8万个座套已经做好,会将这家台企的LOGO印在上边。鸟巢表示,不希望对方用"鸟巢冠名权"做宣传,但不反对在座套上写企业商标。

~ 追访

LOGO上座套至少30万

虽然"拍卖撤销",但台湾老板取得了8月8日将商标印在8万个座套上的机会。徐应德表示,委托方对价格看得不是很重,这些费用包括台湾商人此前交的10万元保证金,至少20余万的座套费用和租场地费等。黄一钟表示珍惜这次机会,能借鸟巢推广品牌,他不惜花比其他场馆赞助费高10倍的价钱。

~ 鸟巢声明

活动有关方在未取得我方任何授权的情况下,单方面举办此类活动,利用国家体育场"鸟巢"的声誉和影响,谋取不正当商业利益,已经违反了双方的合同约定。我们要求有关方面立即停止侵权行为,否则我们将追究相关方的法律责任。

鸟巢

签约承办意大利超级杯

北京合力万盛国际体育发展有限公司

委托坐椅冠名权拍卖

艺海拍卖公司

确定座套冠名权所属

座套上放LOGO

台湾水果企业

【法律界提示】拍卖会被叫停的原因到底是什么?这一非正常的拍卖会举行前,鸟巢的运营方北京中信联合体体育场运营有限公司对外发表声明:有关方面在未取得任何授权情况下,单方面利用鸟巢声誉和影响谋取不正当商业利益,已经违反了双方的合同约定。

Naming rights to Beijing's 'Bird's Nest' stadium up for grabs

by Staff, Brand Republic 15-Aug-08, 15:25

NEW YORK - Offers are already being sought for the naming rights to the Bird's Nest stadium in Beijing after the close of the Olympics, with multinational brands expected to compete for a 30-year contract.

According to the Wall Street Journal, naming rights are up for grabs to the National Stadium as the 'Bird's Nest' is formally known, along with sponsorship opportunities such as "official technology supplier" and "official soft drink". The next-door aquatic centre, dubbed the Water Cube, is also offering partnership rights, the paper says.
 
The question of what to do with Olympic venues once all the athletes have returned home is a perennial problem for host cities.

However, with interest in Western-style sports growing in China along with an affluent middle class, the opportunity to have branding on and in the National Stadium is proving attractive.

The US agency acting as a broker on the deal has said that there are six companies competing for the naming rights of the stadium, although they have not been named.

The stadium was at the centre of last week's striking opening ceremony, with fireworks being set off from its roof and former gymnast Li Ning appearing to run the circumference with the help of wires. It will also host the athletics events and the closing ceremony.

Research published by media agency GroupM suggests that advertising growth will continue in China well beyond the Olympic Games, with 2009 spend expected to be up 20% on this year.

How does the 'bird's nest' stand on its own feet?

Updated:2009-08-02

The National Stadium in Beijing, the main stadium for the 2008 Olympic Games, is dubbed the "bird's nest" because of its innovative grid formation. The twig-like structural elements and the bowl-shaped roof are the masterpiece of the project, yet they pose great challenges to technicians and workers who need to make the building stand on its own feet.

Three years and eight months have passed since earthworks started in December 2003, and now the constructors are making decisive efforts to let the "bird's nest" support its own weight without relying on any of the supporting structures.

The large steel skeleton of the project weighs 42,000 tons, with the roof and the hanging parts around it accounting for 11,200 tons. To bear such a heavy load, 78 supporting structures were temporarily installed and distributed in different points under stress, i.e. 24 supporting structures along the outer circle, 24 in the middle circle and 30 in the inner circle. The current task is to discharge all these supporting objects from a weight of 11,200 tons.

Through accurate calculation and careful argumentation, experts came to understand that the unloading process of the supporting frameworks should be divided into seven steps and each step should abide by the sequence of outer circle, middle circle, inner circle, middle circle and inner circle. In other words, 35 mini-steps are needed to complete the whole process.

To unload a supporting structure, or to load the in-situ steel skeleton, a lifting jack is used. Jacking pads with a height of 100mm to 200mm are placed on the top of the supporting structures. When the lifting jack rises, it replaces the structure to bear the load of the steel skeleton, and a jacking pad is removed. Then the jack descends slowly to give the remaining load again to the column, thus repeating a total of 35 times until the steel skeleton is able to bear its own weight.

Accuracy is required during the process. The maximum descent of the outer circle is limited to 68-286mm, the middle circle 161-178mm and inner circle 208-286mm. If the descent of the steel structure, which relies on its own supporting capability, exceeds the extent, or cracks appear somewhere in the skeleton, then problems might exist in the design, manufacturing or construction stages in the past three years. In a word, the unloading process is a proof of "the bird's nest" quality.
 
  英语导游词汇
be up for grabs  
公开投标

  英语导游词汇
perennial  
D.J.[pə'reni:əl] 
K.K.[pə'rɛniəl] 
adj.
经常出现的;长期的;持久的
adv.
经常出现地;长期地;持久地

  英语导游词汇
circumference  
D.J.[sə'kʌmfərəns] 
K.K.[sɚ'kʌmfərəns] 
n.
周围;圆周